Confronta Traduzioni

وهذه اسماؤهم. ابن حور في جبل افرايم.

A tato jsou jména jejich: Syn Chur na hoře Efraim;

Og disse vare deres Navne: Hurs Søn paa Efraims Bjerg;

Und dies sind ihre Namen: Ben-Hur im Gebirge Ephraim;

Und dies sind ihre Namen: Ben-Hur im Gebirge Ephraim;

Folgendes sind ihre Namen: Der Sohn Hurs, im Gebirge Ephraim;

Und sie hießen also: Der Sohn Churs auf dem Gebirge Ephraim;

Und dies sind ihre Namen, der Sohn Hurs auf dem Gebirge Ephraim;

Και ταυτα ειναι τα ονοματα αυτων· ο υιος του Ουρ σιταρχης εν τω ορει Εφραιμ·

Και ταύτα είναι τα ονόματα αυτών· ο υιός του Ουρ σιτάρχης εν τω όρει Εφραΐμ·

And these are their names: Ben-hur, in the hill-country of Ephraim;

And these are their names: ... the son of Hur in the hill country of Ephraim;

And these are their names: Benhur, on mount Ephraim;

And these are their names: Ben-Hur, in mount Ephraim.

And these are their names: Benhur, in mount Ephraim.

And these are their names: the sonne of Hur in mount Ephraim:

And these {are} their names: The son of Hur, in mount Ephraim: {The son...: or, Benhur}

These are their names: Ben Hur, in the hill country of Ephraim;

And these [are] their names: The son of Hur, in mount Ephraim:

These are their names: Ben Hur, in the hill country of Ephraim;

and these are their names: Ben-Hur in the hill-country of Ephraim;

Kaj jen estas iliaj nomoj:Ben-HXur, sur la monto de Efraim;

He aquí los nombres de ellos: Ben-Hur, en la montaña de Efraím;

Y estos son los nombres de ellos: El hijo de Jur, en el monte de Efraím:

Y estos son los nombres de ellos: el hijo de Hur en el monte de Ephraim;

Ja nämä olivat heidän nimensä: Hurrin poika Ephraimin vuorella;

Ja nämä olivat heidän nimensä: Hurrin poika Ephraimin vuorella;

Voici leurs noms: le fils de Hur, dans la montagne d'Éphraïm;

Et voici leurs noms: Le fils de Hur dans la montagne d'Ephraïm.

Et ce sont ici leurs noms. Le fils de Hur était commis sur la montagne d’Ephraïm;

Et ce sont ici leurs noms: le fils de Hur, dans la montagne d’Éphraïm;

Voici leurs noms: Ben-Hur, dans la montagne d'Ephraïm; —

और उनके नाम ये थे, अर्थात एप्रैम के पहाड़ी देश में बेन्हूर।

És ezek azoknak neveik: Húrnak fia az Efraim hegyén.

Inilah nama-nama mereka: Ben-Hur di pegunungan Efraim;"

E questi erano i nomi loro: Il figliuolo di Ur era commissario nel monte di Efraim.

Questi erano i loro nomi: Ben Hur, nella contrada montuosa di Efraim;

그 이름은 이러하니라 에브라임 산지에는 벤훌이요

그 이름은 이러하니라 에브라임 산지에는 벤훌이요

Dette var deres navn: Hurs sønn på Efra'im-fjellet;

Dette er namni deira: Son åt Hur i fjellbygdi i Efraim;

A teć są imiona ich: Syn Hura na górze Efraim;

São estes os seus nomes: Ben-Hur, na região montanhosa de Efraim.

E estes são os nomes deles: Ben-Hur no monte de Efraim;

E estes são os nomes deles: Ben-Hur no monte de Efraim;

Estes eram os seus nomes: Ben-Hur, nos montes de Efraim;

Iată-le numele: Fiul lui Hur, în muntele lui Efraim.

Вот имена их: Бен-Хур – на горе Ефремовой;

Och följande voro deras namn: Ben-Hur i Efraims bergsbygd;

Bu valiler şunlardı: Efrayim'in dağlık bölgesinde Ben-Hur;

Nầy là các tên họ: Con trai Hu-rơ, coi về trong núi Ép-ra-im;

他 們 的 名 字 記 在 下 面 ： 在 以 法 蓮 山 地 有 便 戶 珥 ；

以下是他們的名字：便．戶珥在以法蓮山地；