Lexique hébreu et grec

Consultez les mots originaux en hébreu et en grec

G3790
ὀφρῦς
le eye-"brow" ou forehead, i.e. (figurativement) le brink de un precipice
G3791
ὀχλέω
à mob, i.e. (par implication) à harass
G3792
ὀχλοποιέω
à make un crowd, i.e. raise un public disturbance
G3793
ὄχλος
un(e) throng (as borne along); par implication, le/la rabble; par extension, un(e) class of people;
G3794
ὀχύρωμα
um(a) ccomotle (figouremivamente, argument)
G3795
ὀψάριον
un(e) relish to other food (as if cooked sauce), c.-à-d. (spécialement), fish (presumably salted and
G3796
ὀψέ
(adverbially) late in the day; par extension, after the close of the day
G3797
ὄψιμος
later, i.e. vernal (showering)
G3798
ὄψιος
late; feminine (as noun) afternoon (early eve) ou nightfall (later eve)
G3799
ὄψις
properly, sight (le act), i.e. (par implication) le visage, an external show
G38
ἁγιασμός
properly, purification, i.e. (le state) purity; concretely (by Hebraism) un purifier
G380
ἀναπτύσσω
à unroll (un scroll ou volume)
G3800
ὀψώνιον
rations for un soldier, i.e. (par extension) his stipend ou pay
G3801
ὁ ὢν καί ὁ ἦν καί ὁ ἐρχόμενος
le one being et le one that was et le one coming, i.e. le Eternal, as un divine epithet de Christ
G3802
παγιδεύω
à ensnare (figurativement)
G3803
παγίς
un(e) trap (as fastened by un(e) noose or notch); au figuré, un(e) trick or statagem (temptation)
G3804
πάθημα
something undergone, i.e. hardship ou pain; subjectively, an emotion ou influence
G3805
παθητός
liable (i.e. doomed) à experience pain
G3806
πάθος
properly, suffering ("pathos"), i.e. (subjectively) un passion (especially concupiscence)
G3807
παιδαγωγός
um(a) boy-leader, ispara é, um(a) servo whose fouaice it wcomo paramar o(a) criançaren para school;
G3808
παιδάριον
um(a) little boy
G3809
παιδεία
tutorage, i.e. education ou training; par implication, disciplinary correction
G381
ἀνάπτω
à enkindle
G3810
παιδευτής
un(e) trainer, c.-à-d. teacher or (par implication) discipliner
G3811
παιδεύω
à train up un child, i.e. educate, ou (par implication), discipline (by punishment)
G3812
παιδιόθεν
from infancy
G3813
παιδίον
um(a) criançalemg (de either sex), ispara é, (pcoudarly), um(a) emffoumiga, ou (pou extensão) um(a)
G3814
παιδίσκη
um(a) girl, ispara é, (especialmente), um(a) femememo escravo ou servo
G3815
παίζω
à sport (as un boy)
G3816
παῖς
um(a) boy (como deten beemen com impunity), ou (pou analogia), um(a) girl, e (genitive ccomoe) um(a)
G3817
παίω
à hit (as if by un single blow et less violently than G5180 (τύπτω)); spécialement, à sting (as un s
G3818
Πακατιανή
Pacatianian, a section of Phrygia
G3819
πάλαι
(adverbially) formerly, or (by relatively) sometime since; (elliptically as adjective) ancient
G382
ἀναρίθμητος
unnumbered, i.e. without number
G3820
παλαιός
antique, i.e. not recent, worn out
G3821
παλαιότης
antiquatedness
G3822
παλαιόω
à make (passively, become) worn out, ou declare obsolete
G3823
πάλη
another form for G906 (βάλλω)); wrestling
G3824
παλιγγενεσία
(spiritual) rebirth (the state or the act), c.-à-d. (figurativement) spiritual renovation; specially
G3825
πάλιν
(adverbially) anew, c.-à-d. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore o
G3826
παμπληθεί
dans full multitude, i.e. concertedly ou simultaneously
G3827
πάμπολυς
full many, i.e. immense
G3828
Παμφυλία
every-tribal, i.e. heterogeneous (G5561 (χώρα) being implied); Pamphylia, un region de Asia Minor
G3829
πανδοχεῖον
all-receptive, c.-à-d. un(e) public lodging-place (caravanserai or khan)
G383
ἀνασείω
figurativement, à excite
G3830
πανδοχεύς
an innkeeper (warden of a caravanserai)
G3831
πανήγυρις
um(a) mcomos-meetemg, ispara é, (figouremivamente) universal companiemnavio
G3832
πανοικί
with le whole family
G3833
πανοπλία
full armor ("panoply")
G3834
πανουργία
adroitness, c.-à-d. (in un(e) bad sense) trickery or sophistry

Outils associés

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la Concordance de Strong?
La Concordance de Strong est un système de référence créé par James Strong en 1890 qui attribue un numéro unique à chaque mot hébreu et grec utilisé dans la Bible. Elle permet d'étudier le sens dans la langue originale sans connaître l'hébreu ou le grec.
Comment fonctionnent les numéros de Strong?
Chaque numéro correspond à un mot dans la langue originale. Les numéros commençant par H (ex: H1) désignent des mots hébreux de l'Ancien Testament. Ceux commençant par G (ex: G3056) désignent des mots grecs du Nouveau Testament.
Quelles informations chaque entrée contient-elle ?
Chaque entrée montre le numéro de Strong, le mot original en hébreu ou grec (lemme), sa translittération, prononciation, dérivation de mots apparentés, une définition et comment la King James Version le traduit.
Comment puis-je rechercher un mot ?
Vous pouvez rechercher par numéro de Strong (ex: H1, G3056), par le mot original en hébreu/grec ou par un mot-clé en anglais. La recherche vérifie les numéros, lemmes et définitions.
Quelle est la différence entre la définition de Strong et l'usage dans la KJV?
La définition de Strong explique le sens fondamental du mot dans sa langue originale. L'usage KJV montre tous les différents mots anglais que la King James Version utilise pour traduire ce seul mot hébreu ou grec.
Quel est le lien entre cet outil et la Concordance ?
La Concordance Biblique montre où les mots apparaissent dans la Bible. Le Lexique de Strong va plus loin en révélant le mot original en hébreu ou grec derrière chaque mot, découvrant souvent des nuances perdues dans la traduction.
Puis-je voir les mots apparentés ?
Oui. Le champ de dérivation montre quels autres numéros de Strong sont liés, et l'outil affiche des liens cliquables vers ces entrées. Cela aide à retracer les familles de mots et à comprendre comment les concepts liés se connectent dans les langues originales.
La Concordance de Strong est-elle encore pertinente aujourd'hui?
Absolument. Malgré ses plus de 130 ans, le système de numérotation de Strong reste la référence standard pour l'étude biblique dans les langues originales. Les érudits, pasteurs et étudiants modernes du monde entier continuent de l'utiliser comme pont entre les traductions et les textes hébreux/grecs.