Confronta Traduzioni

وللهيكل وللقدس بابان.

A dvojnásobní dvéře byly u chrámu i u svatyně,

Og der var tvende Fløjdøre for Templet og for Helligdommen;

Und der Tempel und das Heiligtum hatten zwei Flügeltüren.

Und der Tempel und das Heiligtum hatten zwei Flügeltüren.

Die Tempelhalle wie auch das Allerheiligste hatten zwei Flügeltüren,

Und da waren zwei Türen zur Tempelhalle und zum Allerheiligsten.

Und zwei Thüren hatte die Tempelhalle und das Heiligtum.

Και ο ναος και το αγιαστηριον ειχον δυο θυρωματα.

Και ο ναός και το αγιαστήριον είχον δύο θυρώματα.

And the temple and the sanctuary had two doors.

The Temple had two doors.

of injustice before a companion or a friend, and of the place in which you live,

And the temple and the sanctuary had two doors.

Of injustice before a companion and friend: and in regard to the place where thou dwellest,

And the Temple and the Sanctuarie had two doores.

And the temple and the sanctuary had two doors.

The temple and the sanctuary had two doors.

And the temple and the sanctuary had two doors.

The temple and the sanctuary had two doors.

And two doors are to the temple and to the sanctuary;

Kaj du pordoj estis en la templo kaj en la sanktejo.

de la injusticia delante del compañero y del amigo, en el lugar donde mores;

Y el templo y el santuario tenían dos portadas.

Y el templo y el santuario tenían dos portadas.

Ja oli myös kaksi ovea sekä templiin että kaikkein pyhimpään.

Ja oli myös kaksi ovea sekä templiin että kaikkein pyhimpään.

Le temple et le lieu très-saint avaient deux portes;

Le temple et le Saint des saints avaient chacun leur porte;

Il y avait aussi des battants à la porte du Temple, et de même à la porte du lieu Très-saint.

Et le temple et le lieu saint avaient deux portes.

और मन्दिर और पवित्रस्थान के द्वारों के दो दो किवाड़ थे।

És kettős ajtói valának a szenthelynek és a szentek szentjének,

Ruang besar mempunyai dua daun pintu dan tempat maha kudus"

Or il Tempio, e il santuario, aveano due reggi agli usci loro.

Il tempio e il santuario avevano due porte;

내전과 외전에 각기 문이 있는데

내전과 외전에 각기 문이 있는데

Og templet og helligdommen hadde to dører.

Og templet og heilagdomen hadde tvo dører.

A były dwoiste drzwi u kościoła i u świątnicy.

Ora, a nave e o santuário ambos tinham portas duplas.

E o templo e o santuário, ambos tinham duas portas.

E o templo e o santuário, ambos tinham duas portas.

Havia portas duplas, para o templo e para o Santíssimo Lugar.

Templul şi Locul prea sfînt aveau două uşi.

и сделаны на них, на дверях храма, херувимы и пальмы такие же, какие сделаны по стенам; а перед притвором снаружи был деревянный помост.

Och både tempelsalen och det heligaste hade dubbeldörrar.

Ana bölümün ve En Kutsal Yer'in çift kanatlı birer kapısı vardı.

Ðền thờ và nơi thành có hai cửa;

殿 和 至 聖 所 的 門 各 有 兩 扇 。

每個門分兩扇，每扇門分為兩頁，可以摺疊。