Atos 17:33 in 46 traduzioni
وهكذا خرج بولس من وسطهم.
A tak Pavel vyšel z prostředku jejich.
Saaledes gik Paulus ud fra dem.
Also ging Paulus aus ihrer Mitte hinweg.
Also ging Paulus aus ihrer Mitte hinweg.
Und so ging Paulus aus ihrer Mitte hinweg.
Auf diese Weise kam Paulus los von ihnen.
Και ουτως ο Παυλος εξηλθεν εκ μεσου αυτων.
Και ούτως ο Παύλος εξήλθεν εκ μέσου αυτών.
Thus Paul went out from among them.
And so Paul went away from among them.
Thus Paul went out of their midst.
And so Paul departed from among them.
So Paul departed from among them.
Thus Paul went out from among them.
So Paul departed from amonge them.
So Paul departed from among them.
Thus Paul went out from among them.
and so Paul went forth from the midst of them,
Kaj tiel Pauxlo eliris el inter ili.
Y así Pablo salió de en medio de ellos.
Y así Pablo se salió de en medio de ellos.
Ja niin Paavali läksi heidän keskeltänsä.
Ainsi Paul sortit du milieu d'eux.
C'est ainsi que Paul sortit du milieu d'eux.
Et Paul sortit ainsi du milieu d’eux.
Ainsi Paul sortit du milieu d’eux.
इस पर पौलुस उन के बीच में से निकल गया।
És ilyen módon Pál kiméne azok közül.
Lalu Paulus pergi meninggalkan mereka."
E così Paolo uscì del mezzo di loro.
Così Paolo uscì dal mezzo di loro.
이에 바울이 저희 가운데서 떠나매
이에 바울이 저희 가운데서 떠나매
Dermed gikk da Paulus bort fra dem.
So gjekk då Paulus burt ifrå deim.
I tak Paweł wyszedł z pośrodku ich.
Assim Paulo saiu do meio deles.
E assim Paulo saiu do meio deles.
E assim Paulo saiu do meio deles.
Depois disso, Paulo os deixou.
Astfel, Pavel a ieşit din mijlocul lor.
Bunun üzerine Pavlus aralarından çıkıp gitti.
Vì vậy, Phao-lô từ giữa đám họ bước ra.
於 是 保 羅 從 他 們 當 中 出 去 了 。
這樣，保羅就離開他們。