Confronta Traduzioni

واسم امرأة ابيشور ابيحايل وولدت له احبان وموليد.

Jméno pak manželky Abisurovy Abichail; kteráž porodila jemu Achbana a Molida.

Og Abisurs Hustrus Navn var Abikail, og hun fødte ham Akban og Molid.

Und der Name des Weibes Abischurs war Abichail; und sie gebar ihm Achban und Molid.

Und der Name des Weibes Abischurs war Abichail; und sie gebar ihm Achban und Molid.

Die Frau Abisurs aber hieß Abihail; die gebar ihm den Achban und Molid.

Und der Name des Weibes Abischurs war Abichail, und sie gebar ihm Achban und Molid.

Das Weib Abisurs aber hieß Abihail; die gebar ihm Achban und Molid.

Και το ονομα της γυναικος του Αβισουρ ητο Αβιχαιλ, και εγεννησεν εις αυτον τον Ααβαν και τον Μωληδ.

Και το όνομα της γυναικός του Αβισούρ ήτο Αβιχαίλ, και εγέννησεν εις αυτόν τον Ααβάν και τον Μωλήδ.

And the name of the wife of Abishur was Abihail; and she bare him Ahban, and Molid.

And the name of Abishur's wife was Abihail; and she had Ahban and Molid by him.

Truly, the name of the wife of Abishur was Abihail, who bore to him Ahban and Molid.

And the name of the wife of Abishur was Abihail, and she bore him Ahban and Molid.

And the name of Abisur's wife was Abihail, who bore him Ahobban, and Molid.

And the name of the wife of Abishur was called Abiahil, and shee bare him Ahban and Molid.

And the name of the wife of Abishur {was} Abihail, and she bare him Ahban, and Molid.

The name of the wife of Abishur was Abihail; and she bore him Ahban, and Molid.

And the name of the wife of Abishur [was] Abihail; and she bore him Ahban, and Molid.

The name of the wife of Abishur was Abihail; and she bore him Ahban, and Molid.

And the name of the wife of Abishur is Abihail, and she beareth to him Ahban and Molid.

La nomo de la edzino de Abisxur estis Abihxail; sxi naskis al li Ahxbanon kaj Molidon.

La mujer de Abisur se llamaba Abihaíl, la cual dio a luz a Ahbán y a Molid.

Y el nombre de la mujer de Abisur fue Abijail, la cual le parió a Abán, y a Molid.

Y el nombre de la mujer de Abisur fué Abihail, la cual le parió á Abán, y á Molib.

Ja Abisurin emännän nimi oli Abihail, ja hän synnytti hänelle Ahbanin ja Molidin.

Ja Abisurin emännän nimi oli Abihail, ja hän synnytti hänelle Ahbanin ja Molidin.

Le nom de la femme d'Abishur était Abichaïl, qui lui enfanta Achban et Molid.

Le nom de la femme d'Abisur était Abihaïl, et elle lui enfanta Achban et Molid.

Le nom de la femme d’Abisur fut Abihaïl, qui lui enfanta Acham, et Molid.

Et le nom de la femme d’Abishur était Abikhaïl; et elle lui enfanta Akhban et Molid.

Le nom de la femme d'Abisur était Abihaïl, et elle lui enfanta Ahobban et Molid.

और अबीशूर की पत्नी का नाम अबीहैल था, और उस से अहबान और मोलीद उत्पन्न हुए।

Abisúr feleségének neve Abihail, a ki szülé néki Akhbánt és Mólidot.

Nama isteri Abisur ialah Abihail yang melahirkan Ahban dan Molid baginya."

E il nome della moglie di Abisur fu Abihail, la quale gli partorì Aban e Molid.

La moglie di Abishur si chiamava Abihail, che gli partorì Ahban e Molid.

나답의 아들은 셀렛과, 압바임이라 셀렛은 아들이 없이 죽었고

아비술의 아내의 이름은 아비하일이라 저가 그로 말미암아 아반과 몰릿을 낳았으며

Abisurs hustru hette Abiha'il, og med henne fikk han Akban og Molid.

Og kona hans Abisur heitte Abiha’il; med henne fekk han sønerne Ahban og Molid.

A imię żony Abisurowej Abihail, która mu urodziła Achobbana i Molida.

O nome da mulher de Abisur era Abiail, que lhe deu à luz Abã e Molide.

E o nome da mulher de Abisur era Abiail, a qual lhe gerou a Abã e a Molide.

E o nome da mulher de Abisur era Abiail, a qual lhe gerou a Abã e a Molide.

A mulher de Abisur se chamava Abiail; ela gerou Abã e Molide.

Numele nevestei lui Abişur era Abihail, şi ea i -a născut pe Ahban şi Molid.

Имя жене Авишуровой Авихаиль, и она родила ему Ахбана и Молида.

Och Abisurs hustru hette Abihail; hon födde åt honom Aban och Molid.

Avişur'un Avihayil adında bir karısı vardı; ona Ahban'ı ve Molit'i doğurdu.

Tên vợ của A-bi-su là A-bi-hai; nàng sanh cho người Aïc-ban và Mô-lít.

亞 比 述 的 妻 名 叫 亞 比 孩 ， 亞 比 孩 給 他 生 了 亞 辦 和 摩 利 。

亞比述的妻子名叫亞比孩；亞比孩給他生了亞辦和摩利。