Comparer les Traductions

Esdras 10:34 dans 53 traductions

AR SVD

من بني باني معداي وعمرام واوئيل

Smith & Van Dyke
CS BKR

Z synů Báni: Maadai, Amram, Uel,

Bible Kralická
DA DAN

af Banis Børn, Maedaj, Amram og Uel,

Danish Bible (1871/1907)
DE ELB71

von den Söhnen Banis: Maadai, Amram und Ül,

Elberfelder (1871)
DE ELB05

von den Söhnen Banis: Maadai, Amram und Ül,

Elberfelder (1905)
DE MENG

aus der Familie Bani: Maadai, Amram und Uel,

Menge-Bibel (1939)
DE SCH

Von den Söhnen Banis: Mahadai, Amram und Uel,

Schlachter
DE TXTB

Von den Nachkommen Banis: Maadai, Amram, Uël,

Textbibel (1906)
EL GRK

Εκ των υιων Βανι, Μααδαιας, Αμραμ και Ουηλ,

Greek
EL VAM

Εκ των υιών Βανί, Μααδαΐας, Αμράμ και Ουήλ,

Vamvas (1850)
EN ASV

Of the sons of Bani: Maadai, Amram, and Uel,

American Standard Version (1901)
EN BBE

Of the sons of Bani, Maadai, Amram, and Uel,

Bible in Basic English
EN CPDV

From the sons of Bani, Maadai, Amram, and Uel,

Catholic Public Domain Version
EN DARBY

Of the sons of Bani: Maadai, Amram, and Uel,

Darby Bible (1889)
EN DRC

Of the sons of Bani, Maaddi, Amram, and Uel,

Douay-Rheims Challoner
EN GNV

Of the sonnes of Bani, Maadai, Amram, and Vel,

Geneva Bible (1599)
EN KJV

Of the sons of Bani; Maadai, Amram, and Uel,

King James Version
EN NHEB

Of the sons of Bani: Maadai, Amram, and Uel,

New Heart English Bible
EN WBS

Of the sons of Bani; Maadai, Amram, and Uel,

Webster Bible (1833)
EN WEB

Of the sons of Bani: Maadai, Amram, and Uel,

World English Bible
EN YLT

Of the sons of Bani: Maadai, Amram, and Uel,

Young's Literal Translation
EO EPO

el la filoj de Bani:Maadaj, Amram, Uel,

Esperanto
ES PLAT

De los hijos de Baní: Maadai, Amram, Joel,

Biblia Platense (Straubinger)
ES RV65

De los hijos de Banni; Maadi, Amram, y Vel,

Reina-Valera (1865)
ES RVR

De los hijos de Bani: Maadi, Amram y Uel,

Reina-Valera 1909
FI FIN

Banin lasten seassa: Maadai, Amram, Uel,

Finnish 1938
FI FIB

Banin lasten seassa: Maadai, Amram, Uel,

Finnish Biblia (1776)
FR APEE

Des enfants de Bani: Maadaï, Amram, Uël,

APEE
FR BBB

Des fils de Bani, Maadaï, Amram et Uel,

Bible Bovet Bonnet (1900)
FR BDM

Et des enfants de Bani, Mahadaï, Hamram, Uël,

Bible David Martin (1744)
FR JND

des fils de Bani, Maadaï, Amram et Uel,

Bible J.N. Darby
FR CRMP

des fils de Bani: Maaddi, Amram, Uel,

La Bible Crampon (1923)
HI HIOV

और बानी की सन्तान में से; मादै, अम्राम, ऊएल;

Hindi Bible (OV)
HU KAR

Báni fiai közül: Maádai, Amrám és Uél;

Károli Biblia (1908)
ID TL

Dari bani Bani: Maadai, Amram, Uel,"

Terjemahan Lama
IT GIO

de’ figliuoli di Bani, Maadai, Amram ed Uel,

Giovanni Diodati (1649)
IT RIV

De’ figliuoli di Bani: Maadai, Amram, Uel,

Riveduta/Luzzi (1927)
KO KOR

바니 자손 중 마아대와, 아므람과, 우엘과,

Korean
KO KRV

바니 자손 중 마아대와 아므람과 우엘과

개역성경
NO NOR

av Banis barn Ma'adai, Amram og Uel,

Bibelen på Norsk (1930)
NO SMB

av Bani-sønerne: Ma’adai, Amram og Uel,

Studentmållagsbibelen (1921)
PL GDA

Z synów Bani: Maadaj, Amram, i Uel.

Biblia Gdańska (1881)
PT AA

Dos filhos de Bani: Maadai, Anrão e Uel,

Almeida Antiga (1911)
PT BL

Dos filhos de Bani: Maadai, Anrão, Uel,

Bíblia Livre
PT BLTR

Dos filhos de Bani: Maadai, Anrão, Uel,

Bíblia Livre (Textus Receptus)
PT NVA

Dentre os descendentes de Bani: Maadai, Anrão, Uel,

Nova Versão de Acesso Livre
RO COR

dintre fiii lui Bani: Maadai, Amram, Uel,

Cornilescu
RU SYN

и из сыновей Вания: Маадай, Амрам и Уел,

Synodal
SV SWE

av Banis barn: Maadai, Amram och Uel,

Swedish Bible (1917)
TR TUR

Banioğulları'ndan: Maaday, Amram, Uel,

Kutsal Kitap
VI VIE

Trong con cháu Ba-ni có Ma-ê-đai, Am-ram, U-ên,

Vietnamese
ZH CUV

巴 尼 的 子 孫 中 , 有 瑪 玳 、 暗 蘭 、 烏 益 、

Chinese Union Version
ZH NCV

巴尼的子孫中,有瑪代、暗蘭、烏益、

New Chinese Version
Voir en contexte