Salmos 119:142 en 49 traducciones
عدلك عدل الى الدهر وشريعتك حق.
Spravedlnost tvá jest spravedlnost věčná, a zákon tvůj pravda.
Din Retfærdighed er Ret evindelig, og din Lov er Sandhed.
Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit.
Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit.
Deine Gerechtigkeit ist ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit.
Deine Gerechtigkeit ist auf ewig gerecht, und dein Gesetz ist Wahrheit.
Deine Gerechtigkeit ist Gerechtigkeit für immer, und dein Gesetz ist Wahrheit.
Η δικαιοσυνη σου ειναι δικαιοσυνη εις τον αιωνα, και ο νομος σου αληθεια.
Η δικαιοσύνη σου είναι δικαιοσύνη εις τον αιώνα, και ο νόμος σου αλήθεια.
Thy righteousness is an everlasting righteousness, And thy law is truth.
Your righteousness is an unchanging righteousness, and your law is certain.
Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is truth.
Thy righteousnesse is an euerlasting righteousnes, and thy Lawe is trueth.
Thy righteousness {is} an everlasting righteousness, and thy law {is} the truth.
Your righteousness is an everlasting righteousness. Your Law is truth.
Thy righteousness [is] an everlasting righteousness, and thy law [is] the truth.
Your righteousness is an everlasting righteousness. Your law is truth.
Thy righteousness is righteousness to the age, And Thy law is truth.
Via justeco estas justeco eterna, Kaj Via instruo estas vero.
Tu justicia es justicia eterna; y tu ley verdad.
Tu justicia es justicia eterna, Y tu ley la verdad.
Sinun vanhurskautes on ijankaikkinen vanhurskaus, ja sinun lakis on totuus.
Sinun vanhurskautes on ijankaikkinen vanhurskaus, ja sinun lakis on totuus.
Ta justice est une justice éternelle, et ta loi n'est que vérité.
Ta justice est une justice éternelle, Et ta loi n'est que vérité.
Ta justice est une justice à toujours, et ta Loi est la vérité.
Ta justice est une justice à toujours, et ta loi est vérité.
तेरा धर्म सदा का धर्म है, और तेरी व्यवस्था सत्य है।
A te igazságod igazság örökké, és a te törvényed igaz.
Keadilan-Mu adil untuk selama-lamanya, dan Taurat-Mu benar."
La tua giustizia è una giustizia eterna, E la tua Legge è verità.
La tua giustizia è una giustizia eterna, e la tua legge è verità.
여호와여, 주의 말씀대로 주의 종을 선대하셨나이다
주의 의는 영원한 의요 주의 법은 진리로소이다
Din rettferdighet er en evig rettferdighet, og din lov er sannhet.
Di rettferd er ei æveleg rettferd, og di lov er sanning.
Sprawiedliwość twoja sprawiedliwość wieczna, a zakon twój prawda.
A tua justiça é justiça eterna, e a tua lei é a verdade.
Tua justiça é justa para sempre, e tua lei é verdade.
Tua justiça é justa para sempre, e tua lei é verdade.
Tua Justiça é justiça eterna, e a Tua lei é a verdade.
Dreptatea Ta este o dreptate vecinică, şi Legea Ta este adevărul.
(118:142) Правда Твоя – правда вечная, и закон Твой – истина.
Din rättfärdighet är en evig rättfärdighet, och din lag är sanning.
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.
Sự công bình Chúa là sự công bình đời đời, Luật pháp Chúa là chơn thật.
你 的 公 義 永 遠 長 存 ； 你 的 律 法 盡 都 真 實 。
你的公義是永遠的公義，你的律法是可信可靠的。