Lexique hébreu et grec

Consultez les mots originaux en hébreu et en grec

G352
ἀνακύπτω
à unbend, i.e. rise; figurativement, be elated
G3520
νῆσος
an island
G3521
νηστεία
abstinence (from lack of food, or voluntary and religious); spécialement, le/la fast of le/la Day of
G3522
νηστεύω
à abstain from food (religiously)
G3523
νῆστις
not eating, i.e. abstinent from food (religiously)
G3524
νηφάλεος
sober, i.e. (figurativement) circumspect
G3525
νήφω
à abstain from wine (keep sober), i.e. (figurativement) be discreet
G3526
Νίγερ
black; Niger, a Christian
G3527
Νικάνωρ
victorious; Nicanor, un Christian
G3528
νικάω
à subdue (littéralement ou figurativement)
G3529
νίκη
conquest (abstraitement), i.e. (figurativement) the means of success
G353
ἀναλαμβάνω
à take up
G3530
Νικόδημος
victorious among his people; Nicodemus, an Israelite
G3531
Νικολαΐτης
um(a) Nicolaite, ispara é, adherent de Nicolaus
G3532
Νικόλαος
victorious over le people; Nicolaus, un heretic
G3533
Νικόπολις
victorious city; Nicopolis, un place dans Macedonia
G3534
νῖκος
um(a) cemquest (cemcretamente), ispara é, (pou implicação) triumph
G3535
Νινευΐ
Ninevi (c.-à-d. Nineveh), the capital of Assyria
G3536
Νινευΐτης
um(a) Nemevite, ispara é, emhabitfoumigum(a) de Nemeveh
G3537
νιπτήρ
um(a) ewer
G3538
νίπτω
à cleanse (especially le hands ou le feet ou le face); ceremonially, à perform ablution
G3539
νοιέω
à exercise le mind (observe), i.e. (figurativement) à comprehend, heed
G354
ἀνάληψις
ascension
G3540
νόημα
un(e) perception, c.-à-d. purpose, or (par implication) le/la intellect, disposition, itself
G3541
νόθος
un(e) spurious or illegitimate son
G3542
νομή
pasture, i.e. (le act) feeding (figurativement, spreading de un gangrene), ou (le food) pasturage
G3543
νομίζω
properly, à do by law (usage), i.e. à accustom (passively, be usual); par extension, à deem ou regar
G3544
νομικός
according (or pertaining) to law, c.-à-d. legal (ceremonially); as noun, an expert in le/la (Mosaic)
G3545
νομίμως
legitimately (spécialement, agreeably à le rules de le lists)
G3546
νόμισμα
what is reckoned as de value (after le Latin numisma), i.e. current coin
G3547
νομοδιδάσκαλος
an expounder of the (Jewish) law, i.e. a Rabbi
G3548
νομοθεσία
legislation (spécialement, le institution de le Mosaic code)
G3549
νομοθετέω
à legislate, i.e. (passively) à have (le Mosaic) enactments injoined, be sanctioned (by them)
G355
ἀναλίσκω
properly, à use up, i.e. destroy
G3550
νομοθέτης
um(a) legislaparau
G3551
νόμος
law (through le idea de prescriptive usage), genitive case (regulation), spécialement, (de Moses (in
G3552
νοσέω
à be sick, i.e. (par implication, de un diseased appetite) à hanker after (figurativement, à harp up
G3553
νόσημα
an ailment
G3554
νόσος
um(a) malady (rarely figouremivamente, de moual disability)
G3555
νοσσιά
um(a) brood (de chickens)
G3556
νοσσίον
um(a) avelemg
G3557
νοσφίζομαι
à sequestrate for oneself, i.e. embezzle
G3558
νότος
le south(-west) wind; par extension, le southern quarter itself
G3559
νουθεσία
calling attention to, i.e. (par implication) mild rebuke or warning
G356
ἀναλογία
proportion
G3560
νουθετέω
à put dans mind, i.e. (par implication) à caution ou reprove gently
G3561
νουμηνία
le festival de new moon
G3562
νουνεχῶς
dans un mind-having way, i.e. prudently
G3563
νοῦς
le intellect, i.e. mind (divine ou human; dans thought, feeling, ou will); par implication, meaning
G3564
Νυμφᾶς
nymph-given (i.e. -born); Nymphas, un Christian

Outils associés

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la Concordance de Strong?
La Concordance de Strong est un système de référence créé par James Strong en 1890 qui attribue un numéro unique à chaque mot hébreu et grec utilisé dans la Bible. Elle permet d'étudier le sens dans la langue originale sans connaître l'hébreu ou le grec.
Comment fonctionnent les numéros de Strong?
Chaque numéro correspond à un mot dans la langue originale. Les numéros commençant par H (ex: H1) désignent des mots hébreux de l'Ancien Testament. Ceux commençant par G (ex: G3056) désignent des mots grecs du Nouveau Testament.
Quelles informations chaque entrée contient-elle ?
Chaque entrée montre le numéro de Strong, le mot original en hébreu ou grec (lemme), sa translittération, prononciation, dérivation de mots apparentés, une définition et comment la King James Version le traduit.
Comment puis-je rechercher un mot ?
Vous pouvez rechercher par numéro de Strong (ex: H1, G3056), par le mot original en hébreu/grec ou par un mot-clé en anglais. La recherche vérifie les numéros, lemmes et définitions.
Quelle est la différence entre la définition de Strong et l'usage dans la KJV?
La définition de Strong explique le sens fondamental du mot dans sa langue originale. L'usage KJV montre tous les différents mots anglais que la King James Version utilise pour traduire ce seul mot hébreu ou grec.
Quel est le lien entre cet outil et la Concordance ?
La Concordance Biblique montre où les mots apparaissent dans la Bible. Le Lexique de Strong va plus loin en révélant le mot original en hébreu ou grec derrière chaque mot, découvrant souvent des nuances perdues dans la traduction.
Puis-je voir les mots apparentés ?
Oui. Le champ de dérivation montre quels autres numéros de Strong sont liés, et l'outil affiche des liens cliquables vers ces entrées. Cela aide à retracer les familles de mots et à comprendre comment les concepts liés se connectent dans les langues originales.
La Concordance de Strong est-elle encore pertinente aujourd'hui?
Absolument. Malgré ses plus de 130 ans, le système de numérotation de Strong reste la référence standard pour l'étude biblique dans les langues originales. Les érudits, pasteurs et étudiants modernes du monde entier continuent de l'utiliser comme pont entre les traductions et les textes hébreux/grecs.