Confronta Traduzioni

وبنو مشماع حموئيل ابنه زكّور ابنه شمعي ابنه.

Synové pak Masmovi: Hamuel syn jeho, Zakur syn jeho, Semei syn jeho.

Og Mismas Efterkommere vare: Hans Søn Hamuel, dennes Søn Zakur, dennes Søn Simei.

Und die Söhne Mischmas: dessen Sohn Hamuel, dessen Sohn Sakkur, dessen Sohn Simei.

Und die Söhne Mischmas: dessen Sohn Hamuel, dessen Sohn Sakkur, dessen Sohn Simei.

Die Söhne Mismas waren: sein Sohn Hammuel, dessen Sohn Sakkur, dessen Sohn Simei.

Und die Söhne Mischmas: sein Sohn Chamuel, dessen Sohn Sakkur, dessen Sohn Simei.

Die Söhne Mismas waren: sein Sohn Hammuel, dessen Sohn Sakkur, dessen Sohn Simei.

Και οι υιοι του Μισμα, Αμουηλ ο υιος αυτου, Ζακχουρ υιος τουτου, Σιμει υιος τουτου.

Και οι υιοί του Μισμά, Αμουήλ ο υιός αυτού, Ζακχούρ υιός τούτου, Σιμεΐ υιός τούτου.

And the sons of Mishma: Hammuel his son, Zaccur his son, Shimei his son.

And the sons of Mishma: Hammuel his son, Zaccur his son, Shimei his son.

The sons of Mishma: Hammuel his son, Zaccur his son, Shimei his son.

And the sons of Mishma: Hammuel his son, Zaccur his son, Shimei his son;

The sons of Masma: Hamuel his son, Zachur his son, Semei his son.

And the sonnes of Mishma, Hamuel was his sonne, Zacchur his sonne, and Shimei his sonne.

And the sons of Mishma; Hamuel his son, Zacchur his son, Shimei his son.

The sons of Mishma: Hammuel his son, Zaccur his son, Shimei his son.

And the sons of Mishma; Hamuel his son, Zacchur his son, Shimei his son.

The sons of Mishma: Hammuel his son, Zaccur his son, Shimei his son.

And sons of Mishma: Hammuel his son, Zacchur his son, Shimei his son.

La filoj de Misxma:lia filo HXamuel, lia filo Zakur, lia filo SXimei.

Hijos de Mismá: Hanuel, su hijo; Zacur, su hijo; Semeí, su hijo.

Los hijos de Masma fueron Hamuel su hijo, Zacur su hijo, y Semeí su hijo.

Los hijos de Misma: Hamuel su hijo, Zachûr su hijo, y Simi su hijo.

Misman pojat olivat: Hamuel hänen poikansa, Sakur hänen poikansa, Simei hänen poikansa.

Misman pojat olivat: Hamuel hänen poikansa, Sakur hänen poikansa, Simei hänen poikansa.

Fils de Mishma: Hamuel, son fils; Zaccur, son fils; Shimeï, son fils.

Fils de Misma: Hamuel, son fils; Zaccur, son fils; Siméi, son fils.

Et les enfants de Mismah furent Hamuël son fils, Zacur son fils, et Simhi son fils.

Et les fils de Mishma: Hammuel, son fils; Zaccur, son fils; Shimhi, son fils.

Fils de Masma: Hamuel, son fils; Zachur, son fils; Séméï, son fils. —

और मिश्मा का पुत्र हम्मूएल, उसका पुत्र जक्कूर, और उसका पुत्र शिमी।

Misma fiai: Hammúel az ő fia, Zakkur az ő fia, Simi az ő fia;

Keturunan Misma ialah Hamuel, anaknya; anak orang ini ialah Zakur; anak orang ini ialah Simei."

E il figliuolo di Misma fu Hamuel, di cui fu figliuolo Zaccur, di cui fu figliuolo Simi.

Figliuoli di Mishma: Hammuel, ch’ebbe per figliuolo Zaccur, ch’ebbe per figliuolo Scimei.

미스마의 아들은 함무엘이요, 그 아들은 삭굴이요, 그 아들은 시므이라

미스마의 아들은 함무엘이요 그 아들은 삭굴이요 그 아들은 시므이라

Og Mismas sønner var hans sønn Hammuel, hans sønn Sakkur og hans sønn Sime'i.

Sønerne åt Misma var Hammuel, son hans, Zakkur, hans son, og Sime’i, hans son.

A synowie Mismy: Hamuel syn jego, Zachur syn jego, Semej syn jego.

Os filhos de Misma: Jamuel, seu filho, de quem foi filho Zacur, de quem foi filho Simei.

Os filhos de Misma foram: seu filho Hamuel, cujo filho foi Zacur, cujo filho foi Simei.

Os filhos de Misma foram: seu filho Hamuel, cujo filho foi Zacur, cujo filho foi Simei.

Os descendentes de Misma foram seu filho, Hamuel; seu neto, Zacur; e seu bisneto, Simei.

Fiii lui Mişma: Hamuel, fiul său. Zacur, fiul său; Şimei, fiul său.

Сыновья Мишмы: Хаммуил, сын его; его сын Закур; его сын Шимей.

Mismas söner voro hans son Hammuel, dennes son Sackur och dennes son Simei.

Mişma'nın torunları: Hammuel Mişma'nın oğluydu. Zakkur Hammuel'in, Şimi de Zakkur'un oğluydu.

Con trai của Mích-ma là Ham-mu-ên, con trai của Xa-cu là Si-mê -i.

米 施 瑪 的 兒 子 是 哈 母 利 ； 哈 母 利 的 兒 子 是 撒 刻 ； 撒 刻 的 兒 子 是 示 每 。

示每有十六個兒子，六個女兒；他兄弟們的兒女卻不多；他們各家的兒女，都不如猶大族的子孫那樣多。