Confronta Traduzioni

وبنو ياوان اليشة وترشيشة وكتيم ودودانيم.

Synové pak Javanovi: Elisa, Tarsis, Cetim a Rodanim.

Og Javans Sønner vare: Elisa og Tharsis, Kithim og Rodanim.

Und die Söhne Jawans: Elisa und Tarsis, die Kittim und die Rodanim.

Und die Söhne Jawans: Elisa und Tarsis, die Kittim und die Rodanim.

Und die Söhne Jawans: Elisa, Tharsis, die Kitthiter und die Rodaniter.

Und die Söhne Javans: Elischa und Tarschisch, die Kittim und die Rodanim.

Und die Söhne Javans: Elisa, Tarsis, die Kittiter und die Rodaniter.

και υιοι του Ιαυαν, Ελεισα και Θαρσεις, Κιττειμ και Δωδανειμ.

και υιοί του Ιαυάν, Ελεισά και Θαρσείς, Κιττείμ και Δωδανείμ.

And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.

And the sons of Javan: Elishah and Tarshish, Kittim and Rodanim.

And the sons of Javan: Elishah and Tarshish, Kittim and Rodanim.

And the sons of Javan: Elishah and Tarshish, Kittim and Rodanim.

And the sons of Javan: Elisa and Tharsis, Cethim and Dodanim.

Also the sonnes of Iauan, Elishah and Tarshishah, Kittim, and Dodanim.

And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. {Dodanim: or, Rodanim, according to some copies}

The sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.

And the sons of Javan; Elisha, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

The sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.

And sons of Javan: Elisha, and Tarshishah, Kittim, and Dodanim.

La filoj de Javan:Elisxa, Tarsxisx, Kitim, kaj Dodanim.

Hijos de Javán: Elisa, Tarsis, Kitim y Dodanim.

Los hijos de Javán: Elisa, Társis, Cetim, y Dodanim.

Los hijos de Javán: Elisa, Tharsis, Chîthim, y Dodanim.

Niin myös Javanin lapset: Elisa ja Tarsisa, Kittim ja Dodanim.

Niin myös Javanin lapset: Elisa ja Tarsisa, Kittim ja Dodanim.

Fils de Javan: Élisham, Tharshisha, Kittim et Rodanim.

Fils de Javan: Elisa et Tharsis, Kittim et Rodanim.

Et les enfants de Javan furent, Elisam, Tarsa, Kittim, et Rodanim.

– Et les fils de Javan: Élisha, et Tarsis, Kittim, et Rodanim.

Fils de Javan: Élisa, Tharsis, Céthim et Dodanim.

और यावान के पुत्र: एलीशा, तशींश, और कित्ती और रोदानी लोग हैं।

Jávánnak pedig fiai: Elisah, Thársis, Kitthim és Dodánim.

Keturunan Yawan ialah Elisa, Tarsis, orang Kitim dan orang Rodanim."

Ed i figliuoli di Iavan furono Elisa e Tarsis, Chittim e Dodanim.

Figliuoli di Javan: Elisha, Tarsis, Kittim e Rodanim.

야완의 아들은 엘리사와, 다시스와, 깃딤과, 도다님이더라

야완의 아들은 엘리사와 다시스와 깃딤과 도다님이더라

Og Javans sønner var Elisa og Tarsisa, Kittim og Rodanim.

Og sønerne hans Javan var Elisa og Tarsisa, Kittim og Rodanim.

Synowie też Jawanowi: Elisa, i Tarsys, Cytym, i Dodanin.

Os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim.

Os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim, e Dodanim.

Os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim, e Dodanim.

Os filhos de Javã foram Elisá, Társis, Quitim e Dodanim.

Fiii lui Iavan: Elişa, Tarsisa, Chitim şi Rodanim.

Сыновья Иавана: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.

Javans söner voro Elisa och Tarsisa, kittéerna och rodanéerna.

Yâvan'ın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim, Rodanim.

Con trai của Gia-van là Ê-li-sa, Ta-rê-si, Kít-tim, và Rô-đa-nim.

雅 完 的 兒 子 是 以 利 沙 、 他 施 、 基 提 、 多 單 ( 有 作 羅 單 的 ) 。

雅完的兒子是以利沙、他施，基提人和多單人也是他的子孫。