अनुवादों की तुलना करें

من الكهنة يدعيا بن يوياريب وياكين

Z kněží: Jedaiáš syn Joiaribův a Jachin.

Af Præsterne: Jedaja, Jojaribs Søn, Jakin,

Von den Priestern: Jedaja, der Sohn des Jojarib, Jakin,

Von den Priestern: Jedaja, der Sohn des Jojarib, Jakin,

Von den Priestern: Jedaja, der Sohn Jojaribs, Jachin,

Von den Priestern: Jedaja, der Sohn Jojaribs, und Jachin.

Von den Priestern: Jedaja, Jojarib, Jachin;

Εκ των ιερεων, Ιεδαιας ο υιος του Ιωιαριβ, Ιαχειν,

Εκ των ιερέων, Ιεδαΐας ο υιός του Ιωϊαρίβ, Ιαχείν,

Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, Jachin,

Of the priests: Jedaiah, the son of Joiarib, Jachin,

And from the priests, there were Jedaiah, the son of Joiarib, Jachin,

Of the priests: Jedaiah [the son of] Joiarib, Jachin,

And of the priests Idaia the son of Joarib, Jachin,

Of the Priestes, Iedaiah, the sonne of Ioiarib, Iachin.

Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, Jachin.

Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, Jachin,

Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, Jachin.

Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, Jachin,

Of the priests: Jedaiah son of Joiarib, Jachin,

El la pastroj:Jedaja, filo de Jojarib, Jahxin,

De los sacerdotes: Jedaías, hijo de Joiarib, Taquín;

De los sacerdotes: Jedaias, hijo de Joiarib, Jaquín,

De los sacerdotes: Jedaías hijo de Joiarib, Jachîn,

Papeista, Jedaja Jojaribin poika, Jakin,

Papeista, Jedaja Jojaribin poika, Jakin,

Des sacrificateurs: Jédaja, fils de Jojarib, Jakin,

D'entre les sacrificateurs, Jédaïa, fils de Jojarib, Jakin,

Des Sacrificateurs: Jéhahia, fils de Jojarib, Jakin,

Des sacrificateurs: Jedahia, ✶[fils de] Joïarib, Jakin;

Des prêtres: Idaïas, fils de Joïarib, Jachin,

फिर याजकों में से योयारीब का पुत्र यदायाह और याकीन।

A papok közül: Jedája, Jójárib fia, Jákhin,

Dari para imam: Yedaya bin Yoyarib, Yakhin,"

De’ sacerdoti: Iedaia, figliuolo di Ioiarib, Iachin,

Dei sacerdoti: Jedaia, figliuolo di Joiarib, Jakin,

제사장 중에는 요야립의 아들 여다야와, 야긴이며

제사장 중에는 요야립의 아들 여다야와 야긴이며

Av prestene var det: Jedaja, sønn av Jojarib, Jakin,

Av prestarne: Jedaja Jojaribsson, Jakin

Z kapłanów mieszkali Jedajasz, syn Jojaryba, i Jachyn;

Dos sacerdotes: Jedaías, filho de Joiaribe, Jaquim,

Dos sacerdotes: Jedaías filho de Joiaribe, Jaquim,

Dos sacerdotes: Jedaías filho de Joiaribe, Jaquim,

E dos sacerdotes: Jedaías, filho de Joiaribe, Jaquim,

Din preoţi: Iedaia, fiul lui Ioiarib, Iachin,

Из священников: Иедаия, сын Иоиарива, Иахин,

Av prästerna: Jedaja, Jojaribs son, Jakin

Kâhinler: Yoyariv oğlu Yedaya, Yakin,

Trong những thầy tế lễ có Giê-đa-gia, con trai của Giô-gia-ríp, Gia-kin,

祭 司 中 有 雅 斤 ， 又 有 約 雅 立 的 兒 子 耶 大 雅 ；

祭司有：約雅立的兒子耶大雅，又有雅斤，