Gênesis 36:22 in 54 traduzioni
وكان ابنا لوطان حوري وهيمام. وكانت تمناع اخت لوطان.
Synové Lotanovi byli: Hori a Hemam; a sestra Lotanova Tamna.
Og Lotans Sønner vare: Hori og Heman, og Lotans Søster var Thimna.
Und die Söhne Lotans waren: Hori und Hemam, und die Schwester Lotans: Timna.
Und die Söhne Lotans waren: Hori und Hemam, und die Schwester Lotans: Timna.
Die Söhne Lotans waren: Hori und Hemam, und Lotans Schwester hieß Thimna.
Aber Lotans Kinder waren diese: Hori und Hemam; und Lotans Schwester hieß Timna.
Die Söhne Lotans aber waren Hori und Heman; und die Schwester Lotans war Thimna.
Οι δε υιοι του Λωταν ησαν Χορρι και Αιμαμ· αδελφη δε του Λωταν, η Θαμνα.
Οι δε υιοί του Λωτάν ήσαν Χορρί και Αιμάμ· αδελφή δε του Λωτάν, η Θαμνά.
And the children of Lotan were Hori and Heman; and Lotan’s sister was Timna.
The children of Lotan were Hori and Hemam; Lotan's sister was Timna.
Now Lotan produced sons: Hori and Heman. But the sister of Lotan was Timna.
— And the sons of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan's sister was Timna.
And Lotan had sons: Hori and Heman. And the sister of Lotan was Thamna.
And the sonnes of Lotan were, Hori and Hemam, and Lotans sister was Timna.
And the children of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan's sister {was} Timna. {Hemam: or, Homam}
The children of Lotan were Hori and Heman. Lotan's sister was Timna.
And the childern of Lothan were: Hori and Hemam. And Lothans sister was called Thimna.
And the children of Lotan were Hori, and Heman: and Lotan's sister [was] Timna.
The children of Lotan were Hori and Heman. Lotan’s sister was Timna.
And the sons of Lotan are Hori and Heman; and a sister of Lotan is Timna.
La filoj de Lotan estis: HXori kaj Hemam; kaj la fratino de Lotan estis Timna.
Los hijos de Lotán fueron: Horí y Hemán; y la hermana de Lotán fue Timná.
Los hijos de Lotán fueron: Hori y Hemam: y Tanna fue hermana de Lotán.
Los hijos de Lotán fueron Hori y Hemán; y Timna fué hermana de Lotán.
Mutta Lotanin lapset ovat: Hori ja Heman: ja Lotanin sisar Timna.
Mutta Lotanin lapset ovat: Hori ja Heman: ja Lotanin sisar Timna.
Et les fils de Lothan furent: Hori et Héman; et Thimna était soeur de Lothan.
Et les fils de Lotan furent Hori et Hémam; et Thimna était sœur de Lotan.
Et les enfants de Lotan, furent Hori et Héman; et Timnah était soeur de Lotan.
Et les fils de Lotan furent Hori et Hémam; et la sœur de Lotan, Thimna.
Les fils de Lotan furent Hori et Héman, et Thamma était sœur de Lotan. —
और लोतान के पुत्र, होरी, और हेमाम हुए; और लोतान की बहिन तिम्ना थी।
Lótánnak pedig fiai voltak: Hóri, Hémám, és Lótánnak húga, Timna.
Anak-anak Lotan ialah Hori dan Heman, dan saudara perempuan Lotan ialah Timna."
E i figliuoli di Lotan furono Hori, ed Hemam; e la sorella di Lotan fu Timna.
I figliuoli di Lothan furono: Hori e Hemam; e la sorella di Lothan fu Timna.
로단의 자녀는 호리와, 헤맘과, 로단의 누이 딤나요
로단의 자녀는 호리와 헤맘과 로단의 누이 딤나요
Og Lotans sønner var Hori og Hemam, og Lotans søster var Timna.
Og sønerne hans Lotan var Hori og Hemam, og syster hans Lotan var Timna.
A synowie Lotanowi byli Chory i Heman; a siostra Lotanowa Tamna.
Os filhos de Lotã foram: Hori e Hemã; e a irmã de Lotã era Timna.
Os filhos de Lotã foram Hori e Hemã; e Timna foi irmã de Lotã.
Os filhos de Lotã foram Hori e Hemã; e Timna foi irmã de Lotã.
Os filhos de Lotã foram: Hori e Hemã; Timna era irmã de Lotã.
Fiii lui Lotan au fost: Hori şi Hemam. Sora lui Lotan a fost Timna.
Сыновья Лотана были: Хори и Геман; а сестра у Лотана: Фамна.
Men Lotans söner voro Hori och Hemam; och Lotans syster var Timna.
Lotan'ın oğulları: Hori, Hemam. Timna Lotan'ın kızkardeşiydi.
Các con trai của Lô-than là Hô-ri và Hê-man; còn Thim-na là em của gái Lô-than.
羅 坍 的 兒 子 是 何 利 、 希 幔 ； 羅 坍 的 妹 子 是 亭 納 。
羅坍的兒子是何利和希幔；羅坍的妹妹是亭納。