1 Crônicas 6:43 in 53 traduzioni
بن يحث بن جرشوم بن لاوي.
Syna Jachatova, syna Gersomova, syna Léví.
en Søn af Jahath, en Søn af Gersom, en Søn af Levi.
des Sohnes Jachaths, des Sohnes Gersoms, des Sohnes Levis.
des Sohnes Jachaths, des Sohnes Gersoms, des Sohnes Levis.
Holon samt den zugehörigen Weidetriften, Debir samt den zugehörigen Weidetriften,
des Sohnes Jachats, des Sohnes Gersoms, des Sohnes Levis.
Holon samt den zugehörigen Weidetriften, Debir samt den zugehörigen Weidetriften,
υιου του Ιααθ, υιου του Γηρσωμ, υιου του Λευι·
υιού του Ιαάθ, υιού του Γηρσώμ, υιού του Λευΐ·
the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.
The son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.
the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.
the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.
The son of Jeth, the son of Gerson, the son of Levi.
The sonne of Iahath, the sonne of Gershom, the sonne of Leui.
The son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.
the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.
The son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.
the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.
son of Jahath, son of Gershom, son of Levi.
filo de Jahxat, filo de Gersxon, filo de Levi.
hijo de Jáhat, hijo de Gersón, hijo de Leví.
Hijo de Get, hijo de Gersón, hijo de Leví.
Hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.
Jahatin pojan, Gersomin pojan, Levin pojan.
Jahatin pojan, Gersomin pojan, Levin pojan.
Fils de Jachath, fils de Guershom, fils de Lévi.
fils de Jahath, fils de Guersom, fils de Lévi.
Fils de Jahath, fils de Guerson, fils de Lévi.
et Hilen et sa banlieue, [et] Debir et sa banlieue,
Jéther, Esthémo et ses pâturages, Hélon et ses pâturages, Dabir et ses pâturages,
शिमी यहत का, यहत गेर्शोम का, गेर्शोम लेवी का पुत्र था।
Ki Jáhát fia, ki Gerson fia, ki Lévi fia.
bin Yahat bin Gerson bin Lewi."
figliuolo di Iahat, figliuolo di Ghersom, figliuolo di Levi.
figliuolo di Jahath, figliuolo di Ghershom, figliuolo di Levi.
시므이는 야핫의 아들이요, 야핫은 게르손의 아들이요, 게르손은 레위의 아들이며,
시므이는 야핫의 아들이요 야핫은 게르손의 아들이요 게르손은 레위의 아들이며
sønn av Jahat, sønn av Gersom, sønn av Levi.
son åt Jahat, son åt Gersom, son åt Levi.
Syna Semejowego, syna Jachatowego, syna Giersonowego, syna Lewiego.
filho de Jaate, filho de Gérson, filho de Levi.
Filho de Jaate, filho de Gérson, filho de Levi.
Filho de Jaate, filho de Gérson, filho de Levi.
Simei, filho de Jaate; Jaate, filho de Gérson. Gérson, filho de Levi.
fiul lui Iahat, fiul lui Gherşom, fiul lui Levi. -
сын Иахафа, сын Гирсона, сын Левия.
son till Jahat, son till Gersom, son till Levi.
Heman'ın sağ yanında görev yapan akrabası Asaf. Asaf, Levi oğlu Gerşon oğlu Yahat oğlu Şimi oğlu Zimma oğlu Etan oğlu Adaya oğlu Zerah oğlu Etni oğlu Malkiya oğlu Baaseya oğlu Mikael oğlu Şima oğlu Berekya'nın oğluydu.
Si-mê -i con trai của Gia-hát, Gia-hát con trai của Ghẹt-sôn, Ghẹt-sôn con trai của Lê-vi.
示 每 是 雅 哈 的 兒 子 ； 雅 哈 是 革 順 的 兒 子 。 革 順 是 利 未 的 兒 子 。
示每是雅哈的兒子，雅哈是革順的兒子，革順是利未的兒子。