Confronta Traduzioni

وعسائيل اخو يوآب كان من الثلاثين والحانان بن دودو من بيت لحم.

Azael také bratr Joábův byl mezi třidcíti těmito: Elchanan syn Dodův Betlémský,

Asael, Joabs Broder, var iblandt de tredive; Elhanan, Dodos Søn af Bethlehem;

Asael, der Bruder Joabs, war unter den Dreißig; Elchanan, der Sohn Dodos, von Bethlehem;

Asael, der Bruder Joabs, war unter den Dreißig; Elchanan, der Sohn Dodos, von Bethlehem;

Zu den dreißig (Rittern) gehörten: Asahel, der Bruder Joabs; Elhanan aus Bethlehem, der Sohn Dodos;

Unter den Dreißig waren: Asahel, der Bruder Joabs; Elchanan, der Sohn Dodos, von Bethlehem;

Asahel, der Bruder Joabs, war unter den Dreißig; Elhanan, der Sohn Dodos, aus Bethlehem;

Ασαηλ, ο αδελφος του Ιωαβ, ητο μεταξυ των τριακοντα· οιτινες ησαν Ελχαναν, ο υιος του Δωδω, εκ της Βηθλεεμ·

Ασαήλ, ο αδελφός του Ιωάβ, ήτο μεταξύ των τριάκοντα· οίτινες ήσαν Ελχανάν, ο υιός του Δωδώ, εκ της Βηθλεέμ·

Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem,

Asahel, the brother of Joab, was one of the thirty; and Elhanan, the son of Dodai, of Beth-lehem,

Among the thirty were: Asahel, the brother of Joab, Elhanan, the son of his paternal uncle, from Bethlehem,

Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

Asael the brother of Joab was one of the thirty, Elehanan the son of Dodo of Bethlehem.

Asahel the brother of Ioab was one of the thirtie: Elhanan the sonne of Dodo of Beth-lehem:

Asahel the brother of Joab {was} one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

Asahel the brother of Joab [was] one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem,

Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

Asahel brother of Joab is of the thirty; Elhanan son of Dodo of Beth-Lehem.

Asahel, frato de Joab, estis inter la tridek; Elhxanan, filo de Dodo, el Bet-Lehxem,

Entre los treinta figuraban: Asael, hermano de Joab; Elhanán, hijo de Dodó, de Betlehem;

Asael hermano de Joab fue de los treinta: Elhanán, hijo de Dodo, de Belén:

Asael hermano de Joab fué de los treinta; Elhaanan hijo de Dodo de Beth-lehem;

Asahel, Joabin veli, kolmenkymmenen keskellä, Elhanan Dodonin poika Betlehemistä;

Asahel, Joabin veli, kolmenkymmenen keskellä, Elhanan Dodonin poika Betlehemistä;

Asaël, frère de Joab, parmi les trente. Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem;

Asaël, frère de Joab, était des trente; Elchanan, fils de Dodo, de Bethléem;

Hasaël, frère de Joab, était des trente; Elhanan fils de Dodo, de Bethléhem;

Asçaël, frère de Joab, était des trente; Elkhanan, fils de Dodo, de Bethléhem;

Asaël, frère de Joab, était des trente; Elchanan, fils de Dodo, de Bethléem;

फिर तीसों में योआब का भाई असाहेल; बेतलेहेमी दोदो का पुत्र एल्हानान,

Asáel is, Joáb atyjafia, e harmincz közül való, kik ezek: Elkhanán, a bethlehemi Dódónak fia.

Asael, saudara Yoab, ada di antara ketiga puluh orang itu; selanjutnya Elhanan bin Dodo, dari Betlehem;"

Poi vi era Asael, fratello di Ioab, ch’era sopra questi trenta, cioè: Elhanaan, figliuolo di Dodo, da Bet-lehem;

Poi v’erano: Asael, fratello di Joab, uno dei trenta; Elkanan, figliuolo di Dodo, da Bethlehem;

요압의 아우 아사헬은 삼십인중에 하나요 또 베들레헴 도도의 아들 엘하난과

요압의 아우 아사헬은 삼십 인 중에 하나요 또 베들레헴 도도의 아들 엘하난과

Asael, Joabs bror, var blandt de tretti; likeså Elhanan, sønn av Dodo, fra Betlehem,

Til dei tretti høyrde: Asael, bror åt Joab, Elhanan Dodoson frå Betlehem,

Był też Asael, brat Joaba, między trzydziestoma. A ci są: Elkanan, syn Dodana, Betlehemczyk;

Asael, irmão de Joabe, era um dos trinta; El-Hanã, filho de Dodó, de Belém;

Asael irmão de Joabe foi dos trinta; Elanã filho de Dodô de Belém;

Asael irmão de Joabe foi dos trinta; Elanã filho de Dodô de Belém;

Os trinta incluíam os seguintes homens: Asael, irmão de Joabe; Elanã, filho de Dodô, de Belém;

Asael, fratele lui Ioab, din numărul celor treizeci, Elhanan, fiul lui Dodo, din Betleem.

Асаил, брат Иоава – в числе тридцати; Елханан, сын Додо, из Вифлеема,

Till de trettio hörde: Asael, Joabs broder; Elhanan, Dodos son, från Bet-Lehem;

Otuzlar'ın arasında sayılan ötekiler şunlardır: Yoav'ın kardeşi Asahel, Beytlehemli Dodo oğlu Elhanan,

A-sa-ên, em Giô-áp, là một người thuộc trong ba mươi người dõng sĩ kia; cũng có Eân-ca-nan, con trai của Ðô-đô, ở Bết-lê-hem;

三 十 個 勇 士 裡 有 約 押 的 兄 弟 亞 撒 黑 ， 伯 利 恆 人 朵 多 的 兒 子 伊 勒 哈 難 ，

三十個勇士中有約押的兄弟亞撒黑、伯利恆人朵多的兒子伊勒哈難、