Êxodo 15:3 in 53 traduzioni
الرب رجل الحرب. الرب اسمه.
Hospodin jest udatný bojovník, Hospodin jméno jeho.
Herren er en Krigsmand, „Herre‟ er hans Navn.
Jehova ist ein Kriegsmann, Jehova sein Name.
Jehova ist ein Kriegsmann, Jehova sein Name.
Der HERR ist ein Kriegsheld, HERR ist sein Name.
Der HERR ist ein Kriegsmann, HERR ist sein Name.
Jahwe ist ein Kriegsheld; Jahwe ist sein Name.
Ο Κυριος ειναι δυνατος πολεμιστης· Κυριος το ονομα αυτου.
Ο Κύριος είναι δυνατός πολεμιστής· Κύριος το όνομα αυτού.
Jehovah is a man of war: Jehovah is his name.
The Lord is a man of war: the Lord is his name.
The Lord is like a fighting man. Almighty is his name.
Jehovah is a man of war; Jehovah, his name.
The Lord is as a man of war, Almighty is his name.
The Lord is a man of warre, his Name is Iehouah.
The LORD {is} a man of war: the LORD {is} his name.
The Lord is a man of war. The Lord is his name.
The LORD [is] a man of war: the LORD [is] his name.
Yahweh is a man of war. Yahweh is his name.
Jehovah is a man of battle; Jehovah is His name.
La Eternulo estas viro de milito, Eternulo estas Lia nomo.
El Señor es un guerrero poderoso; Yahvé es su nombre.
Jehová, varón de guerra: Jehová es su nombre.
Jehová, varón de guerra; Jehová es su nombre.
Herra on äsken sotamies: Herra on hänen nimensä.
Herra on äsken sotamies: Herra on hänen nimensä.
L'Éternel est un vaillant guerrier; son nom est l'Éternel.
L'Eternel est un guerrier, L'Eternel est son nom.
L’Eternel est un vaillant guerrier, son nom est l’Eternel.
L’ Éternel est un homme de guerre; l’ Éternel est son nom.
Yahweh est un vaillant guerrier; Yahweh est son nom.
यहोवा योद्धा है; उसका नाम यहोवा है॥
Vitéz harczos az Úr; az ő neve Jehova.
TUHAN itu pahlawan perang; TUHAN, itulah nama-Nya."
Il Signore è un gran guerriero; Il suo Nome è, il Signore.
L’Eterno è un guerriero, il suo nome è l’Eterno.
여호와는 용사시니 여호와는 그의 이름이시로다
여호와는 용사시니 여호와는 그의 이름이시로다
Herren er en stridsmann, Herren er hans navn.
Herren er rette hermannen: Herren heiter han.
Pan, mąż waleczny, Pan imię jego.
O Senhor é homem de guerra; Jeová é o seu nome.
O SENHOR, homem de guerra; o SENHOR é seu nome.
O SENHOR, homem de guerra; o SENHOR é seu nome.
Yahweh é um guerreiro. Yahweh é o Seu nome.
Domnul este un războinic viteaz: Numele Lui este Domnul.
Господь муж брани, Иегова имя Ему.
HERREN är en stridsman, 'HERREN' är hans namn.
Savaş eridir RAB, Adı RAB'dir.
Ðức Giê-hô-va là một chiến sĩ; Danh Ngài là Giê-hô-va.
耶 和 華 是 戰 士 ； 他 的 名 是 耶 和 華 。
耶和華是戰士，他的名是耶和華。