Lexique hébreu et grec

Consultez les mots originaux en hébreu et en grec

G523
ἀπαιτέω
à demand back
G5230
ὑπέρακμος
beyond the "acme", i.e. figurativement (of a daughter) past the bloom (prime) of youth
G5231
ὑπεράνω
above upward, c.-à-d. greatly higher (in place or rank)
G5232
ὑπεραυξάνω
à increase above ordinary degree
G5233
ὑπερβαίνω
à transcend, i.e. (figurativement) à overreach
G5234
ὑπερβαλλόντως
excessively
G5235
ὑπερβάλλω
à throw beyod le usual mark, i.e. (figurativement) à surpass (only active participle supereminent)
G5236
ὑπερβολή
un(e) throwing beyond others, c.-à-d. (au figuré) supereminence; adverbially (with G1519 (εἰς) or G2
G5237
ὑπερείδω
à overlook, i.e. not punish
G5238
ὑπερέκεινα
above those parts, c.-à-d. still farther
G5239
ὑπερεκτείνω
à extend inordinately
G524
ἀπαλγέω
à grieve out, i.e. become apathetic
G5240
ὑπερεκχύνω
à pour out over, i.e. (passively) à overflow
G5241
ὑπερεντυγχάνω
à intercede dans behalf de
G5242
ὑπερέχω
à hold oneself above, i.e. (figurativement) à excel; participle (as adjective, ou neuter as noun) su
G5243
ὑπερηφανία
haughtiness
G5244
ὑπερήφανος
appearing above others (conspicuous), i.e. (figurativement) haughty
G5245
ὑπερνικάω
à vanquish beyond, i.e. gain un decisive victory
G5246
ὑπέρογκος
bulging over, i.e. (figurativement) insolent
G5247
ὑπεροχή
prominence, i.e. (figurativement) superiority (dans rank ou character)
G5248
ὑπερπερισσεύω
à super-abound
G5249
ὑπερπερισσῶς
superabundantly, i.e. exceedingly
G525
ἀπαλλάσσω
à change away, i.e. release, (reflexively) remove
G5250
ὑπερπλεονάζω
à superabound
G5251
ὑπερυψόω
à elevate above others, i.e. raise à le highest position
G5252
ὑπερφρονέω
à esteem oneself overmuch, i.e. be vain ou arrogant
G5253
ὑπερῷον
um(a) alparaer part de o(a) ccomoa, ispara é, apartment em o(a) third sparauy
G5254
ὑπέχω
à hold oneself under, i.e. endure with patience
G5255
ὑπήκοος
attentively listening, i.e. (par implication) submissive
G5256
ὑπηρετέω
à be un subordinate, i.e. (par implication) subserve
G5257
ὑπηρέτης
an under-oarsman, i.e. (generally) subordinate (assistant, sexton, constable)
G5258
ὕπνος
sleep, i.e. (figurativement) spiritual torpor
G5259
ὑπό
under, i.e. (with le genitive case) de place (beneath), ou with verbs (le agency ou means, through);
G526
ἀπαλλοτριόω
à estrange away, i.e. (passively et figurativement) à be non-participant
G5260
ὑποβάλλω
à throw dans stealthily, i.e. introduce by collusion
G5261
ὑπογραμμός
an underwriting, i.e. copy for imitation (figurativement)
G5262
ὑπόδειγμα
an exhibit for imitation or warning (figurativement, specimen, adumbration)
G5263
ὑποδείκνυμι
à exhibit under le eyes, i.e. (figurativement) à exemplify (instruct, admonish)
G5264
ὑποδέχομαι
à admit under one's roof, i.e. entertain hospitably
G5265
ὑποδέω
à bind under one's feet, i.e. put on shoes ou sandals
G5266
ὑπόδημα
something bound under le feet, i.e. un shoe ou sandal
G5267
ὑπόδικος
under sentence, i.e. (par implication) condemned
G5268
ὑποζύγιον
an animal under the yoke (draught-beast), i.e. (spécialement), a donkey
G5269
ὑποζώννυμι
à gird under, i.e. frap (un vessel with cables across le keel, sides et deck)
G527
ἀπαλός
soft
G5270
ὑποκάτω
down under, i.e. beneath
G5271
ὑποκρίνομαι
à decide (speak ou act) under un false part, i.e. (figurativement) dissemble (pretend)
G5272
ὑπόκρισις
acting under un(e) feigned part, c.-à-d. (au figuré) deceit ("hypocrisy")
G5273
ὑποκριτής
an actor under an assumed character (stage-player), c.-à-d. (au figuré) un(e) dissembler ("hypocrite
G5274
ὑπολαμβάνω
à take from below, i.e. carry upward; figurativement, à take up, i.e. continue un discourse ou topic

Outils associés

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la Concordance de Strong?
La Concordance de Strong est un système de référence créé par James Strong en 1890 qui attribue un numéro unique à chaque mot hébreu et grec utilisé dans la Bible. Elle permet d'étudier le sens dans la langue originale sans connaître l'hébreu ou le grec.
Comment fonctionnent les numéros de Strong?
Chaque numéro correspond à un mot dans la langue originale. Les numéros commençant par H (ex: H1) désignent des mots hébreux de l'Ancien Testament. Ceux commençant par G (ex: G3056) désignent des mots grecs du Nouveau Testament.
Quelles informations chaque entrée contient-elle ?
Chaque entrée montre le numéro de Strong, le mot original en hébreu ou grec (lemme), sa translittération, prononciation, dérivation de mots apparentés, une définition et comment la King James Version le traduit.
Comment puis-je rechercher un mot ?
Vous pouvez rechercher par numéro de Strong (ex: H1, G3056), par le mot original en hébreu/grec ou par un mot-clé en anglais. La recherche vérifie les numéros, lemmes et définitions.
Quelle est la différence entre la définition de Strong et l'usage dans la KJV?
La définition de Strong explique le sens fondamental du mot dans sa langue originale. L'usage KJV montre tous les différents mots anglais que la King James Version utilise pour traduire ce seul mot hébreu ou grec.
Quel est le lien entre cet outil et la Concordance ?
La Concordance Biblique montre où les mots apparaissent dans la Bible. Le Lexique de Strong va plus loin en révélant le mot original en hébreu ou grec derrière chaque mot, découvrant souvent des nuances perdues dans la traduction.
Puis-je voir les mots apparentés ?
Oui. Le champ de dérivation montre quels autres numéros de Strong sont liés, et l'outil affiche des liens cliquables vers ces entrées. Cela aide à retracer les familles de mots et à comprendre comment les concepts liés se connectent dans les langues originales.
La Concordance de Strong est-elle encore pertinente aujourd'hui?
Absolument. Malgré ses plus de 130 ans, le système de numérotation de Strong reste la référence standard pour l'étude biblique dans les langues originales. Les érudits, pasteurs et étudiants modernes du monde entier continuent de l'utiliser comme pont entre les traductions et les textes hébreux/grecs.