Lexique hébreu et grec

Consultez les mots originaux en hébreu et en grec

G5455
φωνέω
à emit un sound (animal, human ou instrumental); par implication, à address dans words ou by name, a
G5456
φωνή
un(e) tone (articulate, bestial or artificial); par implication, an address (for any purpose), sayin
G5457
φῶς
compare G5316 (φαίνω), G5346 (φημί)); luminousness (in the widest application, natural or artificial
G5458
φωστήρ
an illuminator, i.e. (concrètement) a luminary, or (abstraitement) brilliancy
G5459
φωσφόρος
light-bearing ("phosphorus"), i.e. (spécialement), le morning-star (figurativement)
G546
ἀπειλέω
à menace; par implication, à forbid
G5460
φωτεινός
lustrous, i.e. transparent ou well-illuminated (figurativement)
G5461
φωτίζω
à shed rays, i.e. à shine ou (transitively) à brighten up (littéralement ou figurativement)
G5462
φωτισμός
illumination (figurativement)
G5463
χαίρω
à be "cheer"ful, i.e. calmly happy ou well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting o
G5464
χάλαζα
grêle
G5465
χαλάω
à lower (as into un void)
G5466
Χαλδαῖος
um(a) Chaldæum(a) (ispara é, Kcomodi), ou nemive ou o(a) regiem de o(a) baixoer Eacimahremes
G5467
χαλεπός
difficult, i.e. dangerous, or (par implication) furious
G5468
χαλιναγωγέω
à be un bit-leader, i.e. à curb (figurativement)
G5469
χαλινός
um(a) curb ou cabeça-stall (como curbemg o(a) espíripara)
G547
ἀπειλή
um(a) menace
G5470
χάλκεος
coppery
G5471
χαλκεύς
um(a) copper-wouker ou brazier
G5472
χαλκηδών
copper-like, i.e. "chalcedony"
G5473
χαλκίον
um(a) copper dish
G5474
χαλκολίβανον
burnished copper, an alloy of copper (or gold) and silver having a brilliant lustre
G5475
χαλκός
copper (the substance, or some implement or coin made of it)
G5476
χαμαί
earthward, i.e. prostrate
G5477
Χαναάν
Chanaan (c.-à-d. Kenaan), the early name of Palestine
G5478
Χανααναῖος
um(a) Chanaanæum(a) (ispara é, Kenaanite), ou nemive de gentile Palesteme
G5479
χαρά
cheerfulness, i.e. calm delight
G548
ἄπειμι
à be away
G5480
χάραγμα
un(e) scratch or etching, c.-à-d. stamp (as un(e) badge of servitude), or scupltured figure (statue)
G5481
χαρακτήρ
um(a) sepulturar (o(a) paraol ou o(a) perfilho), ispara é, (pou implicação) engravemg (("character")
G5482
χάραξ
akin to G1125 (γράφω) through le/la ideun(e) of scratching); un(e) stake, c.-à-d. (par implication)
G5483
χαρίζομαι
à grant as un favor, i.e. gratuitously, dans kindness, pardon ou rescue
G5484
χάριν
through favor de, i.e. on account de
G5485
χάρις
graciousness (as gratifying), de manner ou act (abstract ou concrete; literal, figurative ou spiritu
G5486
χάρισμα
um(a) (divemo) gremuity, ispara é, deliverance (de dirum(a) ou pcomosiem); (especialmente), um(a) (e
G5487
χαριτόω
à grace, i.e. indue with special honor
G5488
Χαῤῥάν
Charrhan (c.-à-d. Charan), un lieu en Mesopotamia
G5489
χάρτης
un(e) sheet ("chart") of writing-material (as to be scribbled over)
G549
ἄπειμι
à go away
G5490
χάσμα
um(a) "chcomom" ou vacancy (impcomosable emterval)
G5491
χεῖλος
um(a) lip (como um(a) pouremg lugar); figouremivamente, um(a) margem (de água)
G5492
χειμάζω
à storm, i.e. (passively) à labor under un gale
G5493
χείμαῤῥος
un(e) storm-runlet, c.-à-d. winter-torrent
G5494
χειμών
akin to le/la base of 5490 through le/la ideun(e) of un(e) channel), meaning un(e) storm (as pouring
G5495
χείρ
le hand (littéralement ou figurativement (power); especially (by Hebraism) un means ou instrument)
G5496
χειραγωγέω
à be un hand-leader, i.e. à guide (un blind person)
G5497
χειραγωγός
um(a) mão-leader, ispara é, perfilhoal cemducparau (de um(a) blemd perfilho)
G5498
χειρόγραφον
something hand-written ("chirograph"), i.e. un manuscript (spécialement, un legal document ou bond (
G5499
χειροποίητος
manufactured, i.e. de human construction
G55
ἁγνῶς
purely, i.e. honestly

Outils associés

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la Concordance de Strong?
La Concordance de Strong est un système de référence créé par James Strong en 1890 qui attribue un numéro unique à chaque mot hébreu et grec utilisé dans la Bible. Elle permet d'étudier le sens dans la langue originale sans connaître l'hébreu ou le grec.
Comment fonctionnent les numéros de Strong?
Chaque numéro correspond à un mot dans la langue originale. Les numéros commençant par H (ex: H1) désignent des mots hébreux de l'Ancien Testament. Ceux commençant par G (ex: G3056) désignent des mots grecs du Nouveau Testament.
Quelles informations chaque entrée contient-elle ?
Chaque entrée montre le numéro de Strong, le mot original en hébreu ou grec (lemme), sa translittération, prononciation, dérivation de mots apparentés, une définition et comment la King James Version le traduit.
Comment puis-je rechercher un mot ?
Vous pouvez rechercher par numéro de Strong (ex: H1, G3056), par le mot original en hébreu/grec ou par un mot-clé en anglais. La recherche vérifie les numéros, lemmes et définitions.
Quelle est la différence entre la définition de Strong et l'usage dans la KJV?
La définition de Strong explique le sens fondamental du mot dans sa langue originale. L'usage KJV montre tous les différents mots anglais que la King James Version utilise pour traduire ce seul mot hébreu ou grec.
Quel est le lien entre cet outil et la Concordance ?
La Concordance Biblique montre où les mots apparaissent dans la Bible. Le Lexique de Strong va plus loin en révélant le mot original en hébreu ou grec derrière chaque mot, découvrant souvent des nuances perdues dans la traduction.
Puis-je voir les mots apparentés ?
Oui. Le champ de dérivation montre quels autres numéros de Strong sont liés, et l'outil affiche des liens cliquables vers ces entrées. Cela aide à retracer les familles de mots et à comprendre comment les concepts liés se connectent dans les langues originales.
La Concordance de Strong est-elle encore pertinente aujourd'hui?
Absolument. Malgré ses plus de 130 ans, le système de numérotation de Strong reste la référence standard pour l'étude biblique dans les langues originales. Les érudits, pasteurs et étudiants modernes du monde entier continuent de l'utiliser comme pont entre les traductions et les textes hébreux/grecs.