अनुवादों की तुलना करें

هذه عشائر الرأوبينيين. وكان المعدودون منهم ثلاثة واربعين الفا وسبع مئة وثلاثين.

Ty jsou čeledi Rubenovy. A bylo jich sečtených čtyřidceti tři tisíce, sedm set a třidceti.

Disse ere Rubeniternes Slægter; og de talte af dem vare tre og fyrretyve Tusinde og syv Hundrede og tredive.

Das sind die Geschlechter der Rubeniter; und ihre Gemusterten waren 43730.

Das sind die Geschlechter der Rubeniter; und ihre Gemusterten waren dreiundvierzigtausend siebenhundertdreißig.

Dies sind die Geschlechter der Rubeniten, und die Zahl ihrer Gemusterten betrug 43730.

Das sind die Geschlechter der Rubeniter. Und die Zahl ihrer Gemusterten war 43730.

Das sind die Geschlechter der Rubeniten. Es belief sich aber die Zahl der aus ihnen Gemusterten auf 43730.

Αυται ειναι αι συγγενειαι των Ρουβηνιτων· και η απαριθμησις αυτων ητο τεσσαρακοντα τρεις χιλιαδες και επτακοσιοι τριακοντα.

Αύται είναι αι συγγένειαι των Ρουβηνιτών· και η απαρίθμησις αυτών ήτο τεσσαράκοντα τρεις χιλιάδες και επτακόσιοι τριάκοντα.

These are the families of the Reubenites; and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.

These are the families of the Reubenites: their number was forty-three thousand, seven hundred and thirty.

These are the families of the stock of Ruben, whose number was found to be forty-three thousand and seven hundred thirty.

These are the families of the Reubenites; and they that were numbered of them were forty-three thousand seven hundred and thirty.

These are the families of the stock of Ruben: whose number was found to be forty-three thousand seven hundred and thirty.

These are the families of the Reubenites: and they were in nomber three and fourtie thousand, seuen hundreth and thirtie.

These {are} the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.

These are the families of the Reubenites; and those who were numbered of them were forty-three thousand seven hundred thirty.

These [are] the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.

These are the families of the Reubenites; and those who were numbered of them were forty-three thousand seven hundred thirty.

These are families of the Reubenite, and their numbered ones are three and forty thousand and seven hundred and thirty.

Tio estas la familioj de la Rubenidoj; kaj ilia nombro estas kvardek tri mil sepcent tridek.

Estas son las familias de los Rubenitas; y el resultado de su censo fue: cuarenta y tres mil setecientos treinta hombres.

Estas fueron las familias de los Rubenitas: y sus contados fueron cuarenta y tres mil y siete cientos y treinta.

Estas son las familias de los Rubenitas: y sus contados fueron cuarenta y tres mil setecientos y treinta.

Nämät ovat Rubenilaisten sukukunnat. Ja heidän lukunsa oli kolmeviidettäkymmentä tuhatta seitsemänsataa ja kolmekymmentä.

Nämät ovat Rubenilaisten sukukunnat. Ja heidän lukunsa oli kolmeviidettäkymmentä tuhatta seitsemänsataa ja kolmekymmentä.

Telles sont les familles des Rubénites; et ceux dont on fit le dénombrement furent quarante-trois mille sept cent trente.

Telles sont les familles des Rubénites: leurs recensés furent quarante-trois mille sept cent trente.

Ce sont là les familles des Rubénites, et ceux qui furent dénombrés étaient quarante-trois mille sept cent trente.

– Ce sont là les familles des Rubénites; et leurs dénombrés furent 43 730.

Telles sont les familles des Rubénites; leurs recensés furent quarante-trois mille sept cent trente. —

रूबेन वाले कुल ये ही थे; और इन में से जो गिने गए वे तैंतालीस हजार सात सौ तीस पुरूष थे।

Ezek a Rúbeniták nemzetségei. És lőn az ő számok negyvenhárom ezer, hétszáz és harmincz.

Itulah kaum-kaum orang Ruben, dan orang-orang yang dicatat dari mereka berjumlah empat puluh tiga ribu tujuh ratus tiga puluh orang."

Queste sono le nazioni de’ Rubeniti, e gli annoverati fra loro furono quarantatremila settecentrenta.

Tali sono le famiglie dei Rubeniti: e quelli dei quali si fece il censimento furono quarantatremila settecentotrenta.

이는 르우벤 가족들이라 계수함을 입은 자가 사만 삼천 칠백 삼십명이요

이는 르우벤 가족들이라 계수함을 입은 자가 사만 삼천칠백삼십 명이요

Dette var rubenittenes ætter, og de av dem som blev mønstret, var tre og firti tusen, syv hundre og tretti.

Dette var Rubens-ætterne, og av deim var det tri og fyrti tusund og sju hundrad og tretti mann som vart innskrivne i manntalet.

Teć są domy Rubenitów; a było ich policzonych czterdzieści i trzy tysiące, siedem set i trzydzieści.

Estas são as famílias dos rubenitas; os que foram deles contados eram quarenta e três mil setecentos e trinta.

Estas são as famílias dos rubenitas: e seus contados foram quarenta e três mil setecentos e trinta.

Estas são as famílias dos rubenitas: e seus contados foram quarenta e três mil setecentos e trinta.

Esses são os clãs descendentes de Rúben, foram contados quarenta e três mil, setecentos e trinta homens.

Acestea sînt familiile Rubeniţilor: cei ieşiţi la numărătoare au fost patruzeci şi trei de mii şapte sute treizeci. -

вот поколения Рувимовы; и исчислено их сорок три тысячи семьсот тридцать.

Dessa voro rubeniternas släkter. Och de av dem som inmönstrades utgjorde fyrtiotre tusen sju hundra trettio.

Ruben boyları bunlardı, sayıları 43 730 kişiydi.

Ðó là các họ của Ru-bên, và những tên người mà người ta tu bộ, cộng được bốn mươi ba ngàn bảy trăm ba mươi.

這 就 是 流 便 的 各 族 ； 其 中 被 數 的 ， 共 有 四 萬 三 千 七 百 三 十 名 。

這些是流本的家族；他們被數點的，共有四萬三千七百三十人。