Confronta Traduzioni

وشلوم ولد حلقيا وحلقيا ولد عزريا

Sallum pak zplodil Helkiáše, Helkiáš pak zplodil Azariáše.

og Sallum avlede Hilkia, og Hilkia avlede Asaria,

und Schallum zeugte Hilkija, und Hilkija zeugte Asarja,

und Schallum zeugte Hilkija, und Hilkija zeugte Asarja,

Und die Söhne Samuels waren: der Erstgeborene Joel und der zweite Abia. –

Schallum zeugte Hilkija, Hilkija zeugte Asarja,

Und die Söhne Samuels waren: der Erstgeborene Joel und der zweite Abia.

και Σαλλουμ εγεννησε τον Χελκιαν, και Χελκιας εγεννησε τον Αζαριαν,

και Σαλλούμ εγέννησε τον Χελκίαν, και Χελκίας εγέννησε τον Αζαρίαν,

and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

And Shallum was the father of Hilkiah, and Hilkiah was the father of Azariah,

Shallum conceived Hilkiah, and Hilkiah conceived Azariah.

and Shallum begot Hilkijah, and Hilkijah begot Azariah,

Sellum begot Helcias, and Helcias begot Azarias,

And Shallum begate Hilkiah, and Hilkiah begate Azariah,

And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

and Shallum became the father of Hilkiah, and Hilkiah became the father of Azariah,

And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

and Shallum became the father of Hilkiah, and Hilkiah became the father of Azariah,

and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

SXalum naskigis HXilkijan, HXilkija naskigis Azarjan,

Sallum engendró a Helcías; Helcías engendró a Azarías;

Y Sellum engendró a Helcías, y Helcías engendró a Azarías,

Y Sallum engendró á Hilcías, é Hilcías engendró á Azarías;

Sallum siitti Hilkian; Hilkia siitti Asarian.

Sallum siitti Hilkian; Hilkia siitti Asarian.

Shallum engendra Hilkija; Hilkija engendra Azaria;

Sallum engendra Hilkija, Hilkija engendra Azaria,

Et Sallum engendra Hilkija, et Hilkija engendra Hazaria.

Et les fils de Samuel: le premier-né, Vashni, et Abija.

Fils de Samuel: le premier-né Vasséni, et Abia. —

शल्लूम से हिलकिय्याह, हिलकिय्याह से अजर्याह।

Sallum nemzé Hilkiát; Hilkia nemzé Azáriát;

Salum memperanakkan Hilkia; Hilkia memperanakkan Azarya;"

e Sallum generò Hilchia, ed Hilchia generò Azaria,

Shallum generò Hilkija;

살룸은 힐기야를 낳았고, 힐기야는 아사랴를 낳았고,

살룸은 힐기야를 낳았고 힐기야는 아사랴를 낳았고

og Sallum fikk sønnen Hilkias, og Hilkias fikk sønnen Asarja,

og Sallum fekk sonen Hilkia, og Hilkia fekk sonen Azarja,

A Sallum spłodził Helkijasza, a Helkijasz spłodził Azaryjasza.

Salum de Hilquias, Hilquias de Azarias,

Salum gerou a Hilquias, Hilquias gerou a Azarias;

Salum gerou a Hilquias, Hilquias gerou a Azarias;

Salum gerou Hilquias, e Hilquias, Azarias.

Şalum a născut pe Hilchia, Hilchia a născut pe Azaria;

Селлум родил Хелкию, Хелкия родил Азарию;

Sallum födde Hilkia, och Hilkia födde Asarja.

Hilkiya Şallum'un, Azarya Hilkiya'nın,

Sa-lum sanh Hinh-kia; Hinh-kia sanh A-xa-ria;

沙 龍 生 希 勒 家 ； 希 勒 家 生 亞 撒 利 雅 ；

沙龍生希勒家，希勒家生亞撒利雅，