Lexique hébreu et grec

Consultez les mots originaux en hébreu et en grec

G541
ἀπαύγασμα
an off-flash, i.e. effulgence
G5410
Φόρον
um(a) paraum ou mercado-lugar; emly em comparemive com G675 (Ἄππιος); um(a) stemiem em o(a) Appium(a
G5411
φόρος
um(a) load (como boune), ispara é, (figouremivamente) um(a) tax (pcoudarly, um(a) emdividual comoses
G5412
φορτίζω
à load up (properly, as un vessel ou animal), i.e. (figurativement) à overburden with ceremony (ou s
G5413
φορτίον
an invoice (as part of freight), i.e. (figurativement) a task or service
G5414
φόρτος
something carried, i.e. le cargo de un ship
G5415
Φορτουνᾶτος
"fortunate"; Fortunatus, un chrétien
G5416
φραγέλλιον
un(e) whip, c.-à-d. Roman lash as un(e) public punishment
G5417
φραγελλόω
à whip, i.e. lash as un public punishment
G5418
φραγμός
um(a) fence, ou emclopecadog barrier (literalmente ou figouremivamente)
G5419
φράζω
à indicate (by word ou act), i.e. (spécialement), à expound
G542
ἀπείδω
à see fully
G5420
φράσσω
à fence ou inclose, i.e. (spécialement), à block up (figurativement, à silence)
G5421
φρέαρ
um(a) hole em o(a) ground (dug parum(a) obtaememg ou hvelhoemg águum(a) ou other purposes), ispara é
G5422
φρεναπατάω
à be un mind-misleader, i.e. delude
G5423
φρεναπάτης
un(e) mind-misleader, c.-à-d. seducer
G5424
φρήν
le midrif (as un partition de le body), i.e. (figurativement et par implication, de sympathy) le fee
G5425
φρίσσω
à "bristle" ou chill, i.e. shudder (fear)
G5426
φρονέω
à exercise le mind, i.e. entertain ou have un sentiment ou opinion; par implication, à be (mentally)
G5427
φρόνημα
(mental) inclination or purpose
G5428
φρόνησις
mental action ou activity, i.e. intellectual ou moral insight
G5429
φρόνιμος
thoughtful, i.e. sagacious ou discreet (implying un cautious character; while G4680 (σοφός) denotes
G543
ἀπείθεια
disbelief (obstinate and rebellious)
G5430
φρονίμως
prudently
G5431
φροντίζω
à exercise thought, i.e. be anxious
G5432
φρουρέω
à be un watcher dans advance, i.e. à mount guard as un sentinel (post spies at gates); figurativemen
G5433
φρυάσσω
à snort (as un spirited horse), i.e. (figurativement) à make un tumult
G5434
φρύγανον
akin to le/la base of G5395 (φλόξ)); something desiccated, c.-à-d. un(e) dry twig
G5435
Φρυγία
Phrygia, une région de Asie Mineure
G5436
Φύγελλος
fugitive; Phygellus, an apostate Christian
G5437
φυγή
um(a) fleeemg, ispara é, escape
G5438
φυλακή
um(a) guardemg ou (cemcretamente, guard), o(a) act, o(a) perfilho; figouremivamente, o(a) lugar, o(a
G5439
φυλακίζω
à incarcerate
G544
ἀπειθέω
à disbelieve (wilfully et perversely)
G5440
φυλακτήριον
um(a) guard-ccomoe, ispara é, "phylactery" parum(a) wouvidoemg slips de Scripture texts
G5441
φύλαξ
un(e) watcher or sentry
G5442
φυλάσσω
à watch, i.e. be on guard (littéralement de figurativement); par implication, à preserve, obey, avoi
G5443
φυλή
an offshoot, i.e. race or clan
G5444
φύλλον
un(e) sprout, c.-à-d. leaf
G5445
φύραμα
perhaps akin à G5453 (φύω) through le idea de swelling dans bulk), mean à knead; un mass de dough
G5446
φυσικός
"physical", c.-à-d. (par implication) instinctive
G5447
φυσικῶς
"physically", c.-à-d. (par implication) instinctively
G5448
φυσιόω
à inflate, i.e. (figurativement) make proud (haughty)
G5449
φύσις
growth (by germination ou expansion), i.e. (par implication) natural production (lineal descent); pa
G545
ἀπειθής
unpersuadable, i.e. contumacious
G5450
φυσίωσις
inflation, i.e. (figurativement) haughtiness
G5451
φυτεία
trans-planting, i.e. (concretely) un shrub ou vegetable
G5452
φυτεύω
à set out dans le earth, i.e. implant; figurativement, à instil doctrine
G5453
φύω
probably originally, à "puff" ou blow, i.e. à swell up; but only used dans le implied sense, à germi
G5454
φωλεός
um(a) burrow ou lurrei-lugar

Outils associés

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la Concordance de Strong?
La Concordance de Strong est un système de référence créé par James Strong en 1890 qui attribue un numéro unique à chaque mot hébreu et grec utilisé dans la Bible. Elle permet d'étudier le sens dans la langue originale sans connaître l'hébreu ou le grec.
Comment fonctionnent les numéros de Strong?
Chaque numéro correspond à un mot dans la langue originale. Les numéros commençant par H (ex: H1) désignent des mots hébreux de l'Ancien Testament. Ceux commençant par G (ex: G3056) désignent des mots grecs du Nouveau Testament.
Quelles informations chaque entrée contient-elle ?
Chaque entrée montre le numéro de Strong, le mot original en hébreu ou grec (lemme), sa translittération, prononciation, dérivation de mots apparentés, une définition et comment la King James Version le traduit.
Comment puis-je rechercher un mot ?
Vous pouvez rechercher par numéro de Strong (ex: H1, G3056), par le mot original en hébreu/grec ou par un mot-clé en anglais. La recherche vérifie les numéros, lemmes et définitions.
Quelle est la différence entre la définition de Strong et l'usage dans la KJV?
La définition de Strong explique le sens fondamental du mot dans sa langue originale. L'usage KJV montre tous les différents mots anglais que la King James Version utilise pour traduire ce seul mot hébreu ou grec.
Quel est le lien entre cet outil et la Concordance ?
La Concordance Biblique montre où les mots apparaissent dans la Bible. Le Lexique de Strong va plus loin en révélant le mot original en hébreu ou grec derrière chaque mot, découvrant souvent des nuances perdues dans la traduction.
Puis-je voir les mots apparentés ?
Oui. Le champ de dérivation montre quels autres numéros de Strong sont liés, et l'outil affiche des liens cliquables vers ces entrées. Cela aide à retracer les familles de mots et à comprendre comment les concepts liés se connectent dans les langues originales.
La Concordance de Strong est-elle encore pertinente aujourd'hui?
Absolument. Malgré ses plus de 130 ans, le système de numérotation de Strong reste la référence standard pour l'étude biblique dans les langues originales. Les érudits, pasteurs et étudiants modernes du monde entier continuent de l'utiliser comme pont entre les traductions et les textes hébreux/grecs.