Confronta Traduzioni

1 Crônicas 4:36 in 53 traduzioni

AR SVD

وأليوعيناي ويعقوبا ويشوحايا وعسايا وعديئيل ويسيميئيل وبنايا

Smith & Van Dyke
CS BKR

A Elioenai, Jákoba, Jesochaiáš, Asaiáš, Adiel a Jesimeel a Benaiáš;

Bible Kralická
DA DAN

og Elioenaj og Jaakoba og Jesohaja og Asaja og Adiel og Jesimiel og Benaja

Danish Bible (1871/1907)
DE ELB71

und Eljoenai und Jaakoba und Jeschochaja und Asaja und Adiel und Jeschimiel und Benaja;

Elberfelder (1871)
DE ELB05

und Eljoenai und Jaakoba und Jeschochaja und Asaja und Adiel und Jeschimiel und Benaja;

Elberfelder (1905)
DE MENG

Eljoenai, Jaakoba, Jesohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel und Benaja

Menge-Bibel (1939)
DE SCH

und Eljoenai und Jaakoba und Jeschochaja und Asaja und Adiel und Jeschimiel und Benaja,

Schlachter
DE TXTB

und Eljoenai, Jaakoba, Jesohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel und Benaja;

Textbibel (1906)
EL GRK

και Ελιωηναι και Ιαακωβα και Ιεσοχαιας και Ασαιας και Αδιηλ και Ιεσιμιηλ και Βεναιας

Greek
EL VAM

και Ελιωηνάϊ και Ιαακωβά και Ιεσοχαΐας και Ασαΐας και Αδιήλ και Ιεσιμιήλ και Βεναΐας

Vamvas (1850)
EN ASV

and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,

American Standard Version (1901)
EN BBE

And Elioenai and Jaakobah and Jeshohaiah and Asaiah and Adiel and Jesimiel and Benaiah,

Bible in Basic English
EN CPDV

and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,

Catholic Public Domain Version
EN DARBY

and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,

Darby Bible (1889)
EN DRC

And Elioenai, and Jacoba, and Isuhaia, and Asaia, and Adiel, and Ismiel, and Banaia,

Douay-Rheims Challoner
EN GNV

And Elionai, and Iaakobah, and Ieshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Iesimiel, and Benaiah,

Geneva Bible (1599)
EN KJV

And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,

King James Version
EN NHEB

and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,

New Heart English Bible
EN WBS

And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,

Webster Bible (1833)
EN WEB

and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,

World English Bible
EN YLT

and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,

Young's Literal Translation
EO EPO

Eljoenaj, Jaakoba, Jesxohxaja, Asaja, Adiel, Jesimiel, Benaja,

Esperanto
ES PLAT

Elioenai, Jaacoba, Jesohaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Banaías,

Biblia Platense (Straubinger)
ES RV65

Y Elioenai, Jacoba, Isuhaia, Asaías, Adiel, Ismiel, Banaías,

Reina-Valera (1865)
ES RVR

Y Elioenai, Jacoba, Jesohaía, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaías;

Reina-Valera 1909
FI FIN

Eljoenai, Jaekoba, Jesohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel ja Benaja,

Finnish 1938
FI FIB

Eljoenai, Jaekoba, Jesohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel ja Benaja,

Finnish Biblia (1776)
FR APEE

Éljoénaï, Jaakoba, Jeshochaïa, Asaja, Adiel, Jésimiel, Bénaja;

APEE
FR BBB

et Eljoénaï et Jaakoba et Jeschohaïa et Asaïa et Adiel et Jésimiel et Bénaïa;

Bible Bovet Bonnet (1900)
FR BDM

Eliohenaï, Jahakoba, Jésahaja, Hasaïa, Hadiël, Jésimiël, Bénéja.

Bible David Martin (1744)
FR JND

et Élioénaï, et Jaakoba, et Jeshokhaïa, et Asçaïa, et Adiel, et Jescimiel, et Benaïa,

Bible J.N. Darby
FR CRMP

Elioénaï, Jacoba, Isuhaïa, Asaïa, Adiel, Ismiel, Banaïa,

La Bible Crampon (1923)
HI HIOV

और एल्योएनै और याकोबा, यशोहायाह और असायाह और अदीएल और यसीमीएल और बनायाह।

Hindi Bible (OV)
HU KAR

És Eljoénai, Jaákoba, Jésohája, Asája, Adiel, Jesiméel és Benája.

Károli Biblia (1908)
ID TL

Elyoenai, Yaakoba, Yesohaya, Asaya, Adiel, Yesimiel, Benaya,"

Terjemahan Lama
IT GIO

ed Elioenai, e Iaacoba, e Iesohaia, ed Asaia, ed Adiel, e Iesimiel, e Benaia;

Giovanni Diodati (1649)
IT RIV

Elioenai, Jaakoba, Jeshohaia, Asaia, Adiel, Jesimiel,

Riveduta/Luzzi (1927)
KO KOR

또 엘료에내와, 야아고바와, 여소하야와, 아사야와, 아디엘과, 여시미엘과, 브나야와

Korean
KO KRV

또 엘료에내와 야아고바와 여소하야와 아사야와 아디엘과 여시미엘과 브나야와

개역성경
NO NOR

og Eljoenai og Ja'akoba og Jesohaja og Asaja og Adiel og Jesimiel og Benaja

Bibelen på Norsk (1930)
NO SMB

og Eljoenai, Ja’akoba, Jesohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja,

Studentmållagsbibelen (1921)
PL GDA

I Elichenaj, i Jakóba, i Jesochaja, i Asaja, i Adyjel, i Jesymijel, i Banajas;

Biblia Gdańska (1881)
PT AA

Elioenai, Jaacobá, Jesoaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaías,

Almeida Antiga (1911)
PT BL

E Elioenai, Jaacobá, Jesoaías, Asaias, Adiel, Jesimiel, Benaia;

Bíblia Livre
PT BLTR

E Elioenai, Jaacobá, Jesoaías, Asaias, Adiel, Jesimiel, Benaia;

Bíblia Livre (Textus Receptus)
PT NVA

Elioenai, Jaacobá, Jesoaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaia

Nova Versão de Acesso Livre
RO COR

Elioenai; Iaacoba; Ieşohaia; Asaia; Adiel; Iesimiel; Benaia;

Cornilescu
RU SYN

Елиоенай, Иакова, Ишохаия, Асаия, Адиил, Ишимиил и Ванея,

Synodal
SV SWE

och Eljoenai, Jaakoba, Jesohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel och Benaja,

Swedish Bible (1917)
TR TUR

Elyoenay, Yaakova, Yeşohaya, Asaya, Adiel, Yesimiel, Benaya

Kutsal Kitap
VI VIE

lại có Ê-li-ô-ê-nai, Gia-cô-ba, Giê-sô-hai-gia, A-sa-gia, A-đi-ên, Giê-si-mi-ên, Bê-na-gia,

Vietnamese
ZH CUV

還 有 以 利 約 乃 、 雅 哥 巴 、 約 朔 海 、 亞 帥 雅 、 亞 底 業 、 耶 西 篾 、 比 拿 雅 、

Chinese Union Version
ZH NCV

示非的兒子是細撒;示非是亞龍的兒子,亞龍是耶大雅的兒子,耶大雅是申利的兒子;申利是示瑪雅的兒子。

New Chinese Version