1 Reis 6:28 in 53 traduzioni
وغشّى الكروبين بذهب.
Obložil také ty cherubíny zlatem.
Og han beslog Keruberne med Guld.
Und er überzog die Cherubim mit Gold.
Und er überzog die Cherubim mit Gold.
Auch die Cherube überzog er mit Gold.
Und er überzog die Cherubim mit Gold.
Und er überzog die Kerube mit Gold.
Και εσκεπασε τα χερουβειμ με χρυσιον.
Και εσκέπασε τα χερουβείμ με χρυσίον.
And he overlaid the cherubim with gold.
These winged ones were plated over with gold.
He also overlaid the cherubim with gold.
And he overlaid the cherubim with gold.
And he overlaid the cherubims with gold.
And he ouerlaied the Cherubims with golde.
And he overlaid the cherubims with gold.
He overlaid the cherubim with gold.
And he overlaid the cherubim with gold.
He overlaid the cherubim with gold.
and he overlayeth the cherubs with gold,
Kaj li tegis la kerubojn per oro.
Cubrió también de oro a los querubines.
Y vistió de oro los querubines.
Y vistió de oro los querubines.
Ja hän silasi Kerubimit kullalla.
Ja hän silasi Kerubimit kullalla.
Et il couvrit d'or les Voyants.
Et il revêtit d'or les chérubins.
Et il couvrit d’or les Chérubins.
Et il recouvrit d’or les chérubins.
Et Salomon revêtit d'or les chérubins.
और करूबों को उसने सोने से मढ़वाया।
És beborítá a Kérubokat aranynyal.
Dan kerub-kerub itu dilapisinya dengan emas."
E coperse d’oro i Cherubini.
Salomone ricoprì d’oro i cherubini.
저가 금으로 그룹에 입혔더라
저가 금으로 그룹에 입혔더라
og han klædde kjerubene med gull.
Og han klædde kerubarne yver med gull.
I powlókł one Cherubiny złotem.
Também cobriu de ouro os querubins.
E revestiu de ouro os querubins.
E revestiu de ouro os querubins.
Salomão revestiu os querubins com ouro.
Solomon a acoperit şi heruvimii cu aur.
И обложил он херувимов золотом.
Och han överdrog keruberna med guld.
Süleyman Keruvlar'ı da altınla kaplattı.
Người cũng bọc vàng cho hai chê-ru-bin.
又 用 金 子 包 裹 二 基 路 伯 。
他又把這兩個基路伯貼上金子。