Confronta Traduzioni

الخامسة عشرة لبلجة. السادسة عشرة لإيمير.

Na Bilgu patnáctý, na Immera šestnáctý,

den femtende for Bilga, den sekstende for Immer,

für Bilga das fünfzehnte, für Immer das sechzehnte,

für Bilga das fünfzehnte, für Immer das sechzehnte,

das fünfzehnte auf Bilga, das sechzehnte auf Immer,

das fünfzehnte auf Bilga, das sechzehnte auf Immer,

das fünfzehnte auf Bilga, das sechzehnte auf Immer,

ο δεκατος πεμπτος εις τον Βιλγα, ο δεκατος εκτος εις τον Ιμμηρ,

ο δέκατος πέμπτος εις τον Βιλγά, ο δέκατος έκτος εις τον Ιμμήρ,

the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,

The fifteenth Bilgah, the sixteenth Immer,

the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,

the fifteenth for Bilgah, the sixteenth for Immer,

The fifteenth to Belga, the sixteenth to Emmer,

The fiftenth to Bilgah, the sixtenth to Immer,

The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,

the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,

The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,

the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,

for Bilgah the fifteenth, for Immer the sixteenth,

la dek-kvina por Bilga, la dek-sesa por Imer,

la decimoquinta a Bilgá; la decimosexta a Imer;

La quincena por Belga, la dieziseisena por Emmer,

La décimaquinta por Bilga, la décimasexta por Immer;

Viidestoistakymmenes Bilgan, kuudestoistakymmenes Immerin,

Viidestoistakymmenes Bilgan, kuudestoistakymmenes Immerin,

Le quinzième, à Bilga; le seizième, à Immer;

le quinzième à Bilga; le seizième à Immer;

Le quinzième à Bilga, le seizième à Immer,

le quinzième, à Bilga; le seizième, à Immer;

le quinzième à Belga, le seizième à Emmer,

पन्द्रहवीं बिल्गा के, सोलहवीं इम्मेर के,

Bilgára a tizenötödik; Immérre a tizenhatodik;

yang kelima belas pada Bilga; yang keenam belas pada Imer;"

la quintadecima a Bilga, la sestadecima ad Immer,

il quindicesimo, Bilga; il sedicesimo, Immer;

열 다섯째는 빌가요 열 여섯째는 임멜이요

열다섯째는 빌가요 열여섯째는 임멜이요

det femtende for Bilga, det sekstende for Immer,

den femtande på Bilga, den sekstande på Immer,

Na Bilgę piętnasty, na Immera szesnasty;

a décima quinta a Bilga, a décima sexta a Imer,

A décima quinta por Bilga, a décima sexta por Imer;

A décima quinta por Bilga, a décima sexta por Imer;

a décima quinta para Bilga, a décima sexta para Imer,

al cincisprezecelea, pentru Bilga; al şasesprezecelea, pentru Imer;

пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру,

den femtonde för Bilga, den sextonde för Immer,

On beşincisi Bilga'ya, On altıncısı İmmer'e,

cái thăm thứ mười lăm nhằm Binh-ga; cái thăm thứ mười sáu nhằm Y-mê;

第 十 五 是 璧 迦 ， 第 十 六 是 音 麥 ，

第十五籤是璧迦，第十六籤是音麥，