¿Qué hace la herramienta de Comparación de Traducciones?
Compara el mismo versículo bíblico en dos traducciones diferentes lado a lado, con resaltado a nivel de palabra que muestra exactamente qué difiere entre ellas. Esto revela cómo los traductores hicieron decisiones diferentes.
¿Cómo funciona el resaltado de diferencias?
Words unique to one translation are highlighted — additions in green, removals in red. Shared words remain unhighlighted. This makes it easy to spot differences at a glance.
¿Puedo elegir qué traducciones comparar?
Yes. Use the two translation dropdowns to select any two of the 54 available translations. You can compare translations in the same language or across languages.
¿Qué tipo de diferencias veré?
You may see vocabulary differences (e.g., "love" vs. "charity"), word order changes, additions or omissions, and stylistic variations. Each reflects a different translation philosophy.
¿Puedo navegar entre versículos?
Yes. Use the navigation arrows to move to the previous or next verse, or enter a new reference to jump to any verse in the Bible.
¿En qué se diferencia de la herramienta Comparar?
The Compare tool shows the same verse across many translations simultaneously. The Diff tool focuses on exactly two translations with word-level difference highlighting.
¿Cuáles son algunas comparaciones interesantes?
Try comparing KJV with a modern translation to see how English has changed. Or compare translations in the same language (e.g., two Portuguese or two German versions) to see theological nuances.
¿Puedo usar esto para estudio bíblico?
Absolutely. Translation comparison is a fundamental Bible study method. Seeing how different translators render the same verse helps you understand the range of meaning in the original text.
