अनुवादों की तुलना करें

عين ورمون وعاتر وعاشان. اربع مدن مع ضياعها.

Ain, Remmon, též Eter a Asan, města čtyři i vsi jejich;

Ajin, Rimmon og Ether og Asan; fire Stæder og deres Landsbyer;

Ain, Rimmon und Ether und Aschan: vier Städte und ihre Dörfer;

Ain, Rimmon und Ether und Aschan: vier Städte und ihre Dörfer;

Ferner Ain, Rimmon, Ether und Asan: 4 Städte mit den zugehörigen Dörfern;

Das sind vier Städte und ihre Dörfer.

En Rimmon, Ether, und Asan - vier Städt mit den zugehörigen Dörfern;

Αειν, Ρεμμων, και Εθερ, και Ασαν, πολεις τεσσαρας, και τας κωμας αυτων·

Αείν, Ρεμμών, και Εθέρ, και Ασάν, πόλεις τέσσαρας, και τας κώμας αυτών·

Ain, Rimmon, and Ether, and Ashan; four cities with their villages:

Ain, Rimmon, and Ether and Ashan; four towns with their unwalled places;

Ain and Enrimmon, and Ether and Ashan: four cities, and their villages;

Ain, Rimmon, and Ether, and Ashan: four cities and their hamlets;

And Remmon and Athor and Asan: four cities, and their villages.

Ain, Remmon, and Ether, and Ashan: foure cities with their villages.

Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:

Ain, Rimmon, Ether, and Ashan; four cities with their villages;

Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:

Ain, Rimmon, Ether, and Ashan; four cities with their villages;

Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages;

Ain, Rimon kaj Eter kaj Asxan:kvar urboj kaj iliaj vilagxoj.

Ayin, Rimón, Éter y Asan: cuatro ciudades con sus aldeas;

Aim, Remmón, Atar, y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas:

Aín, Rimmón, Eter, y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas:

Ain, Rimmon, Eter ja Asan: neljä kaupunkia kylinensä;

Ain, Rimmon, Eter ja Asan: neljä kaupunkia kylinensä;

Aïn, Rimmon, Éther, et Ashan: quatre villes et leurs villages;

Aïn, Rimmon, Ether, Asan: quatre villes et leurs villages.

Hajin, Rimmon, Hether, et Hasan; quatre villes et leurs villages.

Aïn, Rimmon, et Éther, et Ashan: quatre villes et leurs hameaux;

Aïn, Remmon, Athar et Asan, quatre villes et leurs villages;

फिर ऐन, रिम्मोन, ऐतेर, और आशान, ये चार नगर गांवों समेत;

Ain, Rimmon, Ether és Asán. Négy város és ezeknek falui;

En-Rimon, Eter, dan Asan: empat kota dengan desa-desanya;"

poi Ain, e Rimmon, ed Eter, e Asan; quattro città, con le lor villate;

Ain, Rimmon, Ether e Ashan: quattro città e i loro villaggi;

또 아인과 림몬과, 에델과 아산이니 네 성읍이요 또 그 촌락이며

또 아인과 림몬과 에델과 아산이니 네 성읍이요 또 그 촌락이며

A'in, Rimmon og Eter og Asan - fire byer med tilhørende landsbyer,

Ajin, Rimmon og Eter og Asan, fire byar, med grenderne som høyrde til,

Ain, Remmon, i Atar, i Asan, miasta cztery, i wsi ich;

Aim, Rimom, Eter e Asã; quatro cidades e as suas aldeias;

Aim, Rimom, Eter, e Asã; quatro cidades com suas aldeias:

Aim, Rimom, Eter, e Asã; quatro cidades com suas aldeias:

Simeão também recebeu Aim, Rimon, Eter e Asã; estas quatro cidades, incluindo seus povoados.

Ain, Rimon, Eter, şi Aşan, patru cetăţi, şi satele lor;

Аин, Риммон, Ефер и Ашан: четыре города с селами их,

Ain, Rimmon, Eter och Asan -- fyra städer med deras byar;

Ayin, Rimmon, Eter ve Aşan; köyleriyle birlikte dört kent.

A-in, Rim-môn, Ê-the, và A-san: hết thảy bốn thành cùng các làng của nó;

又 有 亞 因 、 利 門 、 以 帖 、 亞 珊 ， 共 四 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 ；

又有亞因、利門、以帖、亞珊，共四座城，還有屬於這些城的村莊；