1 Crônicas 1:6 in 53 traduzioni
وبنو جومر أشكناز وريفاث وتوجرمة.
Synové pak Gomerovi: Ascenez, Difat a Togorma.
Og Gomers Sønner vare: Askenas og Difat og Thogarma.
Und die Söhne Gomers: Askenas und Diphath und Togarma.
Und die Söhne Gomers: Askenas und Diphath und Togarma.
Und die Söhne Gomers: Askenas, Diphath und Thogarma.
Und die Söhne Gomers: Aschkenas, Diphat und Togarma.
Und die Söhne Gomers: Askenas, Riphath und Togarma.
και υιοι του Γομερ, Ασχεναζ και Ριφαθ και Θωγαρμα·
και υιοί του Γομέρ, Ασχενάζ και Ριφάθ και Θωγαρμά·
And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah.
And the sons of Gomer: Ashkenaz and Diphath and Togarmah.
And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
— And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah.
And the sons of Gomer: Ascenez, and Riphath, and Thogorma.
And the sonnes of Gomer, Ashchenaz, and Iphath and Togarmah.
And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah. {Riphath: or, Diphath as it is in some copies}
The sons of Gomer: Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah.
And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.
The sons of Gomer: Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah.
And sons of Gomer: Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.
La filoj de Gomer:Asxkenaz, Rifat, kaj Togarma.
Hijos de Gómer: Asquenaz, Rifat y Togormá.
Los hijos de Gomer fueron Ascenez, Rifat, y Togorma.
Los hijos de Gomer: Askenaz, Riphath, y Thogorma.
Gomerin lapset: Askenas, Riphatja, Togarma.
Gomerin lapset: Askenas, Riphatja, Togarma.
Fils de Gomer: Ashkénaz, Diphath et Togarma.
Fils de Gomer: Askénaz et Diphath et Thogarma.
Les enfants de Gomer furent, Askenaz, Diphath, et Togarma.
– Et les fils de Gomer: Ashkenaz, et Diphath, et Togarma.
Fils de Gomer: Ascénez, Riphath et Thogorma. —
और गोमेर के पुत्र: अशकनज, दीपत और तोगर्मा हैं।
A Gómer fiai pedig: Askhenáz, Rifáth és Tógármah.
Keturunan Gomer ialah Askenas, Difat dan Togarma."
Ed i figliuoli di Gomer furono Aschenaz, e Rifat, e Togarma.
Figliuoli di Gomer: Ashkenaz, Rifat Togarma.
고멜의 아들은 아스그나스와, 디밧과, 도갈마요
고멜의 아들은 아스그나스와 디밧과 도갈마요
Og Gomers sønner var Askenas og Difat og Togarma.
Og sønerne hans Gomer var Askenaz og Difat og Togarma.
A synowie Gomerowi: Aschenaz, i Ryfat, i Togorma.
Os filhos de Gomer: Asquenaz, Rifate e Togarma.
Os filhos de Gômer: Asquenaz, Rifate, e Togarma.
Os filhos de Gômer: Asquenaz, Rifate, e Togarma.
Os filhos de Gomer foram Asquenaz, Rifate e Togarma.
Fiii lui Gomer: Aşchenaz, Difat şi Togarma. -
Сыновья Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.
Gomers söner voro Askenas, Difat och Togarma.
Gomer'in oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.
Con trai của Gô-me là Ách-kê-na, Ði-phát, và Tô-ga-ma.
歌 篾 的 兒 子 是 亞 實 基 拿 、 低 法 ( 創 十 章 三 節 作 利 法 ) 、 陀 迦 瑪 。
歌篾的兒子是亞實基拿、低法、陀迦瑪。