Lexique hébreu et grec

Consultez les mots originaux en hébreu et en grec

G370
ἀνάξιος
unfit
G3700
ὀπτάνομαι
à gaze (i.e. with wide-open eyes, as at something remarkable; et thus differing from G991 (βλέπω), w
G3701
ὀπτασία
visuality, i.e. (concretely) an apparition
G3702
ὀπτός
cooked, i.e. roasted
G3703
ὀπώρα
properly, even-tide de le (summer) season (dog-days), i.e. (par implication) ripe fruit
G3704
ὅπως
what(-ever) how, i.e. dans le manner that (as adverb ou conjunction de coincidence, intentional ou a
G3705
ὅραμα
something gazed at, i.e. un spectacle (especially supernatural)
G3706
ὅρασις
le act de gazing, i.e. (externally) an aspect ou (internally) an inspired appearance
G3707
ὁρατός
gazed at, i.e. (par implication) capable de being seen
G3708
ὁράω
par extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear
G3709
ὀργή
properly, desire (as un reaching forth ou excitement de le mind), i.e. (by analogy), violent passion
G371
ἀναξίως
irreverently
G3710
ὀργίζω
à provoke ou enrage, i.e. (passively) become exasperated
G3711
ὀργίλος
irascible
G3712
ὀργυιά
un(e) stretch of le/la arms, c.-à-d. un(e) fathom
G3713
ὀρέγομαι
à stretch oneself, i.e. reach out after (long for)
G3714
ὀρεινός
mountainous, i.e. (feminine par implication, de G5561 (χώρα)) le Highlands (de Judæun)
G3715
ὄρεξις
excitement de le mind, i.e. longing after
G3716
ὀρθοποδέω
à be straight-footed, i.e. (figurativement) à go directly forward
G3717
ὀρθός
right (as rising), i.e. (perpendicularly) erect (figurativement, honest), ou (horizontally) level ou
G3718
ὀρθοτομέω
G3719
ὀρθρίζω
à use le dawn, i.e. (par implication) à repair betimes
G372
ἀνάπαυσις
intermission; par implication, recreation
G3720
ὀρθρινός
relating à le dawn, i.e. matutinal (as an epithet de Venus, especially brilliant dans le early day)
G3721
ὄρθριος
dans le dawn, i.e. up at day-break
G3722
ὄρθρος
dawn (as sun-rise, rising of light); par extension, morn
G3723
ὀρθῶς
dans un straight manner, i.e. (figurativement) correctly (also morally)
G3724
ὁρίζω
à mark out ou bound ("horizon"), i.e. (figurativement) à appoint, decree, specify
G3725
ὅριον
um(a) boundary-leme, ispara é, (pou implicação) um(a) fremtier (regiem)
G3726
ὁρκίζω
à put on oath, i.e. make swear; by analogy, à solemnly enjoin
G3727
ὅρκος
perhaps akin à G3725 (ὅριον)); un limit, i.e. (sacred) restraint (spécialement, an oath)
G3728
ὁρκωμοσία
asseveration on oath
G3729
ὁρμάω
à start, spur ou urge on, i.e. (reflexively) à dash ou plunge
G373
ἀναπαύω
(reflexively) to repose (littéralement or figurativement (be exempt), remain); par implication, to r
G3730
ὁρμή
un(e) violent impulse, c.-à-d. onset
G3731
ὅρμημα
an attack, i.e. (abstraitement) precipitancy
G3732
ὄρνεον
um(a) avelemg
G3733
ὄρνις
um(a) ave (como ripecadog em o(a) air), ispara é, (especialmente), um(a) hen (ou femememo domestic f
G3734
ὁροθεσία
um(a) limit-placemg, ispara é, (cemcretamente) boundary-leme
G3735
ὄρος
perhaps akin à G142 (αἴρω); compare G3733 (ὄρνις)); un mountain (as lifting itself above le plain)
G3736
ὀρύσσω
à "burrow" dans le ground, i.e. dig
G3737
ὀρφανός
bereaved ("orphan"), i.e. parentless
G3738
ὀρχέομαι
à dance (from le ranklike ou regular motion)
G3739
ὅς
le relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
G374
ἀναπείθω
à incite
G3740
ὁσάκις
how (i.e. with G302 (ἄν), so) many times as
G3741
ὅσιος
and from G40 (ἅγιος), which relates to purity from defilement), i.e. hallowed (pious, sacred, sure)
G3742
ὁσιότης
piety
G3743
ὁσίως
piously
G3744
ὀσμή
fragrance (littéralement ou figurativement)

Outils associés

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la Concordance de Strong?
La Concordance de Strong est un système de référence créé par James Strong en 1890 qui attribue un numéro unique à chaque mot hébreu et grec utilisé dans la Bible. Elle permet d'étudier le sens dans la langue originale sans connaître l'hébreu ou le grec.
Comment fonctionnent les numéros de Strong?
Chaque numéro correspond à un mot dans la langue originale. Les numéros commençant par H (ex: H1) désignent des mots hébreux de l'Ancien Testament. Ceux commençant par G (ex: G3056) désignent des mots grecs du Nouveau Testament.
Quelles informations chaque entrée contient-elle ?
Chaque entrée montre le numéro de Strong, le mot original en hébreu ou grec (lemme), sa translittération, prononciation, dérivation de mots apparentés, une définition et comment la King James Version le traduit.
Comment puis-je rechercher un mot ?
Vous pouvez rechercher par numéro de Strong (ex: H1, G3056), par le mot original en hébreu/grec ou par un mot-clé en anglais. La recherche vérifie les numéros, lemmes et définitions.
Quelle est la différence entre la définition de Strong et l'usage dans la KJV?
La définition de Strong explique le sens fondamental du mot dans sa langue originale. L'usage KJV montre tous les différents mots anglais que la King James Version utilise pour traduire ce seul mot hébreu ou grec.
Quel est le lien entre cet outil et la Concordance ?
La Concordance Biblique montre où les mots apparaissent dans la Bible. Le Lexique de Strong va plus loin en révélant le mot original en hébreu ou grec derrière chaque mot, découvrant souvent des nuances perdues dans la traduction.
Puis-je voir les mots apparentés ?
Oui. Le champ de dérivation montre quels autres numéros de Strong sont liés, et l'outil affiche des liens cliquables vers ces entrées. Cela aide à retracer les familles de mots et à comprendre comment les concepts liés se connectent dans les langues originales.
La Concordance de Strong est-elle encore pertinente aujourd'hui?
Absolument. Malgré ses plus de 130 ans, le système de numérotation de Strong reste la référence standard pour l'étude biblique dans les langues originales. Les érudits, pasteurs et étudiants modernes du monde entier continuent de l'utiliser comme pont entre les traductions et les textes hébreux/grecs.