Lexique hébreu et grec

Consultez les mots originaux en hébreu et en grec

G5185
τυφλός
opaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically ou mentally)
G5186
τυφλόω
à make blind, i.e. (figurativement) à obscure
G5187
τυφόω
à envelop with smoke, i.e. (figurativement) à inflate with self-conceit
G5188
τύφω
à make un smoke, i.e. slowly consume without flame
G5189
τυφωνικός
stormy (as if smoky)
G519
ἀπάγχομαι
akin to le/la base of G43 (ἀγκάλη)); to strangle oneself off (c.-à-d. to death)
G5190
Τυχικός
fortuitous, i.e. fortunate; Tychicus, un Christian
G5191
ὑακίνθινος
"hyacinthine" or "jacinthine", c.-à-d. deep blue
G5192
ὑάκινθος
le "hyacinth" ou "jacinth", i.e. some gem de un deep blue color, probably le zirkon
G5193
ὑάλινος
glassy, i.e. transparent
G5194
ὕαλος
glass
G5195
ὑβρίζω
à exercise violence, i.e. abuse
G5196
ὕβρις
insolence (as over-bearing), i.e. insult, injury
G5197
ὑβριστής
an insulter, i.e. maltreater
G5198
ὑγιαίνω
à have sound health, i.e. be well (dans body); figurativement, à be uncorrupt (true dans doctrine)
G5199
ὑγιής
healthy, i.e. well (dans body); figurativement, true (dans doctrine)
G52
ἄγνοια
ignorance (properly, le quality)
G520
ἀπάγω
à take off (dans various senses)
G5200
ὑγρός
wet (as if with rain), i.e. (par implication) sappy (fresh)
G5201
ὑδρία
un(e) water-jar, c.-à-d. receptacle for family supply
G5202
ὑδροποτέω
à be un water-drinker, i.e. à abstain from vinous beverages
G5203
ὑδρωπικός
à be "dropsical"
G5204
ὕδωρ
water (as if rainy) littéralement ou figurativement
G5205
ὑετός
rain, especially un shower
G5206
υἱοθεσία
le placing as un son, i.e. adoption (figurativement, Christian sonship dans respect à God)
G5207
υἱός
um(a) "filho" (sometempos de animals), usado muipara amplamente de imediapara, remopara ou figouremi
G5208
ὕλη
um(a) paraest, ispara é, (pou implicação) fuel
G5209
ὑμᾶς
you (as le objective de un verb ou preposition)
G521
ἀπαίδευτος
uninstructed, i.e. (figurativement) stupid
G5210
ὑμεῖς
you (as subjective de verb)
G5211
Ὑμεναῖος
"hymenæal"; Hymenæus, an opponent of Christianity
G5212
ὑμέτερος
yours, i.e. pertaining à you
G5213
ὑμῖν
à (with ou by) you
G5214
ὑμνέω
à hymn, i.e. sing un religious ode; par implication, à celebrate (God) dans song
G5215
ὕμνος
probably akin à G103 (ᾄδω); compare H05667); un "hymn" ou religious ode (one de le Psalms)
G5216
ὑμῶν
de (from ou concerning) you
G5217
ὑπάγω
à lead (oneself) under, i.e. withdraw ou retire (as if sinking out de sight), littéralement ou figur
G5218
ὑπακοή
attentive hearkening, i.e. (par implication) compliance or submission
G5219
ὑπακούω
à hear under (as un subordinate), i.e. à listen attentively; par implication, à heed ou conform à un
G522
ἀπαίρω
à lift off, i.e. remove
G5220
ὕπανδρος
dans subjection under un man, i.e. un married woman
G5221
ὑπαντάω
à go opposite (meet) under (quietly), i.e. à encounter, fall dans with
G5222
ὑπάντησις
an encounter or concurrence (with G1519 (εἰς) for infinitive, in order to fall in with)
G5223
ὕπαρξις
existency ou proprietorship, i.e. (concretely) property, wealth
G5224
ὑπάρχοντα
things extant ou dans hand, i.e. property ou possessions
G5225
ὑπάρχω
à begin under (quietly), i.e. come into existence (be present ou at hand); expletively, à exist (as
G5226
ὑπείκω
à surrender
G5227
ὑπεναντίος
under (covertly) contrary à, i.e. opposed ou (as noun) an opponent
G5228
ὑπέρ
"over", c.-à-d. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of
G5229
ὑπεραίρομαι
à raise oneself over, i.e. (figurativement) à become haughty

Outils associés

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la Concordance de Strong?
La Concordance de Strong est un système de référence créé par James Strong en 1890 qui attribue un numéro unique à chaque mot hébreu et grec utilisé dans la Bible. Elle permet d'étudier le sens dans la langue originale sans connaître l'hébreu ou le grec.
Comment fonctionnent les numéros de Strong?
Chaque numéro correspond à un mot dans la langue originale. Les numéros commençant par H (ex: H1) désignent des mots hébreux de l'Ancien Testament. Ceux commençant par G (ex: G3056) désignent des mots grecs du Nouveau Testament.
Quelles informations chaque entrée contient-elle ?
Chaque entrée montre le numéro de Strong, le mot original en hébreu ou grec (lemme), sa translittération, prononciation, dérivation de mots apparentés, une définition et comment la King James Version le traduit.
Comment puis-je rechercher un mot ?
Vous pouvez rechercher par numéro de Strong (ex: H1, G3056), par le mot original en hébreu/grec ou par un mot-clé en anglais. La recherche vérifie les numéros, lemmes et définitions.
Quelle est la différence entre la définition de Strong et l'usage dans la KJV?
La définition de Strong explique le sens fondamental du mot dans sa langue originale. L'usage KJV montre tous les différents mots anglais que la King James Version utilise pour traduire ce seul mot hébreu ou grec.
Quel est le lien entre cet outil et la Concordance ?
La Concordance Biblique montre où les mots apparaissent dans la Bible. Le Lexique de Strong va plus loin en révélant le mot original en hébreu ou grec derrière chaque mot, découvrant souvent des nuances perdues dans la traduction.
Puis-je voir les mots apparentés ?
Oui. Le champ de dérivation montre quels autres numéros de Strong sont liés, et l'outil affiche des liens cliquables vers ces entrées. Cela aide à retracer les familles de mots et à comprendre comment les concepts liés se connectent dans les langues originales.
La Concordance de Strong est-elle encore pertinente aujourd'hui?
Absolument. Malgré ses plus de 130 ans, le système de numérotation de Strong reste la référence standard pour l'étude biblique dans les langues originales. Les érudits, pasteurs et étudiants modernes du monde entier continuent de l'utiliser comme pont entre les traductions et les textes hébreux/grecs.