1 Crônicas 4:30 in 53 traduzioni
وفي بتوئيل وحرمة وصقلغ
A v Betueli, v Horma a v Sicelechu,
og i Bethuel og i Horma og i Ziklag
und in Bethuel und in Horma und in Ziklag,
und in Bethuel und in Horma und in Ziklag,
in Bethuel, Horma, Ziklag,
in Betuel, Chorma und Ziklag,
Bethuel, Horma, Ziklag,
και εν Βαιθουηλ και εν Ορμα και εν Σικλαγ
και εν Βαιθουήλ και εν Ορμά και εν Σικλάγ
and at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,
And at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,
and in Bethuel, and in Hormah, and in Ziklag,
and at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,
And in Bathuel, and in Horma, and in Siceleg,
And at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,
And at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,
and at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,
And at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,
and at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,
and in Bethuel, and in Hormah, and in Ziklag,
en Betuel, HXorma, kaj Ciklag,
Betuel, Hormá, Siceleg,
Y en Batuel, y en Jorma, y en Siceleg,
Y en Bethuel, y en Horma, y en Siclag.
Ja Betuelissa ja Hormassa ja Siklagissa,
Ja Betuelissa ja Hormassa ja Siklagissa,
A Béthuel, à Horma, à Tsiklag,
et à Béthuel et à Horma et à Tsiklag
A Betuël, à Horma, à Tsiklag,
et à Bethuel, et à Horma, et à Tsiklag,
à Bathuel, à Horma, à Sicéleg,
बतूएल, होर्मा, सिल्कग,
Bétuelben, Hormában és Cziklágban,
Betuel, Horma, Ziklag,"
ed in Betuel, ed in Horma, ed in Siclag, ed in Bet-marcabot,
a Bethuel, ad Horma, a Tsiklag,
브두엘과, 호르마와, 시글락과
브두엘과 호르마와 시글락과
og i Betuel og i Horma og i Siklag
i Betuel, i Horma og Siklag,
I w Betul, i w Horma, i w Sycelegu,
Betuel, Horma, Ziclague,
Betuel, Hormá, Ziclague.
Betuel, Hormá, Ziclague.
Betuel, Hormá, Ziclague,
La Betuel, la Horma, la Ţiclag,
в Вефуиле, в Хорме, в Циклаге,
i Betuel, i Horma och i Siklag,
Şimonoğulları Beer-Şeva, Molada, Hasar-Şual, Bilha, Esem, Tolat, Betuel, Horma, Ziklak, Beytmarkavot, Hasar-Susim, Beytbiri ve Şaarayim kentlerinde yaşadılar. Davut dönemine dek kentleri bunlardı.
lại ở tại Bê-tu-ên, Họt-ma, và Xiếc-lác;
彼 土 利 、 何 珥 瑪 、 洗 革 拉 、
伯．瑪嘉博、哈薩．蘇撒、伯．比利和沙拉音。直到大衛王的時代，這些都是他們的城市，