Vérifiez quel type de prise, quelle tension et quelle fréquence un pays utilise, et si vos appareils ont besoin d'un adaptateur, d'un convertisseur de tension ou des deux.
Voyager avec des appareils électroniques signifie répondre à deux questions que la plupart des gens confondent en une seule. La première est de savoir si la fiche entre dans la prise — une question physique, résolue par un adaptateur qui change la forme des broches et rien d'autre. La seconde est de savoir si la tension correspond — une question électrique, et celle qui grille les appareils. Un adaptateur ne change pas la tension : brancher un sèche-cheveux 110 V dans une prise 220 V via un adaptateur envoie le double de la tension prévue dans la résistance chauffante, et le résultat est de la fumée. Les deux problèmes nécessitent deux objets différents — un adaptateur et un convertisseur — et cette page les sépare pour que vous voyiez duquel vous avez vraiment besoin, ou si vous n'avez besoin d'aucun parce que votre chargeur est déjà bi-tension.
Les types de prises sont nommés A à O par la classification IEC World Plugs, et chaque pays en utilise un ou plusieurs. Une fiche de type C — le standard européen à deux broches rondes — entre physiquement dans la plupart des prises à broches rondes du continent, mais elle n'a pas de broche de terre, donc un appareil qui nécessite une mise à la terre doit utiliser le type local avec terre. La colonne « compatible avec » dans le tableau ci-dessous est une compatibilité physique d'usage courant, pas une certification technique : elle vous dit si le métal fait contact, pas si le câblage derrière le mur respecte un code particulier. Dans un même pays, la réalité peut être plus complexe que le tableau ne le suggère — le Brésil utilise officiellement le type N mais les bâtiments anciens ont encore des prises de type A et C — donc la prise devant vous est toujours le dernier mot.
La tension est une décision nationale, pas continentale : le Japon fonctionne à 100 V, les États-Unis à 120 V, le Brésil à 127 V ou 220 V selon la ville, et la majeure partie de l'Europe à 230 V. La fréquence — 50 Hz ou 60 Hz — compte rarement pour l'électronique moderne, mais tout appareil à moteur conçu pour une fréquence tourne à la mauvaise vitesse sur l'autre, c'est pourquoi une platine américaine joue lentement à Londres. La réponse pratique pour presque tout voyageur est de lire les petits caractères sur le chargeur. « Input: 100-240 V, 50/60 Hz » signifie que l'appareil gère tout et qu'il faut seulement un adaptateur. Un seul chiffre signifie que non, et un convertisseur de tension assez puissant pour un sèche-cheveux coûte plus cher que d'acheter un sèche-cheveux à destination. Le tableau est compilé à partir de la liste World Standards, révisé à la date imprimée en dessous, et il évolue : les pays se recâblent, et le Brésil l'a fait en 2011 en adoptant le standard de type N.
Non. Un adaptateur change la forme des broches pour que la fiche entre dans la prise. Il ne touche pas à la tension. Si la tension est différente et que votre appareil n'est pas bi-tension, il vous faut un convertisseur de tension, un équipement séparé et bien plus lourd.
Lisez l'étiquette sur le chargeur ou le bloc d'alimentation. S'il indique « 100-240 V » ou « 100-240 V~ » et « 50/60 Hz », il gère tout. Les chargeurs de téléphone, tablette et ordinateur portable sont presque toujours bi-tension. Les sèche-cheveux, lisseurs, fers à friser et bouilloires ne le sont généralement pas.
C'est la classification IEC World Plugs, un système de dénomination pour les quinze types de fiches et prises utilisés dans le monde. Le type A est la fiche américaine à deux lames plates, le type C est la fiche européenne à deux broches rondes, le type G est la fiche britannique rectangulaire à trois broches, etc.
Pour la plupart des appareils électroniques, non — les alimentations modernes gèrent 50 Hz et 60 Hz indifféremment. Pour tout ce qui a un moteur (certains rasoirs, platines anciennes) ou une horloge synchrone, la fréquence fixe la vitesse, donc l'appareil tourne trop vite ou trop lentement sur la mauvaise.
Le type N depuis 2011, mais les bâtiments anciens ont encore des prises de type A et C. La tension varie selon la ville : São Paulo est principalement à 127 V, la plupart du Nord-Est à 220 V, et quelques villes ont les deux sur des circuits différents. Un appareil brésilien bi-tension gère la plage nationale ; un appareil étranger 120 V uniquement ne survit pas à une prise 220 V.
Il est révisé à la date imprimée en dessous. Les pays changent effectivement leurs normes — le Brésil a adopté le type N en 2011, et plusieurs pays sont passés de 220 V à 230 V pour s'aligner sur la recommandation IEC — le tableau est donc un instantané, pas une garantie. La prise devant vous est le dernier mot.
Vai.la transforme n'importe quelle URL en lien court avec statistiques de clics, QR Code et votre propre biolink.
Vai.la n'est pas responsable de l'utilisation des outils ni des décisions prises sur la base de leurs résultats.