Lexique hébreu et grec

Consultez les mots originaux en hébreu et en grec

G415
ἀνελεήμων
merciless
G4150
πλύνω
à "plunge", i.e. launder clothing
G4151
πνεῦμα
um(a) current de air, ispara é, breemh (blcomot) ou um(a) breeze; pou analogium(a) ou figouremivamen
G4152
πνευματικός
non-carnal, i.e. (humanly) ethereal (as opposed à gross), ou (dæmoniacally) un spirit (concretely),
G4153
πνευματικῶς
non-physically, i.e. divinely, figurativement
G4154
πνέω
à breathe hard, i.e. breeze
G4155
πνίγω
à wheeze, i.e. (causative, par implication) à throttle ou strangle (drown)
G4156
πνικτός
throttled, i.e. (neuter concretely) an animal choked à death (not bled)
G4157
πνοή
respiration, un breeze
G4158
ποδήρης
um(a) dress (G2066 (ἐσθής) implied) reachemg o(a) ankles
G4159
πόθεν
from which (as interrogative) ou what (as relative) place, state, source ou cause
G416
ἀνεμίζω
à toss with le wind
G4160
ποιέω
à make ou do (dans un very wide application, more ou less direct)
G4161
ποίημα
un(e) product, c.-à-d. fabric (littéralement or au figuré)
G4162
ποίησις
action, c.-à-d. performance (of le/la law)
G4163
ποιητής
un(e) performer; spécialement, un(e) "poet";
G4164
ποικίλος
motley, i.e. various dans character
G4165
ποιμαίνω
à tend as un shepherd de (figurativement, superviser)
G4166
ποιμήν
un(e) shepherd (littéralement or au figuré)
G4167
ποίμνη
um(a) flock (literalmente ou figouremivamente)
G4168
ποίμνιον
um(a) flock, ispara é, (figouremivamente) groacima (de believers)
G4169
ποῖος
individualizing interrogative (de character) what sort de, ou (de number) which one
G417
ἄνεμος
wind; (plural) par implication, (le four) quarters (de le earth)
G4170
πολεμέω
à be (engaged) dans warfare, i.e. à battle (littéralement ou figurativement)
G4171
πόλεμος
warfare (littéralement ou figurativement; un single encounter ou un series)
G4172
πόλις
un(e) town (proprement, with walls, of greater or less size)
G4173
πολιτάρχης
un(e) town-officer, c.-à-d. magistrate
G4174
πολιτεία
citizenship; concrètement, a community
G4175
πολίτευμα
um(a) community, ispara é, (abstremamente) cidadãemavio (figouremivamente)
G4176
πολιτεύομαι
à behave as un citizen (figurativement)
G4177
πολίτης
un(e) townsman
G4178
πολλάκις
many times, i.e. frequently
G4179
πολλαπλασίων
manifold, i.e. (neuter as noun) very much more
G418
ἀνένδεκτος
unadmitted, i.e. (par implication) not supposable
G4180
πολυλογία
loquacity, i.e. prolixity
G4181
πολυμερῶς
dans many portions, i.e. variously as à time et agency (piecemeal)
G4182
πολυποίκιλος
much variegated, i.e. multifarious
G4183
πολύς
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (
G4184
πολύσπλαγχνος
extremely compassionate
G4185
πολυτελής
extremely expensive
G4186
πολύτιμος
extremely valuable
G4187
πολυτρόπως
dans many ways, i.e. variously as à method ou form
G4188
πόμα
um(a) beverage
G4189
πονηρία
depravity, i.e. (spécialement), malice; plural (concrètement) plots, sins
G419
ἀνεξερεύνητος
not searched out, i.e. (par implication) inscrutable
G4190
πονηρός
hurtful, i.e. evil (properly, dans effect ou influence, et thus differing from G2556 (κακός), which
G4191
πονηρότερος
more evil
G4192
πόνος
toil, i.e. (par implication) anguish
G4193
Ποντικός
um(a) Pemtican, ispara é, nemive de Pemtus
G4194
Πόντιος
apparently bridged; Pontius, a Roman

Outils associés

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la Concordance de Strong?
La Concordance de Strong est un système de référence créé par James Strong en 1890 qui attribue un numéro unique à chaque mot hébreu et grec utilisé dans la Bible. Elle permet d'étudier le sens dans la langue originale sans connaître l'hébreu ou le grec.
Comment fonctionnent les numéros de Strong?
Chaque numéro correspond à un mot dans la langue originale. Les numéros commençant par H (ex: H1) désignent des mots hébreux de l'Ancien Testament. Ceux commençant par G (ex: G3056) désignent des mots grecs du Nouveau Testament.
Quelles informations chaque entrée contient-elle ?
Chaque entrée montre le numéro de Strong, le mot original en hébreu ou grec (lemme), sa translittération, prononciation, dérivation de mots apparentés, une définition et comment la King James Version le traduit.
Comment puis-je rechercher un mot ?
Vous pouvez rechercher par numéro de Strong (ex: H1, G3056), par le mot original en hébreu/grec ou par un mot-clé en anglais. La recherche vérifie les numéros, lemmes et définitions.
Quelle est la différence entre la définition de Strong et l'usage dans la KJV?
La définition de Strong explique le sens fondamental du mot dans sa langue originale. L'usage KJV montre tous les différents mots anglais que la King James Version utilise pour traduire ce seul mot hébreu ou grec.
Quel est le lien entre cet outil et la Concordance ?
La Concordance Biblique montre où les mots apparaissent dans la Bible. Le Lexique de Strong va plus loin en révélant le mot original en hébreu ou grec derrière chaque mot, découvrant souvent des nuances perdues dans la traduction.
Puis-je voir les mots apparentés ?
Oui. Le champ de dérivation montre quels autres numéros de Strong sont liés, et l'outil affiche des liens cliquables vers ces entrées. Cela aide à retracer les familles de mots et à comprendre comment les concepts liés se connectent dans les langues originales.
La Concordance de Strong est-elle encore pertinente aujourd'hui?
Absolument. Malgré ses plus de 130 ans, le système de numérotation de Strong reste la référence standard pour l'étude biblique dans les langues originales. Les érudits, pasteurs et étudiants modernes du monde entier continuent de l'utiliser comme pont entre les traductions et les textes hébreux/grecs.