Confronta Traduzioni

وبنو يساكر تولاع وفوّة وياشوب وشمرون اربعة.

Synové pak Izacharovi: Tola, Fua, Jasub a Simron, čtyři.

Og Isaskars Sønner vare: Thola og Fua, Jasub og Simron, i alt fire.

Und die Söhne Issaschars: Tola und Pua, Jaschub und Schimron, vier.

Und die Söhne Issaschars: Tola und Pua, Jaschub und Schimron, vier.

Die Söhne Issaschars waren: Thola und Pua, Jasub und Simron, zusammen vier.

Und die Söhne Issaschars waren: Tola und Pua, Jaschub und Schimron, ihrer vier.

Und die Söhne Issachars waren: Thola, Pua, Jasub und Simron, zusammen vier.

Οι δε υιοι του Ισσαχαρ ησαν Θωλα και Φουα, Ιασουβ και Σιμβρων, τεσσαρες.

Οι δε υιοί του Ισσάχαρ ήσαν Θωλά και Φουά, Ιασούβ και Σιμβρών, τέσσαρες.

And of the sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.

And of the sons of Issachar: Tola and Puah, Jashub and Shimron, four.

Now the sons of Issachar were Tola and Puah, Jashub and Shimron, four.

And the sons of Issachar were Tola and Puah, Jashub and Shimron, four.

Now the sons of Issachar were Thola, and Phua, Jasub and Simeron, four.

And the sonnes of Issachar were Tola and Puah, Iashub, and Shimron, foure,

Now the sons of Issachar {were}, Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.

Of the sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.

Now the sons of Issachar, [were], Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.

Of the sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.

And sons of Issachar; Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.

La filoj de Isahxar estis:Tola, Pua, Jasxub, kaj SXimron-kvar.

Hijos de Isacar: Tolá, Fuá, Jasub y Simrón; cuatro.

Los hijos de Isacar fueron Tola, Fua, Jasub, y Simerón, cuatro.

LOS hijos de Issachâr, cuatro: Thola, Phúa, Jabsub, y Simrón.

Isaskarin lapset: Tola, Pua, Jasub ja Simron, neljä.

Isaskarin lapset: Tola, Pua, Jasub ja Simron, neljä.

Fils d'Issacar: Thola, Pua, Jashub et Shimron, quatre.

Fils d'Issacar: Thola et Pua, Jaschib et Schimron; quatre.

Et les enfants d’Issacar, furent ces quatre Tolah, Puah, Jasub et Simron.

*Et les fils d’Issacar: Thola, et Pua, Jashub, et Shimron, quatre.

Fils d'Issachar: Thola, Phua, Jasub et Siméron: quatre. —

इस्साकार के पुत्र तोला, पूआ, याशूब और शिम्रोन, चार थे।

Izsakhár fiai: Thóla, Pua, Jásub és Simron, négyen.

Anak-anak Isakhar ialah Tola dan Pua, Yasub dan Simron, empat orang."

ED I figliuoli d’Issacar furono quattro; Tola e Pua, Iasub e Simron.

Figliuoli d’Issacar: Tola, Puah, Jashub e Scimron: quattro in tutto.

잇사갈의 아들들은 돌라와, 부아와, 야숩과, 시므론 네 사람이며

잇사갈의 아들들은 돌라와 부아와 야숩과 시므론 네 사람이며

Issakars sønner var Tola og Pua, Jasib og Simron, fire i tallet.

Og sønerne åt Issakar var Tola og Pua, Jasib og Simron, fire i talet.

A synowie Isascharowi: Tola i Fua, Jasub, i Semram, czterej.

Os filhos de Issacar foram: Tola, Pua, Jasube e Sinrom, quatro.

Os filhos de Issacar foram quatro: Tolá, Pua, Jasube, e Sinrom.

Os filhos de Issacar foram quatro: Tolá, Pua, Jasube, e Sinrom.

Os quatro filhos de Issacar eram Tolá, Pua, Jasube e Sinrom.

Fiii lui Isahar: Tola, Pua, Iaşub şi Şimron, patru.

Сыновья Иссахара: Фола, Фуа, Иашув и Шимрон, четверо.

Och Isaskars söner voro Tola och Pua, Jasib och Simron, tillsammans fyra.

İssakar'ın dört oğlu vardı: Tola, Pua, Yaşuv, Şimron.

Con trai của Y-sa-ca là: Thô-la, Phu-a, Gia-súp, và Sim-rôn, bốn người.

以 薩 迦 的 兒 子 是 陀 拉 、 普 瓦 、 雅 述 ( 創 四 六13 是 約 伯 ) 、 伸 崙 ， 共 四 人 。

以薩迦的子孫以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、雅述和伸崙，共四人。