Lexique hébreu et grec

Consultez les mots originaux en hébreu et en grec

G4960
συστοιχέω
à file together (as soldiers dans ranks), i.e. (figurativement) à correspond à
G4961
συστρατιώτης
um(a) co-acampamenparaaigner, ispara é, (figouremivamente) um(a) comosocieme em Christium(a) tazeite
G4962
συστρέφω
à twist together, i.e. collect (un bundle, un crowd)
G4963
συστροφή
un(e) twisting together, c.-à-d. (au figuré) un(e) secret coalition, riotous crowd
G4964
συσχηματίζω
à fashion alike, i.e. conform à le same pattern (figurativement)
G4965
Συχάρ
Sychar (c.-à-d. Shekar), un lieu en Palestine
G4966
Συχέμ
Sychem (c.-à-d. Shekem), the name of a Canaanite and of un lieu en Palestine
G4967
σφαγή
butchery (of animals for food or sacrifice, or (figurativement) of men (destruction))
G4968
σφάγιον
un(e) victim (in sacrifice)
G4969
σφάζω
à butcher (especially an animal for food ou dans sacrifice) ou (generally) à slaughter, ou (spéciale
G497
ἀντιστρατεύομαι
(figurativement) to attack, c.-à-d. (par implication) destroy
G4970
σφόδρα
de uncertain derivation) as adverb; vehemently, i.e. dans un high degree, much
G4971
σφοδρῶς
very much
G4972
σφραγίζω
à stamp (with un signet ou private mark) for security ou preservation (littéralement ou figurativeme
G4973
σφραγίς
un(e) signet (as fencing in or protecting from misappropriation); par implication, le/la stamp impre
G4974
σφυρόν
compare the feminine , a hammer); the ankle (as globular)
G4975
σχεδόν
nigh, i.e. nearly
G4976
σχῆμα
um(a) figoure (como um(a) mode ou circumstance), ispara é, (pou implicação) external cemditiem
G4977
σχίζω
à split ou sever (littéralement ou figurativement)
G4978
σχίσμα
un(e) split or gap ("schism"), littéralement or au figuré
G4979
σχοινίον
de uncertain derivation); un rushlet, i.e. grass-withe ou tie (generally)
G498
ἀντιτάσσομαι
à range oneself against, i.e. oppose
G4980
σχολάζω
à take un holiday, i.e. be at leisure for (par implication, devote oneself wholly à); figurativement
G4981
σχολή
properly, loitering (as un withholding de oneself from work) ou leisure, i.e. (par implication) un "
G4982
σώζω
à save, i.e. deliver ou protect (littéralement ou figurativement)
G4983
σῶμα
le body (as un sound whole), used dans un very wide application, littéralement ou figurativement
G4984
σωματικός
corporeal or physical
G4985
σωματικῶς
corporeally or physically
G4986
Σώπατρος
de un safe father; Sopatrus, un Christian
G4987
σωρεύω
à pile up (littéralement ou figurativement)
G4988
Σωσθένης
de safe strength; Sosthenes, un Christian
G4989
Σωσίπατρος
Sosipatrus, un chrétien
G499
ἀντίτυπον
corresponding ("antitype"), i.e. a representative, counterpart
G4990
σωτήρ
um(a) deliverer, ispara é, Deus ou Christ
G4991
σωτηρία
rescue ou safety (physically ou morally)
G4992
σωτήριον
defender or (par implication) defence
G4993
σωφρονέω
à be de sound mind, i.e. sane, (figurativement) moderate
G4994
σωφρονίζω
à make de sound mind, i.e. (figurativement) à discipline ou correct
G4995
σωφρονισμός
discipline, i.e. self-control
G4996
σωφρόνως
with sound mind, i.e. moderately
G4997
σωφροσύνη
soundness de mind, i.e. (littéralement) sanity ou (figurativement) self-control
G4998
σώφρων
safe (sound) dans mind, i.e. self-controlled (moderate as à opinion ou passion)
G4999
Ταβέρναι
huts ou wooden-walled buildings; Tabernæ
G5
Ἀββᾶ
father as un vocative
G50
ἀγνοέω
not à know (through lack de information ou intelligence); par implication, à ignore (through disincl
G500
ἀντίχριστος
an opponent of the Messiah
G5000
Ταβιθά
le gazelle; Tabitha (i.e. Tabjetha), un Christian female
G5001
τάγμα
something orderly dans arrangement (un troop), i.e. (figurativement) un series ou succession
G5002
τακτός
arranged, i.e. appointed or stated
G5003
ταλαιπωρέω
à be wretched, i.e. realize one's own misery

Outils associés

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la Concordance de Strong?
La Concordance de Strong est un système de référence créé par James Strong en 1890 qui attribue un numéro unique à chaque mot hébreu et grec utilisé dans la Bible. Elle permet d'étudier le sens dans la langue originale sans connaître l'hébreu ou le grec.
Comment fonctionnent les numéros de Strong?
Chaque numéro correspond à un mot dans la langue originale. Les numéros commençant par H (ex: H1) désignent des mots hébreux de l'Ancien Testament. Ceux commençant par G (ex: G3056) désignent des mots grecs du Nouveau Testament.
Quelles informations chaque entrée contient-elle ?
Chaque entrée montre le numéro de Strong, le mot original en hébreu ou grec (lemme), sa translittération, prononciation, dérivation de mots apparentés, une définition et comment la King James Version le traduit.
Comment puis-je rechercher un mot ?
Vous pouvez rechercher par numéro de Strong (ex: H1, G3056), par le mot original en hébreu/grec ou par un mot-clé en anglais. La recherche vérifie les numéros, lemmes et définitions.
Quelle est la différence entre la définition de Strong et l'usage dans la KJV?
La définition de Strong explique le sens fondamental du mot dans sa langue originale. L'usage KJV montre tous les différents mots anglais que la King James Version utilise pour traduire ce seul mot hébreu ou grec.
Quel est le lien entre cet outil et la Concordance ?
La Concordance Biblique montre où les mots apparaissent dans la Bible. Le Lexique de Strong va plus loin en révélant le mot original en hébreu ou grec derrière chaque mot, découvrant souvent des nuances perdues dans la traduction.
Puis-je voir les mots apparentés ?
Oui. Le champ de dérivation montre quels autres numéros de Strong sont liés, et l'outil affiche des liens cliquables vers ces entrées. Cela aide à retracer les familles de mots et à comprendre comment les concepts liés se connectent dans les langues originales.
La Concordance de Strong est-elle encore pertinente aujourd'hui?
Absolument. Malgré ses plus de 130 ans, le système de numérotation de Strong reste la référence standard pour l'étude biblique dans les langues originales. Les érudits, pasteurs et étudiants modernes du monde entier continuent de l'utiliser comme pont entre les traductions et les textes hébreux/grecs.