Confronta Traduzioni

واما معكة سرية كالب فولدت شبر وترحنة.

S ženinou Maachou Kálef zplodil Sebera a Tirchana.

Med Maaka, sin Medhustru, avlede Kaleb Seber og Tirhena.

Maaka, das Kebsweib Kalebs, gebar Scheber und Tirchana;

Maaka, das Kebsweib Kalebs, gebar Scheber und Tirchana;

Maacha, das Nebenweib Kalebs, gebar Seber und Thirhana;

Die Nebenfrau Kalebs, Maacha, gebar Scheber und Thirchana;

Maacha, das Kebsweib Kalebs, gebar Seber und Thirhena.

Η Μααχα, παλλακη του Χαλεβ, εγεννησε τον Σεβερ και τον Θιρχανα.

Η Μααχά, παλλακή του Χάλεβ, εγέννησε τον Σεβέρ και τον Θιρχανά.

Maacah, Caleb’s concubine, bare Sheber and Tirhanah.

Maacah, Caleb's servant-wife, was the mother of Sheber and Tirhanah,

And Maacah, the concubine of Caleb, bore Sheber and Tirhanah.

Maachah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah;

And Maacha the concubine of Caleb bore Saber, and Tharana.

Calebs concubine Maachah bare Sheber and Tirhanah.

Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah.

Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah.

Maachah, Caleb's concubine, bore Sheber, and Tirhanah.

Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.

The concubine of Caleb, Maachah, bare Sheber and Tirhanah;

Maahxa, kromvirino de Kaleb, naskis SXeberon kaj Tirhxanan.

Maacá, mujer secundaria de Caleb, dio a luz a Séber y Tirhaná.

Maaca concubina de Caleb le parió a Saber y a Tarana.

Maachâ, concubina de Caleb, le parió á Sebet, y á Thirana.

Maeka Kalebin vaimo synnytti Seberin ja Tirhenan.

Maeka Kalebin vaimo synnytti Seberin ja Tirhenan.

Maaca, concubine de Caleb, enfanta Shéber et Thirchana.

La concubine de Caleb, Maaca, enfanta Schéber et Thirhana;

Et Mahaca, la concubine de Caleb, enfanta Séber, et Tirhana.

– La concubine de Caleb, Maaca, enfanta Shéber et Tirkhana;

Maacha, concubine de Caleb, enfanta Saber et Tharana.

और माका जो कालेब की रखेली थी, उस से शेबेर और तिर्हाना उत्पन्न हुए।

A Káleb ágyasa Maaka szülé Sébert és Tirhánát.

Gundik Kaleb, yakni Maakha, melahirkan Seber dan Tirhana."

E Maaca, concubina di Caleb, partorì Sebet e Tirhana.

Maaca, concubina di Caleb, partorì Sceber e Tirhana.

또 맛만나의 아비 사압을 낳았고 또 막베나와, 기브아의 아비 스와를 낳았으며 갈렙의 딸은 악사더라

갈렙의 첩 마아가는 세벨과 디르하나를 낳았고

Kalebs medhustru Ma'aka fødte Seber og Tirhana;

Ma’aka, fylgjekona hans Kaleb, åtte sønerne Seber og Tirhana.

Założnica zaś druga Kalebowa Maacha urodziła Sabera, i Tyrchana.

Maacá, concubina de Calebe, deu à luz Seber e Tiraná.

Maaca, concubina de Calebe, lhe gerou a Seber, e a Tiraná.

Maaca, concubina de Calebe, lhe gerou a Seber, e a Tiraná.

Maacá, concubina de Calebe, gerou Seber e Tiraná.

Maaca, ţiitoarea lui Caleb, a născut pe Şeber şi Tirhana.

Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;

Kalebs bihustru Maaka födde Seber och Tirhana.

Kalev'in öbür cariyesi Maaka ona Şever'i ve Tirhana'yı doğurdu.

Hầu của Ca-lép, là Ma-a-ca, sanh Sê-be và Ti-ra-na.

迦 勒 的 妾 瑪 迦 生 示 別 、 特 哈 拿 ，

迦勒的妾瑪迦生示別和特哈拿；