Êxodo 25:7 in 53 traduzioni
وحجارة جزع وحجارة ترصيع للرداء والصدرة.
Kamení onychinové, a jiné kamení k vsazování do náramníku a náprsníku.
Onyksstene og Stene til at indfatte, til Livkjortlen og til Brystspannet.
Onyxsteine und Steine zum Einsetzen für das Ephod und für das Brustschild.
Onyxsteine und Steine zum Einsetzen für das Ephod und für das Brustschild.
in Onyxsteinen und anderen Edelsteinen zum Besatz für das Schulterkleid und für das Brustschild.
Schohamsteine und eingefaßte Steine zum Brustkleid und zum Brustschildlein.
in Schohamsteinen und in Edelsteinen zum Besetzen des Schulterkleids und des Brustschilds.
λιθοι ονυχιται και λιθοι δια να εντεθωσιν εις το εφοδ και εις το περιστηθιον.
λίθοι ονυχίται και λίθοι διά να εντεθώσιν εις το εφόδ και εις το περιστήθιον.
onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate.
Beryls and stones of value to be put on the ephod and on the priest's bag.
onyx stones and gems to adorn the ephod as well as the breastplate.
onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the breastplate.
Onyx stones, and precious stones to adorn the ephod and the rational.
Onix stones, and stones to be set in the Ephod, and in the brest plate.
Onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the breastplate.
onyx stones, and stones to be set for the ephod and for the breastplate.
Onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the breast-plate.
onyx stones, and stones to be set for the ephod and for the breastplate.
shoham stones, and stones for setting for an ephod, and for a breastplate.
sxtonoj oniksaj kaj sxtonoj enkadrigeblaj por la efodo kaj por la surbrustajxo.
piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y el pectoral.
Piedras oniquinas, y piedras de engastes para el efod, y para el pectoral.
Piedras de onix, y piedras de engastes, para el ephod, y para el racional.
Onikinkiviä, ja sisälle sovitettuja kiviä päällisvaatteeseen ja kilpeen.
Onikinkiviä, ja sisälle sovitettuja kiviä päällisvaatteeseen ja kilpeen.
Des pierres d'onyx et des pierres d'enchâssure pour l'éphod et pour le pectoral.
des pierres d'onyx et des pierres à enchâsser pour l'éphod et pour le pectoral.
Des pierres d’Onyx, et des pierres de remplages pour l’Ephod et pour le Pectoral,
des pierres d’onyx, et des pierres à enchâsser pour l’éphod et pour le pectoral.
des pierres d'onyx et d'autres pierres à enchâsser pour l'éphod et le pectoral.
एपोद और चपरास के लिये सुलैमानी पत्थर, और जड़ने के लिये मणि।
Ónix-kövek és foglalni való kövek, az efódhoz és a hósenhez.
permata krisopras dan permata tatahan untuk baju efod dan untuk tutup dada."
pietre onichine, e pietre da incastonare, per l’Efod, e per lo Pettorale.
pietre di onice e pietre da incastonare per l’efod e il pettorale.
호마노며 에봇과 흉패에 물릴 보석이니라
호마노며 에봇과 흉패에 물릴 보석이니라
onyksstener og andre edelstener til å sette på livkjortelen og brystduken.
sjohamsteinar og andre dyre steinar til å setja på messehakelen og bringeduken.
Kamienne onychiny, i kamienie ku osadzaniu naramiennika i napierśnika.
pedras de ônix, e pedras de engaste para o éfode e para o peitoral.
Pedras de ônix, e pedras de engastes, para o éfode, e para o peitoral.
Pedras de ônix, e pedras de engastes, para o éfode, e para o peitoral.
pedra de ônix e outras pedras preciosas para cravá-las ao colete sacerdotal e ao peitoral.
pietre de onix şi alte pietre pentru efod (umărar) şi pieptar.
камень оникс и камни вставные для ефода и для наперсника.
äntligen onyxstenar och infattningsstenar, till att användas för efoden och för bröstskölden.
başkâhinin efoduyla göğüslüğü için oniks ve öbür kakma taşlar.
bích ngọc cùng các thứ ngọc khác để gắn vào ê-phót và bảng đeo ngực.
紅 瑪 瑙 與 別 樣 的 寶 石 ， 可 以 鑲 嵌 在 以 弗 得 和 胸 牌 上 。
綠柱玉寶石和鑲嵌在以弗得和胸牌上的寶石。