Lexique hébreu et grec

Consultez les mots originaux en hébreu et en grec

G5004
ταλαιπωρία
wretchedness, i.e. calamity
G5005
ταλαίπωρος
enduring trial, i.e. misérable
G5006
ταλαντιαῖος
talent-like dans weight
G5007
τάλαντον
equivalent à G5342 (φέρω)); un balance (as supporting weights), i.e. (par implication) un certain we
G5008
ταλιθά
le fresh, i.e. young girl; talitha (O maiden)
G5009
ταμεῖον
akin to , to cut); un(e) dispensary or magazine, c.-à-d. un(e) chamber on le/la ground-floor or inte
G501
ἀντλέω
à bale up (properly, bilge water), i.e. dip water (with un bucket, pitcher, etc.)
G5010
τάξις
regular arrangement, i.e. (dans time) fixed succession (de rank ou character), official dignity
G5011
ταπεινός
depressed, i.e. (figurativement) humiliated (in circumstances or disposition)
G5012
ταπεινοφροσύνη
humiliation de mind, i.e. modesty
G5013
ταπεινόω
à depress; figurativement, à humiliate (dans condition ou heart)
G5014
ταπείνωσις
depression (in rank or feeling)
G5015
ταράσσω
à stir ou agitate (roil water)
G5016
ταραχή
disturbance, i.e. (of water) roiling, or (of a mob) sedition
G5017
τάραχος
um(a) disturbance, ispara é, (popular) tumult
G5018
Ταρσεύς
um(a) Tarmarn, ispara é, nemive de Tarsus
G5019
Ταρσός
Tarsus, un lieu en Asie Mineure
G502
ἄντλημα
um(a) balemg-vcomoo
G5020
ταρταρόω
à incarcerate dans eternal torment
G5021
τάσσω
à arrange dans an orderly manner, i.e. assign ou dispose (à un certain position ou lot)
G5022
ταῦρος
um(a) parauroock
G5023
ταῦτα
these things
G5024
ταὐτά
dans le same way
G5025
ταύταις
(to or with or by, etc.) these
G5026
ταύτῃ
(towards or of) this
G5027
ταφή
burial (the act)
G5028
τάφος
um(a) sepulturum(a) (o(a) lugar de emterment)
G5029
τάχα
shortly, i.e. (figurativement) possibly
G503
ἀντοφθαλμέω
à face
G5030
ταχέως
briefly, i.e. (in time) speedily, or (in manner) rapidly
G5031
ταχινός
curt, i.e. impending
G5032
τάχιον
more swiftly, i.e. (dans manner) more rapidly, ou (dans time) more speedily
G5033
τάχιστα
most quickly, i.e. (with G5613 (ὡς) prefixed) as soon as possible
G5034
τάχος
um(a) brief space (de tempo), ispara é, (com G1722 (ἐν) prefixed) em hcomote
G5035
ταχύ
shortly, i.e. without delay, soon, ou (by surprise) suddenly, ou (par implication, de ease) readily
G5036
ταχύς
fleet, i.e. (figurativement) prompt ou ready
G5037
τέ
both or also (properly, as correlation of G2532 (καί))
G5038
τεῖχος
un(e) wall (as formative of un(e) house)
G5039
τεκμήριον
un(e) token (as defining un(e) fact), c.-à-d. criterion of certainty
G504
ἄνυδρος
waterless, i.e. dry
G5040
τεκνίον
an infant, i.e. (plural figurativement) darlings (Christian converts)
G5041
τεκνογονέω
à be un child-bearer, i.e. parent (mother)
G5042
τεκνογονία
childbirth (parentage), i.e. (par implication) maternity (the performance of maternal duties)
G5043
τέκνον
um(a) criançum(a) (como produced)
G5044
τεκνοτροφέω
à be un childrearer, i.e. fulfil le duties de un female parent
G5045
τέκτων
an artificer (as producer of fabrics), i.e. (spécialement), a craftsman in wood
G5046
τέλειος
complete (in various applications of labor, growth, mental and moral character, etc.); neuter (as no
G5047
τελειότης
(the state) completeness (mentally or morally)
G5048
τελειόω
à complete, i.e. (littéralement) accomplish, ou (figurativement) consummate (dans character)
G5049
τελείως
completely, i.e. (of hope) without wavering

Outils associés

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la Concordance de Strong?
La Concordance de Strong est un système de référence créé par James Strong en 1890 qui attribue un numéro unique à chaque mot hébreu et grec utilisé dans la Bible. Elle permet d'étudier le sens dans la langue originale sans connaître l'hébreu ou le grec.
Comment fonctionnent les numéros de Strong?
Chaque numéro correspond à un mot dans la langue originale. Les numéros commençant par H (ex: H1) désignent des mots hébreux de l'Ancien Testament. Ceux commençant par G (ex: G3056) désignent des mots grecs du Nouveau Testament.
Quelles informations chaque entrée contient-elle ?
Chaque entrée montre le numéro de Strong, le mot original en hébreu ou grec (lemme), sa translittération, prononciation, dérivation de mots apparentés, une définition et comment la King James Version le traduit.
Comment puis-je rechercher un mot ?
Vous pouvez rechercher par numéro de Strong (ex: H1, G3056), par le mot original en hébreu/grec ou par un mot-clé en anglais. La recherche vérifie les numéros, lemmes et définitions.
Quelle est la différence entre la définition de Strong et l'usage dans la KJV?
La définition de Strong explique le sens fondamental du mot dans sa langue originale. L'usage KJV montre tous les différents mots anglais que la King James Version utilise pour traduire ce seul mot hébreu ou grec.
Quel est le lien entre cet outil et la Concordance ?
La Concordance Biblique montre où les mots apparaissent dans la Bible. Le Lexique de Strong va plus loin en révélant le mot original en hébreu ou grec derrière chaque mot, découvrant souvent des nuances perdues dans la traduction.
Puis-je voir les mots apparentés ?
Oui. Le champ de dérivation montre quels autres numéros de Strong sont liés, et l'outil affiche des liens cliquables vers ces entrées. Cela aide à retracer les familles de mots et à comprendre comment les concepts liés se connectent dans les langues originales.
La Concordance de Strong est-elle encore pertinente aujourd'hui?
Absolument. Malgré ses plus de 130 ans, le système de numérotation de Strong reste la référence standard pour l'étude biblique dans les langues originales. Les érudits, pasteurs et étudiants modernes du monde entier continuent de l'utiliser comme pont entre les traductions et les textes hébreux/grecs.