अनुवादों की तुलना करें

من سبط زبولون جدّيئيل بن سودي.

Z pokolení Zabulon Gaddehel, syn Sodi;

for Sebulons Stamme Gaddiel, Sodi Søn;

für den Stamm Sebulon, Gaddiel, der Sohn Sodis;

für den Stamm Sebulon, Gaddiel, der Sohn Sodis;

vom Stamme Sebulon: Gaddiel, der Sohn Sodis;

Gadiel, der Sohn Sodis, vom Stamme Sebulon.

vom Stamme Sebulon Gadiel, der Sohn Sodis;

εκ της φυλης Ζαβουλων, Γαδιηλ ο υιος του Σουδι·

εκ της φυλής Ζαβουλών, Γαδιήλ ο υιός του Σουδί·

Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.

Of the tribe of Zebulun, Gaddiel, the son of Sodi.

from the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu;

for the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi;

Of the tribe of Benjamin, Phalti the son of Raphu.

Of the tribe of Beniamin, Palti the sonne of Raphu:

Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.

Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.

Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.

Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.

For the tribe of Zebulun, Gaddiel son of Sodi.

el la tribo de Zebulun, Gadiel, filo de Sodi;

de la tribu de Zabulón, Gadiel, hijo de Sodí;

De la tribu de Zabulón, Geddiel hijo de Sodi.

(13-11) De la tribu de Zabulón, Gaddiel hijo de Sodi.

Sebulonin sukukunnasta, Gaddiel Sodin poika,

Sebulonin sukukunnasta, Gaddiel Sodin poika,

Pour la tribu de Zabulon, Gaddiel, fils de Sodi;

pour la tribu de Zabulon: Gaddiel, fils de Sodi;

De la Tribu de Benjamin, Palti, fils de Raphu.

pour la tribu de Zabulon, Gaddiel, fils de Sodi;

pour la tribu de Zabulon, Geddiel, fils de Sodi;

जबूलून के गोत्र में से सोदी का पुत्र गद्दीएल;

A Benjámin nemzetségéből Pálthi, a Rafú fia.

dari suku Zebulon: Gadiel bin Sodi;"

(H13-11) Gaddiel, figliuolo di Sodi, della tribù di Zabulon;

per la tribù di Zabulon: Gaddiel, figliuolo di Sodi;

스불론 지파에서는 소디의 아들 갓디엘이요

스불론 지파에서는 소디의 아들 갓디엘이요

for Sebulons stamme Gaddiel, Sodis sønn,

Gaddiel, son åt Sodi, av Sebulons-ætti;

Z pokolenia Benjaminowego Falty, syn Rafuów.

da tribo de Zebulom, Gadiel, filho de Sódi;

Da tribo de Zebulom, Gadiel filho de Sodi.

Da tribo de Zebulom, Gadiel filho de Sodi.

da tribo de Zebulom, Gadiel, filho de Sodi;

pentru seminţia lui Zabulon: Gadiel, fiul lui Sodi;

(13:11) из колена Завулонова Гаддиил, сын Содиев,

av Benjamins stam: Palti, Rafus son;

Zevulun oymağından Sodi oğlu Gaddiel;

về chi phái Sa-bu-lôn, Gát-đi-ên, con trai của Sô-đi;

屬 西 布 倫 支 派 的 有 梭 底 的 兒 子 迦 疊 。

屬西布倫支派的是梭底的兒子迦疊。