Deuteronômio 14:3 in 53 traduzioni
لا تأكل رجسا ما.
Nebudeš jísti žádné věci ohavné.
Du skal ikke æde noget, som er vederstyggeligt.
Du sollst keinen Greuel essen.
Du sollst keinen Greuel essen.
Du sollst nichts Greuelhaftes essen!
Du sollst keinen Greuel essen.
Du sollst nichts Abscheuliches essen!
Δεν θελεις τρωγει ουδεν βδελυκτον.
Δεν θέλεις τρώγει ουδέν βδελυκτόν.
Thou shalt not eat any abominable thing.
No disgusting thing may be your food.
You shall not eat the things that are unclean.
Thou shalt not eat any abominable thing.
Eat not the things that are unclean.
Thou shalt eate no maner of abomination.
Thou shalt not eat any abominable thing.
You shall not eat any abominable thing.
Thou shalt not eat any abominable thing.
You shall not eat any abominable thing.
`Thou dost not eat any abominable thing;
Nenian abomenajxon mangxu.
No comerás cosa abominable alguna.
¶ Ninguna abominación comerás.
Nada abominable comerás.
Ei sinun pidä mitäkään kauhistavaista syömän.
Ei sinun pidä mitäkään kauhistavaista syömän.
Tu ne mangeras aucune chose abominable.
Tu ne mangeras aucune chose abominable.
Tu ne mangeras d’aucune chose abominable.
Tu ne mangeras aucune chose abominable.
Tu ne mangeras aucune chose abominable.
तू कोई घिनौनी वस्तु न खाना।
Semmi útálatosságot meg ne egyél.
Janganlah engkau memakan sesuatu yang merupakan kekejian."
Non mangiar cosa alcuna abbominevole.
Non mangerai cosa alcuna abominevole.
너는 가증한 물건은 무엇이든지 먹지 말라 !
너는 가증한 물건은 무엇이든지 먹지 말라
Du skal ikke ete noget som er en vederstyggelighet.
Du må ikkje eta noko som er ufyselegt.
Nie będziesz jadał żadnej obrzydliwości.
Nenhuma coisa abominável comereis.
Nada abominável comerás.
Nada abominável comerás.
Não comereis nada de repugnante.
Să nu mănînci niciun lucru urîcios.
Не ешь никакой мерзости.
Du skall icke äta något som är en styggelse.
“İğrenç sayılan hiçbir şey yemeyeceksiniz.
Chớ ăn một vật chi gớm ghiếc.
凡 可 憎 的 物 都 不 可 吃 。
潔淨與不潔淨的動物（利11:1~20）“可厭惡之物，你都不可吃。