अनुवादों की तुलना करें

بن يوسي بن أليعازر بن يوريم بن متثات بن لاوي

Kterýž byl Józův, kterýž byl Eliezerův, kterýž byl Jórimův, kterýž byl Matatův, kterýž byl Léví,

Jesu Søn, Eliezers Søn, Jorims Søn, Matthats Søn, Levis Søn,

des Joses, des Elieser, des Jorim, des Matthat, des Levi,

des Joses, des Elieser, des Jorim, des Matthat, des Levi,

des Jesus, des Eliezer, des Jorim, des Matthat, des Levi,

des Josua, des Elieser, des Jorim, des Mattath, des Levi,

του Ιωση, του Ελιεζερ, του Ιωρειμ, του Ματθατ, του Λευι,

του Ιωσή, του Ελιέζερ, του Ιωρείμ, του Ματθάτ, του Λευΐ,

the son of Jesus, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,

The son of Jesus, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,

of Joses, of Eliezer, of Joreim, of Matthat, of Levi,

The sonne of Iose, the sonne of Eliezer, the sonne of Iorim, the sonne of Matthat, the son of Leui,

Which was {the son} of Jose, which was {the son} of Eliezer, which was {the son} of Jorim, which was {the son} of Matthat, which was {the son} of Levi,

the son of Jesus, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,

which was the sonne of Ieso: which was the sonne of Helieser: which was the sonne of Ioram: which was the sonne of Mattha: which was the sonne of Levi:

Who was [the son] of Jose, who was [the son] of Eliezer, who was [the son] of Jorim, who was [the son] of Matthat, who was [the son] of Levi,

the son of Jose, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,

the son of Jose, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat,

de Jesu, de Eliezer, de Jorim, de Mattat, de Levi,

Que fue de José, que fue de Eliezer, que fue de Jorim, que fue de Mattat, que fue de Leví,

Que fué de Josué, que fué de Eliezer, que fué de Joreim, que fué de Mathat,

Joka oli Josen poika, joka oli Elieserin poika, joka oli Jorimin poika, joka oli Mattatin poika, joka oli Levin poika,

De José, d'Éliézer, de Jorim, de Matthat, de Lévi,

fils de José, fils d'Eliézer, fils de Jorim, fils de Matthath, fils de Lévi,

Fils de José, fils d’Eliézer, fils de Jorim, fils de Matthat, fils de Lévi,

de José, d’Éliézer, de Jorim, de Matthat, de Lévi,

और वह येशू का, और वह इलाजार का, और वह योरीम का, ओर वह मत्तात का, और वह लेवी का।

Ez Jóséé, ez Eliézeré, ez Jórimé, ez Mattáté, ez Lévié,

anak Yesua, anak Eliezer, anak Yorim, anak Matat, anak Lewi,"

figliuol di Iose, figliuol di Eliezer, figliuol di Iorim, figliuol di Mattat,

di Gesù, di Eliezer, di Jorim, di Matthat,

그 이상은 예수요, 그 이상은 엘리에서요, 그 이상은 요림이요, 그 이상은 맛닷이요, 그 이상은 레위요

그 이상은 예수요 그 이상은 엘리에서요 그 이상은 요림이요 그 이상은 맛닷이요 그 이상은 레위요

sønn av Josva, sønn av Elieser, sønn av Jorim, sønn av Mattat, sønn av Levi,

son åt Josva, son åt Eliezer, son åt Jorim, son åt Mattat, son åt Levi,

Syna Jozego, syna Elijezerowego, syna Jorymowego, syna Mattatego, syna Lewiego,

Er de Josué, Josué de Eliézer, Eliézer de Jorim, Jorim de Matate, Matate de Levi,

filho de Josué, filho de Eliézer, filho de Jorim, filho de Matate, filho de Levi.

filho de José, filho de Eliézer, filho de Jorim, filho de Matate, filho de Levi.

filho de Josué, filho de Eliézer, filho de Jorim, filho Matate, filho de Levi,

fiul lui Isus, fiul lui Eliezer, fiul lui Iorim, fiul lui Matat, fiul lui Levi,

Иосиев, Елиезеров, Иоримов, Матфатов, Левиин,

Yeşu oğlu, Eliezer oğlu, Yorim oğlu, Mattat oğlu, Levi oğlu,

Ê-rơ con Giê-su, Giê-su con Ê-li-ê-se, Ê-li-ê-se con Giô-rim, Giô-rim con Mát-thát, Mát-thát con Lê-vi,

約 細 是 以 利 以 謝 的 兒 子 ； 以 利 以 謝 是 約 令 的 兒 子 ； 約 令 是 瑪 塔 的 兒 子 ； 瑪 塔 是 利 未 的 兒 子 ；

耶書、以利以謝、約令、瑪塔、利未、