Confronta Traduzioni

ابن دقر في ماقص وشعلبيم وبيت شمس وايلون بيت حانان.

Syn Deker v Makaz a v Salbim, a v Betsemes a v Elon Betchanan;

Dekers Søn i Makaz og i Saalbim og i Beth-Semes og Elon og Beth-Hanan;

Ben-Deker in Makaz und in Schaalbim und Beth-Semes und Elon-Beth-Hanan;

Ben-Deker in Makaz und in Schaalbim und Beth-Semes und Elon-Beth-Hanan;

der Sohn Dekers in Makaz; (ihm unterstand) Saalbim, Beth-Semes und Elon bis Beth-Hanan;

der Sohn Dekers zu Makaz und zu Saalbim und zu Beth-Semes und zu Elon bis Beth-Chanan;

der Sohn Dekers zu Makaz und zu Saalbim und Beth-Semes und Elon bis Beth-Hanan;

ο υιος του Δεκερ, εν Μακας και εν Σααλβιμ και Βαιθ-σεμες και Αιλων της Βαιθ-αναν·

ο υιός του Δεκέρ, εν Μακάς και εν Σααλβίμ και Βαιθ-σεμές και Αιλών της Βαιθ-ανάν·

Ben-deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;

... the son of Deker in Makaz and Shaalbim and Beth-shemesh and Elonbeth-hanan;

Bendeker, in Makaz, and in Shaalbim, and in Beth-shemesh, and in Elon, and in Beth-hanan;

Ben-Deker in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-Beth-hanan.

Bendecar, in Macces, and in Salebim, and in Bethsames, and in Elon, and in Bethanan.

The sonne of Dekar in Makaz, and in Shaalbim and Beth-shemesh, and Elon and Beth-hanan:

The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Bethshemesh, and Elonbethhanan: {The son...: or, Bendekar}

Ben Deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan;

The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan:

Ben Deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan;

Ben-Dekar in Makaz, and Shaalbim, and Beth-Shemesh, and Elon-Beth-Hanan.

Ben-Deker, en Makac kaj SXaalbim kaj Bet-SXemesx kaj Elon-Bet-HXanan;

Ben-Déquer en Macas, Saalbim, Betsemes, Elón y Bethanán;

El hijo de Decar, en Macces, y en Salebim, y en Bet-sames, y en Elón, y en Bet-hanán:

El hijo de Decar, en Maccas, y en Saalbim, y en Beth-semes, y en Elón, y en Beth-hanan;

Dekerin poika Makassa, ja Saalbimissa ja BetSemeksessä, ja Elonissa ja BetHananissa;

Dekerin poika Makassa, ja Saalbimissa ja BetSemeksessä, ja Elonissa ja BetHananissa;

Le fils de Déker à Makats, Saalbim, Beth-Shémèsh et Élon de Beth-Hanan;

Le fils de Déker, à Makats, à Saalbim, à Beth-Sémès, à Elon de Beth-Hanan;

Le fils de Déker sur Makath, sur Sahalbim, sur Beth-sémes, sur Elon de Beth- hanan;

le fils de Déker, à Makats, et à Shaalbim, et à Beth-Shémesh, et à Élon-Beth-Hanan;

Ben-Décar, à Maccès, à Salebim, à Beth-Sames et à Elon de Béthanan; —

और माकस, शाल्बीम बेतशेमेश और एलोनबेथानान में बेन्देकेर था।

Dékernek fia Mákásban, Sahálbimban, Béth-Semesben és Elonban és Béth-Hanánban.

Ben-Deker di Makas, di Saalbim, di Bet-Semes dan di Elon-Bet-Hanan;"

Il figliuolo di Decher, in Macas, ed in Saalbim, ed in Bet-semes, ed in Elon, ed in Bet-hanan.

Ben-Deker, a Makats, a Shaalbim, a Beth-Scemesh, a Elon di Beth-Hanan;

마가스와, 사알빔과, 벧세메스와, 엘론벧하난에는 벤데겔이요

마가스와 사알빔과 벧세메스와 엘론벧하난에는 벤데겔이요

Dekers sønn i Makas og Sa'albim og Bet-Semes og Elon-Bet-Hanan;

son åt Deker i Mahas og i Sa’albim, Bet-Semes, Elon-Bet-Hanan;

Syn Dekara w Makas, i w Salbim, i w Betsames, i w Elon i Bethanan;

Ben-Dequer, em Macaz, Saalabim, Bete-Semes e Elom-Bete-Hanã;

Ben-Dequer, em Macaz, e em Saalbim, e em Bete-Semes, e em Elom-Bete-Hanã;

Ben-Dequer, em Macaz, e em Saalbim, e em Bete-Semes, e em Elom-Bete-Hanã;

Ben-Dequer, em Macaz, Saalabim, Bete-Semes, e Elom-Bete-Hanã;

Fiul lui Decher, la Macaţ, la Saalbim, la Bet-Şemeş, la Elon şi la Bet-Hanan.

Бен-Декер- в Макаце и в Шаалбиме, в Вефсамисе и в Елоне и в Беф-Ханане;

Ben-Deker i Makas, Saalbim, Bet-Semes, Elon, Bet-Hanan;

Makaz, Şaalvim, Beytşemeş ve Elon-Beythanan bölgelerinde Ben-Deker;

con trai Ðê-kem coi về Ma-kát, Sa-an-bim, Bết-Sê-mết, và Ê-lôn của Bết-Ha-na;

在 瑪 迦 斯 、 沙 賓 、 伯 示 麥 、 以 倫 伯 哈 南 有 便 底 甲 ；

便．底甲在瑪迦斯、沙賓、伯．示麥、以倫和伯．哈南；