1 Reis 4:10 in 53 traduzioni
ابن حسد في أربوت. كانت له سوكوه وكل ارض حافر.
Syn Chesed v Arubot, jehož bylo Socho i všecka země Chefer;
Heseds Søn i Aruboth, han havde Soko og hele Landet Hefer;
Ben-Hesed in Arubboth: Er hatte Soko und das ganze Land Hepher.
Ben-Hesed in Arubboth: Er hatte Soko und das ganze Land Hepher.
der Sohn Heseds in Arubboth; ihm war Socho und die ganze Landschaft Hepher überwiesen;
der Sohn Heseds zu Arubbot, über Socho und das ganze Land Hepher;
der Sohn Heseds zu Arubboth; ihm war Socho und das ganze Gebiet von Hepher zugewiesen.
ο υιος του Εσεδ, εν Αρουβωθ· υπο τουτον ητο Σωχω και πασα γη Εφερ·
ο υιός του Έσεδ, εν Αρουβώθ· υπό τούτον ήτο Σωχώ και πάσα γη Εφέρ·
Ben-hesed, in Arubboth (to him pertained Socoh, and all the land of Hepher);
... the son of Hesed in Arubboth; Socoh and all the land of Hepher were under his control;
Benhesed, in Arubboth: his was Socoh and the entire land of Hepher;
Ben-Hesed, in Arubboth; he had Sochoh, and all the land of Hepher.
Benhesed, in Aruboth: his was Socho, and all the land of Epher.
The sonne of Hesed in Aruboth, to whom perteined Sochoh, and all the land of Hepher:
The son of Hesed, in Aruboth; to him {pertained} Sochoh, and all the land of Hepher: {The son...: or, Benhesed}
Ben Hesed, in Arubboth (to him belonged Socoh, and all the land of Hepher);
The son of Hesed, in Aruboth; to him [pertained] Sochoh, and all the land of Hepher:
Ben Hesed, in Arubboth (to him belonged Socoh, and all the land of Hepher);
Ben-Hesed is in Aruboth, hath Sochoh and all the land of Hepher;
Ben-HXesed, en Arubot; al li apartenis Sohxo kaj la tuta regiono HXefer;
Ben-Hésed, en Arubot; él tenía Socó y toda la tierra de Héfer.
El hijo de Hesed, en Arubot: este tenía también a Soco, y toda la tierra de Efer:
El hijo de Hesed, en Aruboth; éste tenía también á Sochô y toda la tierra de Ephet.
Hesedin poika Arubotissa; hänellä oli Soko ja kaikki Hepherin maakunta;
Hesedin poika Arubotissa; hänellä oli Soko ja kaikki Hepherin maakunta;
Le fils de Hésed à Arubboth; il avait Soco et tout le pays de Hépher.
Le fils de Hésed à Arubboth; il avait Socho et tout le pays de Hépher.
Le fils de Hésed sur Arubboth, et il avait Soco et tout le pays de Hépher;
le fils de Hésed, à Arubboth: il avait Soco et tout le pays de Hépher.
Ben-Hésed, à Aruboth: il avait Socho et toute la contrée d'Epher; —
अरुब्बोत में बेन्हेसेद जिसके अधिकार में सौको और हेपेर का समस्त देश था।
Hésednek fia Arúbotban, ő hozzá tartozott Szókó és Héfer egész földe.
Ben-Hesed di Arubot; wilayahnya ialah Sokho dan seluruh tanah Hefer;"
Il figliuolo di Hesed, in Arubbot; del suo ripartimento era Soco, e tutto il paese di Hefer.
Ben-Hesed, ad Arubboth; aveva Soco e tutto il paese di Hefer;
아룹봇에는 벤헤셋이니 소고와 헤벨 온 땅을 저가 주관하였으며
아룹봇에는 벤헤셋이니 소고와 헤벨 온 땅을 저가 주관하였으며
Heseds sønn i Arubbot; han hadde Soko og hele Hefer-bygden;
son åt Hesed i Arubbot, som hadde Soko og heile Heferlandet;
Syn Heseda w Arubot, który trzymał Socho i wszystkę ziemię Chefer;
Ben-Hesede, em Arubote; também este tinha Socó e toda a terra de Jefer;
Ben-Hesede, em Arubote; este tinha também a Socó e toda a terra de Hefer.
Ben-Hesede, em Arubote; este tinha também a Socó e toda a terra de Hefer.
Ben-Hesede, em Arubote (a ele pertencia Socó e toda a terra de Hefer);
Fiul lui Hesed, la Arubot; el avea Soco şi toată ţara Hefer.
Бен-Хесед – в Арюбофе; ему же принадлежал Соко и вся земля Хефер;
Ben-Hesed i Arubbot, vilken hade Soko och hela Heferlandet;
Arubbot, Soko ve bütün Hefer bölgesinde Ben-Heset;
con trai Hê-sết, coi về A-ru-bốt người coi luôn Sô-cô và cả xứ Hê-phe.
在 亞 魯 泊 有 便 希 悉 ， 他 管 理 梭 哥 和 希 弗 全 地 ；
便．希悉在亞魯泊，梭哥和希弗全地是屬他管理的；