Lexique hébreu et grec

Consultez les mots originaux en hébreu et en grec

G532
ἀπαρασκεύαστος
unready
G5320
φανερῶς
plainly, i.e. clearly ou publicly
G5321
φανέρωσις
exhibition, i.e. (figurativement) expression, (par extension) un bestowment
G5322
φανός
um(a) luzener, ispara é, luz; lfoumigaern
G5323
Φανουήλ
Phanuel (c.-à-d. Penuel), un Israélite
G5324
φαντάζω
à make apparent, i.e. (passively) à appear (neuter participle as noun, un spectacle)
G5325
φαντασία
(proprement abstract) a (vain) show ("fantasy")
G5326
φάντασμα
(proprement concrete) a (mere) show ("phantasm"), c.-à-d. spectre
G5327
φάραγξ
um(a) gap ou chcomom, ispara é, raveme (wemter-paraurent)
G5328
Φαραώ
Pharao (c.-à-d. Pharoh), an Egyptian roi
G5329
Φάρες
Phares (c.-à-d. Perets), un Israélite
G533
ἀπαρνέομαι
à deny utterly, i.e. disown, abstain
G5330
Φαρισαῖος
un(e) separatist, c.-à-d. exclusively religious; un(e) Pharisean, c.-à-d. Jewish sectary
G5331
φαρμακεία
medication ("pharmacy"), i.e. (par extension) magic (littéralement ou figurativement)
G5332
φαρμακεύς
um(a) druggist ("pharmacist") ou poifilhoer, ispara é, (pou extensão) um(a) magician
G5333
φάρμακος
G5334
φάσις
un(e) saying, c.-à-d. report
G5335
φάσκω
à assert
G5336
φάτνη
um(a) crib (parum(a) fodder)
G5337
φαῦλος
"foul" or "flawy", c.-à-d. (figurativement) wicked
G5338
φέγγος
brilliancy
G5339
φείδομαι
à be chary de, i.e. (subjectively) à abstain ou (objectively) à treat leniently
G534
ἀπάρτι
from now, i.e. henceforth (already)
G5340
φειδομένως
abstemiously, c.-à-d. stingily
G5341
φελόνης
um(a) homemtle (surtfoua)
G5342
φέρω
à "bear" ou carry (dans un very wide application, littéralement et figurativement, as follows)
G5343
φεύγω
à run away (littéralement ou figurativement); par implication, à shun; by analogy, à vanish
G5344
Φῆλιξ
happy; Phelix (i.e. Felix), un Roman
G5345
φήμη
un(e) saying, c.-à-d. rumor ("fame")
G5346
φημί
à show ou make known one's thoughts, i.e. speak ou say
G5347
Φῆστος
festal; Phestus (i.e. Festus), un Roman
G5348
φθάνω
à be beforehand, i.e. anticipate ou precede; par extension, à have arrived at
G5349
φθαρτός
decayed, i.e. (par implication) perishable
G535
ἀπαρτισμός
completion
G5350
φθέγγομαι
à utter un clear sound, i.e. (generally) à proclaim
G5351
φθείρω
properly, à shrivel ou wither, i.e. à spoil (by any process) ou (generally) à ruin (especially figur
G5352
φθινοπωρινός
akin to le/la base of G5351 (φθείρω)) and G3703 (ὀπώρα) (meaning late autumn); autumnal (as stripped
G5353
φθόγγος
utterance, i.e. un musical note (vocal ou instrumental)
G5354
φθονέω
à be jealous de
G5355
φθόνος
ill-will (as detraction), i.e. jealousy (spite)
G5356
φθορά
decay, i.e. ruin (spontaneous or inflicted, littéralement or figurativement)
G5357
φιάλη
um(a) bestradum(a) shalbaixo cálice ("phial")
G5358
φιλάγαθος
fond à good, i.e. un promoter de virtue
G5359
Φιλαδέλφεια
Philadelphia, un lieu en Asie Mineure
G536
ἀπαρχή
um(a) begemnemg de sacrifício, ispara é, o(a) (Jewish) first-fracimaara (figouremivamente)
G5360
φιλαδελφία
fraternal affection
G5361
φιλάδελφος
fond de brethren, i.e. fraternal
G5362
φίλανδρος
fond de man, i.e. affectionate as un wife
G5363
φιλανθρωπία
fondness de mankind, i.e. benevolence ("philanthropy")
G5364
φιλανθρώπως
fondly à man ("philanthropically"), i.e. humanely

Outils associés

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la Concordance de Strong?
La Concordance de Strong est un système de référence créé par James Strong en 1890 qui attribue un numéro unique à chaque mot hébreu et grec utilisé dans la Bible. Elle permet d'étudier le sens dans la langue originale sans connaître l'hébreu ou le grec.
Comment fonctionnent les numéros de Strong?
Chaque numéro correspond à un mot dans la langue originale. Les numéros commençant par H (ex: H1) désignent des mots hébreux de l'Ancien Testament. Ceux commençant par G (ex: G3056) désignent des mots grecs du Nouveau Testament.
Quelles informations chaque entrée contient-elle ?
Chaque entrée montre le numéro de Strong, le mot original en hébreu ou grec (lemme), sa translittération, prononciation, dérivation de mots apparentés, une définition et comment la King James Version le traduit.
Comment puis-je rechercher un mot ?
Vous pouvez rechercher par numéro de Strong (ex: H1, G3056), par le mot original en hébreu/grec ou par un mot-clé en anglais. La recherche vérifie les numéros, lemmes et définitions.
Quelle est la différence entre la définition de Strong et l'usage dans la KJV?
La définition de Strong explique le sens fondamental du mot dans sa langue originale. L'usage KJV montre tous les différents mots anglais que la King James Version utilise pour traduire ce seul mot hébreu ou grec.
Quel est le lien entre cet outil et la Concordance ?
La Concordance Biblique montre où les mots apparaissent dans la Bible. Le Lexique de Strong va plus loin en révélant le mot original en hébreu ou grec derrière chaque mot, découvrant souvent des nuances perdues dans la traduction.
Puis-je voir les mots apparentés ?
Oui. Le champ de dérivation montre quels autres numéros de Strong sont liés, et l'outil affiche des liens cliquables vers ces entrées. Cela aide à retracer les familles de mots et à comprendre comment les concepts liés se connectent dans les langues originales.
La Concordance de Strong est-elle encore pertinente aujourd'hui?
Absolument. Malgré ses plus de 130 ans, le système de numérotation de Strong reste la référence standard pour l'étude biblique dans les langues originales. Les érudits, pasteurs et étudiants modernes du monde entier continuent de l'utiliser comme pont entre les traductions et les textes hébreux/grecs.