अनुवादों की तुलना करें

وولد له سبعة بنين وثلاث بنات.

Kterémuž se narodilo sedm synů a tři dcery.

Og ham bleve fødte syv Sønner og tre Døtre.

Und es wurden ihm sieben Söhne und drei Töchter geboren.

Und es wurden ihm sieben Söhne und drei Töchter geboren.

Sieben Söhne und drei Töchter wurden ihm geboren;

Es wurden ihm sieben Söhne und drei Töchter geboren.

Und es wurden ihm sieben Söhne und drei Töchter geboren,

Και εγεννηθησαν εις αυτον επτα υιοι και τρεις θυγατερες.

Και εγεννήθησαν εις αυτόν επτά υιοί και τρεις θυγατέρες.

And there were born unto him seven sons and three daughters.

And he had seven sons and three daughters.

From stones, cut and squared, he made its walls: seventy cubits in height and thirty cubits in breadth. And, in truth, he set its towers one hundred cubits in height.

And there were born to him seven sons and three daughters.

Of stones squared and hewed: he made the walls thereof seventy cubits broad, and thirty cubits high, and the towers thereof he made a hundred cubits high. But on the square of them, each side was extended the space of twenty feet.

And he had seue sonnes, and three daughters.

And there were born unto him seven sons and three daughters.

There were born to him seven sons and three daughters.

And there were born to him seven sons and three daughters.

There were born to him seven sons and three daughters.

And there are borne to him seven sons and three daughters,

Al li naskigxis sep filoj kaj tri filinoj.

(La edificó) de piedras labradas a escuadra, dándole murallas que tenían setenta codos de anchura y treinta de altura, y levantó sus torres hasta cien codos de altura.

Y naciéronle siete hijos y tres hijas.

Y naciéronle siete hijos y tres hijas.

Ja hänelle oli syntynyt seitsemän poikaa ja kolme tytärtä.

Ja hänelle oli syntynyt seitsemän poikaa ja kolme tytärtä.

Et il lui naquit sept fils et trois filles;

Il lui naquit sept fils et trois filles.

Et il lui naquit sept fils et trois filles;

Et il lui naquit sept fils et trois filles;

Il l'entoura de murailles hautes de soixante-dix coudées, sur trente coudées de largeur, et il y construisit des tours hautes de cent coudées,

उसके सात बेटे और तीन बेटियां उत्पन्न हुई।

Születék pedig néki hét fia és három leánya.

Ia mendapat tujuh anak laki-laki dan tiga anak perempuan."

E gli erano nati sette figliuoli, e tre figliuole.

Gli erano nati sette figliuoli e tre figliuole;

그 소생은 남자가 일곱이요, 여자가 셋이며

그 소생은 남자가 일곱이요 여자가 셋이며

Han fikk syv sønner og tre døtre,

Han fekk sju søner og tri døtter,

I urodziło mu się siedm synów, a trzy córki.

Nasceram-lhe sete filhos e três filhas.

E nasceram-lhe sete filhos e três filhas.

E nasceram-lhe sete filhos e três filhas.

Jó teve sete filhos e três filhas.

I s'au născut şapte fii şi trei fete.

И родились у него семь сыновей и три дочери.

Åt honom föddes sju söner och tre döttrar;

Yedi oğlu, üç kızı vardı.

Người sanh được bảy con trai và ba con gái;

他 生 了 七 個 兒 子 ， 三 個 女 兒 。

他生了七男三女。