Êxodo 20:14 in 53 traduzioni
لا تزن.
Nesesmilníš.
Du skal ikke bedrive Hor.
Du sollst nicht ehebrechen. -
Du sollst nicht ehebrechen. -
Du sollst nicht ehebrechen!
Du sollst nicht ehebrechen!
Du sollst nicht ehebrechen.
Μη μοιχευσης.
Μη μοιχεύσης.
Thou shalt not commit adultery.
Do not be false to the married relation.
You shall not commit adultery.
Thou shalt not commit adultery.
Thou shalt not commit adultery.
Thou shalt not commit adulterie.
Thou shalt not commit adultery.
"You shall not commit adultery.
Thou shalt not commit adultery.
“You shall not commit adultery.
`Thou dost not commit adultery.
Ne adultu.
No cometerás adulterio.
No cometerás adulterio.
No cometerás adulterio.
(6) Ei sinun pidä huorin tekemän.
(6) Ei sinun pidä huorin tekemän.
Tu ne commettras point adultère.
Tu ne commettras pas d'adultère.
Tu ne paillarderas point.
Tu ne commettras point adultère.
Tu ne commettras point d'adultère.
तू व्यभिचार न करना॥
Ne paráználkodjál.
Jangan berzinah."
Non commettere adulterio.
Non commettere adulterio.
간음하지 말지니라 !
간음하지 말지니라
Du skal ikke drive hor.
Du skal ikkje vera utru mot maken din!
Nie będziesz cudzołożył.
Não adulterarás.
Não cometerás adultério.
Não cometerás adultério.
Não cometas adultério.
Să nu preacurveşti.
Не прелюбодействуй.
Du skall icke begå äktenskapsbrott.
“Zina etmeyeceksin.
Ngươi chớ phạm tội tà dâm.
不 可 姦 淫 。
“不可姦淫。