Lexique hébreu et grec

Consultez les mots originaux en hébreu et en grec

G361
ἀναμάρτητος
sinless
G3610
οἰκέτης
um(a) felbaixo resident, ispara é, menial domestic
G3611
οἰκέω
à occupy un house, i.e. reside (figurativement, inhabit, remain, inhere); par implication, à cohabit
G3612
οἴκημα
un(e) tenement, c.-à-d. (spécialement), un(e) jail
G3613
οἰκητήριον
un(e) residence (littéralement or au figuré)
G3614
οἰκία
properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (littéralement ou figurativement
G3615
οἰκιακός
familiar, i.e. (as noun) relatives
G3616
οἰκοδεσποτέω
à be le head de (i.e. rule) un family
G3617
οἰκοδεσπότης
le head de un family
G3618
οἰκοδομέω
à be un house-builder, i.e. construct ou (figurativement) confirm
G3619
οἰκοδομή
architecture, i.e. (concrètement) a structure; figurativement, confirmation
G362
ἀναμένω
à await
G3620
οἰκοδομία
confirmation
G3621
οἰκονομέω
à manage (un house, i.e. an estate)
G3622
οἰκονομία
administration (of un(e) household or estate); spécialement, un(e) (religious) "economy"
G3623
οἰκονόμος
um(a) ccomoa-distrimcomoou (ispara é, homemager), ou overseer, ispara é, um(a) employee em them capa
G3624
οἶκος
um(a) dpoçoemg (moue ou less extensive, literal ou figouremive); pou implicação, um(a) famílium(a) (
G3625
οἰκουμένη
land, i.e. le (terrene part de le) globe; spécialement, le Roman empire
G3626
οἰκουρός
be "ware"); a stayer at home, i.e. domestically inclined (a "good housekeeper")
G3627
οἰκτείρω
à exercise pity
G3628
οἰκτιρμός
pity
G3629
οἰκτίρμων
compassionate
G363
ἀναμιμνήσκω
à remind; (reflexively) à recollect
G3630
οἰνοπότης
un(e) tippler
G3631
οἶνος
"wine" (littéralement or figurativement)
G3632
οἰνοφλυγία
an overflow (or surplus) of wine, i.e. vinolency (drunkenness)
G3633
οἴομαι
à make like (oneself), i.e. imagine (be de le opinion)
G3634
οἷος
such ou what sort de (as un correlation ou exclamation); especially le neuter (adverbially) with neg
G3635
ὀκνέω
à be slow (figurativement, loath)
G3636
ὀκνηρός
tardy, i.e. indolent; (figurativement) irksome
G3637
ὀκταήμερος
an eight-day old person or act
G3638
ὀκτώ
"eight"
G3639
ὄλεθρος
un(e) prolonged form); ruin, c.-à-d. death, punishment
G364
ἀνάμνησις
recollection
G3640
ὀλιγόπιστος
incredulous, i.e. lacking confiance (dans Christ)
G3641
ὀλίγος
puny (dans extent, degree, number, duration ou value); especially neuter (adverbially) somewhat
G3642
ὀλιγόψυχος
little-spirited, i.e. faint-hearted
G3643
ὀλιγωρέω
à have little regard for, i.e. à disesteem
G3644
ὀλοθρευτής
un(e) ruiner, c.-à-d. (spécialement), un(e) venomous serpent
G3645
ὀλοθρεύω
à spoil, i.e. slay
G3646
ὁλοκαύτωμα
un(e) wholly-consumed sacrifice ("holocaust")
G3647
ὁλοκληρία
integrity, i.e. physical wholeness
G3648
ὁλόκληρος
complete in every part, i.e. perfectly sound (in body)
G3649
ὀλολύζω
à "howl" ou "halloo", i.e. shriek
G365
ἀνανεόω
à renovate, i.e. reform
G3650
ὅλος
"whole" or "all", c.-à-d. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun
G3651
ὁλοτελής
complete to the end, i.e. absolutely perfect
G3652
Ὀλυμπᾶς
Olympas, un chrétien
G3653
ὄλυνθος
an unripe (because out of season) fig
G3654
ὅλως
completely, i.e. altogether; (par analogie), everywhere; (negatively) not by any means

Outils associés

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la Concordance de Strong?
La Concordance de Strong est un système de référence créé par James Strong en 1890 qui attribue un numéro unique à chaque mot hébreu et grec utilisé dans la Bible. Elle permet d'étudier le sens dans la langue originale sans connaître l'hébreu ou le grec.
Comment fonctionnent les numéros de Strong?
Chaque numéro correspond à un mot dans la langue originale. Les numéros commençant par H (ex: H1) désignent des mots hébreux de l'Ancien Testament. Ceux commençant par G (ex: G3056) désignent des mots grecs du Nouveau Testament.
Quelles informations chaque entrée contient-elle ?
Chaque entrée montre le numéro de Strong, le mot original en hébreu ou grec (lemme), sa translittération, prononciation, dérivation de mots apparentés, une définition et comment la King James Version le traduit.
Comment puis-je rechercher un mot ?
Vous pouvez rechercher par numéro de Strong (ex: H1, G3056), par le mot original en hébreu/grec ou par un mot-clé en anglais. La recherche vérifie les numéros, lemmes et définitions.
Quelle est la différence entre la définition de Strong et l'usage dans la KJV?
La définition de Strong explique le sens fondamental du mot dans sa langue originale. L'usage KJV montre tous les différents mots anglais que la King James Version utilise pour traduire ce seul mot hébreu ou grec.
Quel est le lien entre cet outil et la Concordance ?
La Concordance Biblique montre où les mots apparaissent dans la Bible. Le Lexique de Strong va plus loin en révélant le mot original en hébreu ou grec derrière chaque mot, découvrant souvent des nuances perdues dans la traduction.
Puis-je voir les mots apparentés ?
Oui. Le champ de dérivation montre quels autres numéros de Strong sont liés, et l'outil affiche des liens cliquables vers ces entrées. Cela aide à retracer les familles de mots et à comprendre comment les concepts liés se connectent dans les langues originales.
La Concordance de Strong est-elle encore pertinente aujourd'hui?
Absolument. Malgré ses plus de 130 ans, le système de numérotation de Strong reste la référence standard pour l'étude biblique dans les langues originales. Les érudits, pasteurs et étudiants modernes du monde entier continuent de l'utiliser comme pont entre les traductions et les textes hébreux/grecs.