Confronta Traduzioni

والاقداس ست مئة من البقر وثلاثة آلاف من الضأن.

Jiných pak věcí posvěcených bylo volů šest set, a ovec tři tisíce.

Og hvad der blev helliget, var seks Hundrede Øksne og tre Tusinde Faar.

Und der Geheiligten waren: sechshundert Rinder und dreitausend Schafe.

Und der Geheiligten waren: sechshundert Rinder und dreitausend Schafe.

außerdem weihte man als Heilsopfer 600 Rinder und 3000 Stück Kleinvieh.

Zudem heiligten sie sechshundert Rinder und dreitausend Schafe.

Und die Dankopfer betrugen sechshundert Rinder und dreitausend Schafe.

Τα δε αφιερωματα ησαν εξακοσιοι βοες και τρισχιλια προβατα.

Τα δε αφιερώματα ήσαν εξακόσιοι βόες και τρισχίλια πρόβατα.

And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep.

And the holy things were six hundred oxen and three thousand sheep.

And they sanctified to the Lord six hundred oxen and three thousand sheep.

And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep.

And they consecrated to the Lord six hundred oxen, and three thousand sheep.

And for sanctification sixe hundreth bullockes, and three thousand sheepe.

And the consecrated things {were} six hundred oxen and three thousand sheep.

The consecrated things were six hundred head of cattle and three thousand sheep.

And the consecrated things [were] six hundred oxen and three thousand sheep.

The consecrated things were six hundred head of cattle and three thousand sheep.

And the sanctified things are oxen six hundred, and sheep three thousand.

Da konsekritaj estis:sescent bovoj kaj tri mil sxafoj.

Se consagraba también seiscientos bueyes y tres mil ovejas.

Mas las santificaciones fueron seiscientos bueyes, y tres mil ovejas.

Y las ofrendas fueron seiscientos bueyes, y tres mil ovejas.

Ja he pyhittivät kuusisataa härkää ja kolmetuhatta lammasta.

Ja he pyhittivät kuusisataa härkää ja kolmetuhatta lammasta.

Six cents bœufs et trois mille brebis furent en outre consacrés.

Et les bêtes consacrées furent six cents bœufs et trois mille brebis.

Six cents bœufs et trois mille brebis furent en outre consacrés.

Et les choses consacrées furent 600 bœufs et 3 000 moutons.

On consacra en outre six cents bœufs et trois mille brebis.

और पवित्र किए हुए पशु, छ: सौ बैल और तीन हजार भेड़-बकरियां थी।

Azonkivül szenteltek az Úrnak hatszáz tulkot és háromezer juhot.

Persembahan-persembahan kudus terdiri dari: lembu sapi enam ratus ekor dan kambing domba tiga ribu ekor."

E le altre bestie consacrate furono seicento buoi, e tremila montoni.

E furon pure consacrati seicento buoi e tremila pecore.

마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

또 구별하여 드린 소가 육백이요 양이 삼천이라

De andre offer som blev frembåret, var seks hundre stykker storfe og tre tusen stykker småfe.

Og heilagofferi var seks hundrad uksar og tri tusund sauer.

Innych też rzeczy poświęconych było: wołów sześć set, i owiec trzy tysiące,

Houve também, de coisas consagradas, seiscentos bois e três mil ovelhas.

E as ofertas foram seiscentos bois, e três mil ovelhas.

E as ofertas foram seiscentos bois, e três mil ovelhas.

Os animais que foram consagrados a Yahweh foram seiscentos bois e três mil ovelhas.

Şi au mai închinat Domnului şase sute de boi şi trei mii de oi.

Других священных жертв было : шестьсот из крупного скота и три тысячи из мелкого скота.

Och tackoffren utgjordes av sex hundra tjurar och tre tusen djur av småboskapen.

Kurban olarak adanan hayvanlar altı yüz sığır, üç bin davardı.

Cũng biệt riêng ra thánh sáu trăm con bò đực và ba ngàn con trừu.

又 有 分 別 為 聖 之 物 ， 公 牛 六 百 隻 ， 綿 羊 三 千 隻 。

還有分別為聖之物：公牛六百頭、綿羊三千隻。