1 Crônicas 26:15 in 53 traduzioni
لعوبيد ادوم الى الجنوب ولبنيه المخازن.
Obededomovi pak na poledne, ale synům jeho na dům pokladů.
For Obed-Edom faldt Lodden imod Sønden, og for hans Sønner imod Skatkamrenes Hus.
Für Obed-Edom gegen Süden; und seinen Söhnen fiel das Vorratshaus zu.
Für Obed-Edom gegen Süden; und seinen Söhnen fiel das Vorratshaus zu.
für Obed-Edom auf die Südseite und für seine Söhne auf das Vorratsgebäude;
Für Obed-Edom aber gegen Süden, und für seine Söhne bei dem Vorratshause;
für Obed-Edom nach Süden zu und für seine Söhne auf das Vorratshaus,
Εις τον Ωβηδ-εδωμ, δια την προς νοτον· και εις τους υιους αυτου, δια τον οικον της συναξεως.
Εις τον Ωβήδ-εδώμ, διά την προς νότον· και εις τους υιούς αυτού, διά τον οίκον της συνάξεως.
To Obed-edom southward; and to his sons the store-house.
To Obed-edom, that on the south; and to his sons, the store-house.
Truly, Obededom and his sons obtained that to the south, in the part of the house where the council of elders was.
to Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.
And to Obededom and his sons that towards the south: in which part of the house was the council of the ancients.
To Obed Edom Southwarde, and to his sonnes the house of Asuppim:
To Obededom southward; and to his sons the house of Asuppim. {Asuppim: Heb. gatherings}
To Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.
To obed-edom southward; and to his sons the house of Asuppim.
To Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.
to Obed-Edom southward, and to his sons, the house of the gatherings;
pri Obed-Edom por la sudo, kaj pri liaj filoj por la provizejo;
Asimismo a Obededom, el sur; y a sus hijos, la casa de los almacenes;
Y por Obed-edom, al mediodía; y por sus hijos, la casa de la consulta.
Y por Obed-edom, al mediodía; y por sus hijos, la casa de la consulta.
Mutta Obededomin etelään päin, ja hänen poikainsa Asuppimin huoneen tykö.
Mutta Obededomin etelään päin, ja hänen poikainsa Asuppimin huoneen tykö.
A Obed-Édom échut le côté du midi, et la maison des magasins à ses fils.
A Obed-Edom [échut] le côté du midi, et à ses fils la maison des provisions.
Le sort d’Hobed-Edom échut pour la porte vers le Midi, et la maison des assemblées échut à ses fils.
à Obed-Édom [échut] le midi; et à ses fils, la maison des approvisionnements;
Le côté du midi échut à Obédédom, et la maison des magasins à ses fils.
दक्खिन की ओर के लिये ओबोदेदोम के नाम पर चिट्ठी निकली, और उसके बेटों के नाम पर खजाने की कोठरी के लिये।
Obed-Edomnak a déli kapu; az ő fiainak pedig a kincstartó ház.
Bagi Obed-Edom ialah pintu selatan dan bagi anak-anaknya gudang perlengkapan."
Ad Obed-Edom scadde la sorte per la porta meridionale; ed a’ suoi figliuoli scadde il luogo delle collette.
Per il lato di mezzogiorno, la sorte designò Obed-Edom; e per i magazzini designò i suoi figliuoli.
오벧에돔은 남방에 당첨되었고 그 아들들은 곳간에 당첨되었으며
오벧에돔은 남방에 당첨되었고 그 아들들은 곳간에 당첨되었으며
For Obed-Edom falt loddet mot syd, og for hans sønner falt det ved forrådshuset.
På Obed-Edom fall romet ved sudporten, soleis at sønerne hans fekk budi på sin part.
A Obededomowi na południe; ale synom jego na dom skarbów.
A Obede-Edom a do sul; e a seus filhos a casa dos depósitos.
E por Obede-Edom, ao sul; e por seus filhos, a casa dos depósitos.
E por Obede-Edom, ao sul; e por seus filhos, a casa dos depósitos.
A Obede-Edom foi designado o portão sul; e a seus filhos foram designados os depósitos.
Partea de miazăzi a căzut lui Obed-Edom, iar casa magaziilor a căzut fiilor săi.
Овед-Едому на юг, а сыновьям его при кладовых.
för Obed-Edom den lott som angav söder, under det att hans söner fingo på sin del förrådshuset;
Güney Kapısı Ovet-Edom'a, depo için çekilen kura da oğullarına düştü.
Cái thăm về cửa nam trúng nhằm Ô-bết-Ê-đôm; còn các con trai người, canh giữ kho lương phạn.
俄 別 以 東 守 南 門 ， 他 的 兒 子 守 庫 房 。
俄別．以東守南門；他的兒子守庫房。