Confronta Traduzioni

1 Crônicas 2:15 in 53 traduzioni

AR SVD

واوصم السادس وداود السابع.

Smith & Van Dyke
CS BKR

Ozema šestého, Davida sedmého,

Bible Kralická
DA DAN

Ozem den sjette, David den syvende.

Danish Bible (1871/1907)
DE ELB71

Ozem, den sechsten; David, den siebten.

Elberfelder (1871)
DE ELB05

Ozem, den sechsten; David, den siebten.

Elberfelder (1905)
DE MENG

Ozem als sechsten, David als siebten.

Menge-Bibel (1939)
DE SCH

Ozem, den sechsten, David, den siebenten.

Schlachter
DE TXTB

Ozem als sechsten, David als siebenten.

Textbibel (1906)
EL GRK

Οσεμ τον εκτον, Δαβιδ τον εβδομον.

Greek
EL VAM

Οσέμ τον έκτον, Δαβίδ τον έβδομον.

Vamvas (1850)
EN ASV

Ozem the sixth, David the seventh;

American Standard Version (1901)
EN BBE

Ozem, the sixth, David, the seventh;

Bible in Basic English
EN CPDV

the sixth Ozem, the seventh David.

Catholic Public Domain Version
EN DARBY

Ozem the sixth, David the seventh;

Darby Bible (1889)
EN DRC

The sixth Asom, the seventh David.

Douay-Rheims Challoner
EN GNV

Ozem the sixt, and Dauid the seuenth.

Geneva Bible (1599)
EN KJV

Ozem the sixth, David the seventh:

King James Version
EN NHEB

Ozem the sixth, David the seventh;

New Heart English Bible
EN WBS

Ozem the sixth, David the seventh:

Webster Bible (1833)
EN WEB

Ozem the sixth, David the seventh;

World English Bible
EN YLT

Ozem the sixth, David the seventh,

Young's Literal Translation
EO EPO

la sesa estis Ocem, la sepa estis David.

Esperanto
ES PLAT

a Osem, el sexto; a David, el séptimo.

Biblia Platense (Straubinger)
ES RV65

El sexto Osem, el séptimo David:

Reina-Valera (1865)
ES RVR

El sexto Osem, el séptimo David:

Reina-Valera 1909
FI FIN

Kuudennen Otsemin ja seitsemännen Davidin.

Finnish 1938
FI FIB

Kuudennen Otsemin ja seitsemännen Davidin.

Finnish Biblia (1776)
FR APEE

Otsem le sixième, David le septième.

APEE
FR BBB

Otsem, le sixième, David, le septième.

Bible Bovet Bonnet (1900)
FR BDM

Le sixième Otsen, et le septième, David.

Bible David Martin (1744)
FR JND

Otsem, le sixième; David, le septième;

Bible J.N. Darby
FR CRMP

Asom, le sixième, et David, le septième.

La Bible Crampon (1923)
HI HIOV

इनकी बहिनें सरूयाह ओर अबीगैल थीं।

Hindi Bible (OV)
HU KAR

Osemet, hatodikat és Dávidot, a hetedik fiát;

Károli Biblia (1908)
ID TL

Ozem, anak yang keenam, dan Daud, anak yang ketujuh;"

Terjemahan Lama
IT GIO

Osem il sesto, Davide il settimo;

Giovanni Diodati (1649)
IT RIV

Otsem il sesto, Davide il settimo.

Riveduta/Luzzi (1927)
KO KOR

여섯째로 오셈과, 일곱째로 다윗을 낳았으며

Korean
KO KRV

여섯째로 오셈과 일곱째로 다윗을 낳았으며

개역성경
NO NOR

Osem, den sjette, David, den syvende.

Bibelen på Norsk (1930)
NO SMB

Osem den sette, David den sjuande.

Studentmållagsbibelen (1921)
PL GDA

Ozema szóstego, Dawida siódmego.

Biblia Gdańska (1881)
PT AA

Ozen o sexto e Davi o sétimo;

Almeida Antiga (1911)
PT BL

O sexto Ozém, o sétimo Davi;

Bíblia Livre
PT BLTR

O sexto Ozém, o sétimo Davi;

Bíblia Livre (Textus Receptus)
PT NVA

Ozen, o sexto; e Davi, o sétimo.

Nova Versão de Acesso Livre
RO COR

pe Oţem, al şaselea, pe David, al şaptelea.

Cornilescu
RU SYN

шестого – Оцема, седьмого – Давида.

Synodal
SV SWE

Osem, den sjätte, David, den sjunde.

Swedish Bible (1917)
TR TUR

altıncısı Osem, yedincisi Davut.

Kutsal Kitap
VI VIE

thứ sáu là Ô-xem, thứ bảy là Ða-vít.

Vietnamese
ZH CUV

六 子 阿 鮮 , 七 子 大 衛 。

Chinese Union Version
ZH NCV

六子阿鮮、七子大衛。

New Chinese Version