अनुवादों की तुलना करें

من بني يوآب عوبديا بن يحيئيل ومعه مئتان وثمانية عشر من الذكور.

Z synů Joábových Abdiáš syn Jechielův, a s ním dvě stě a osmnácte mužů.

af Joabs Børn, Obadja, Jehiels Søn, og med ham to Hundrede og atten Mandspersoner;

und von den Söhnen Joabs: Obadja, der Sohn Jechiels, und mit ihm 218 Männliche;

und von den Söhnen Joabs: Obadja, der Sohn Jechiels, und mit ihm zweihundertachtzehn Männliche;

von den Nachkommen Joabs: Obadja, der Sohn Jehiels, und mit ihm 218 männliche Personen;

Von den Kindern Joabs: Obadja, der Sohn Jehiels, und mit ihm 218 männlichen Geschlechts.

Von den Nachkommen Joabs: Obadja, der Sohn Jehiels, und mit ihm 218 Mannspersonen.

Εκ των υιων Ιωαβ, Οβαδια ο υιος του Ιεχιηλ, και μετ' αυτου τα αρσενικα διακοσιοι δεκαοκτω.

Εκ των υιών Ιωάβ, Οβαδία ο υιός του Ιεχιήλ, και μετ' αυτού τα αρσενικά διακόσιοι δεκαοκτώ.

Of the sons of Joab, Obadiah the son of Jehiel; and with him two hundred and eighteen males.

Of the sons of Joab, Obadiah, the son of Jehiel; and with him two hundred and eighteen males.

From the sons of Joab, Obadiah, the son of Jehiel, and two hundred eighteen men were with him.

Of the children of Joab, Obadiah the son of Jehiel, and with him two hundred and eighteen males.

Of the sons of Joab, Obedia the son of Jahiel, and with him two hundred and eighteen men.

Of the sonnes of Ioab, Obadiah the sonne of Iehiel, and with him two hundreth and eighteene males.

Of the sons of Joab; Obadiah the son of Jehiel, and with him two hundred and eighteen males.

Of the sons of Joab, Obadiah the son of Jehiel; and with him two hundred and eighteen males.

Of the sons of Joab; Obadiah the son of Jehiel, and with him two hundred and eighteen males.

Of the sons of Joab, Obadiah the son of Jehiel; and with him two hundred and eighteen males.

From the sons of Joab: Obadiah son of Jehiel, and with him two hundred and eighteen who are males.

el la idoj de Joab:Obadja, filo de Jehxiel, kaj kun li ducent dek ok virseksuloj;

De los hijos de Joab, Obadías, hijo de Jehiel; y con él doscientos diez y ocho varones.

De los hijos de Joab; Abdías, hijo de Jahiel, y con él doscientos y diez y ocho varones.

De los hijos de Joab, Obadías, hijo de Jehiel, y con él doscientos diez y ocho varones;

Joabin pojista, Obadia Jehielin poika ja hänen kanssansa kaksisataa ja kahdeksantoistakymmentä miestä;

Joabin pojista, Obadia Jehielin poika ja hänen kanssansa kaksisataa ja kahdeksantoistakymmentä miestä;

Des enfants de Joab, Abdias, fils de Jéhiel, et avec lui deux cent dix-huit hommes;

Des fils de Joab, Abadia, fils de Jéhiel, et avec lui deux cent dix-huit mâles;

Des enfants de Joab, Habadia fils de Jéhiël, et avec lui deux cent dix-huit hommes;

[et] des fils de Joab, Abdias, fils de Jekhiel, et avec lui 218 hommes;

des fils de Joab, Obédias, fils de Jéhiel, et avec lui deux cent dix-huit mâles;

योआब के वंश में से यहीएल का पुत्र ओबद्याह, जिसके संग दो सौ अठारह पुरुष थे।

Joáb fiai közül: Obádia, Jéhiel fia és vele kétszáztizennyolcz férfi;

dan dari bani Yoab: Obaja bin Yehiel, dan bersama-sama dia dua ratus delapan belas orang laki-laki;"

de’ figliuoli di Ioab, Obadia, figliuolo di Iehiel, e con lui dugendiciotto maschi;

Dei figliuoli di Joab, Obadia, figliuolo di Jehiel, e con lui duecentodiciotto maschi.

요압 자손 중에서는 여히엘의 아들 오바댜니 그와 함께한 남자가 이백 십 팔명이요

요압 자손 중에서는 여히엘의 아들 오바댜니 그와 함께한 남자가 이백십팔 명이요

av Joabs barn Obadja, Jehiels sønn, og med ham to hundre og atten menn;

av Joabs-sønerne Obadja Jehielsson og tvo hundrad og attan mann med honom;

Z synów Joabowych Obadyjasz, syn Jechyjelowy, a z nim dwieście i ośmnaście mężów;

dos filhos de Joabe, Obadias, filho de Jeiel, e com ele duzentos e dezoito homens;

Dos filhos de Joabe, Obadias, filho de Jeiel, e com ele duzentos e dezoito homens;

Dos filhos de Joabe, Obadias, filho de Jeiel, e com ele duzentos e dezoito homens;

Dos descendentes de Joabe, Obadias, filho de Jeiel e, com ele, foram registrados duzentos e dezoito homens.

din fiii lui Ioab, Obadia, fiul lui Iehiel, şi cu el douăsute optsprezece bărbaţi;

из сыновей Иоава Овадия, сын Иехиелов, и с ним двести восемнадцать человек мужеского пола;

av Joabs barn Obadja, Jehiels son och med honom två hundra aderton män;

Yoavoğulları'ndan Yehiel oğlu Ovadya ve onunla birlikte 218 erkek.

về con cháu Giô-áp có Áp-đia, con trai Giê-hi-ên, và với người được hai trăm mưới tám nam đinh;

屬 約 押 的 子 孫 有 耶 歇 的 兒 子 俄 巴 底 亞 ， 同 著 他 有 男 丁 二 百 一 十 八 ；

屬約押的子孫有耶歇的兒子俄巴底亞，與他在一起的男丁有二百一十八人。