Comparar Traducciones

‎ارسل موسى عبده وهرون الذي اختاره‎.

I poslal Mojžíše slouhu svého, a Arona, kteréhož vyvolil.

Han sendte Mose, sin Tjener, Aron, som han havde udvalgt.

Er sandte Mose, seinen Knecht, Aaron, den er auserwählt hatte.

Er sandte Mose, seinen Knecht, Aaron, den er auserwählt hatte.

Dann sandte er Mose, seinen Knecht, und Aaron, den er erkoren;

Er sandte Mose, seinen Knecht, Aaron, den er erwählt hatte.

Er sandte Mose, seinen Knecht, Aaron, den er erwählt hatte.

Εξαπεστειλε Μωυσην τον δουλον αυτου, και Ααρων, τον οποιον εξελεξεν.

Εξαπέστειλε Μωϋσήν τον δούλον αυτού, και Ααρών, τον οποίον εξέλεξεν.

He sent Moses his servant, And Aaron whom he had chosen.

He sent Moses, his servant, and Aaron, the man of his selection.

He sent Moses his servant, [and] Aaron whom he had chosen:

Then sent he Moses his seruant, and Aaron whom he had chosen.

He sent Moses his servant; {and} Aaron whom he had chosen.

He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen.

He sent Moses his servant; [and] Aaron whom he had chosen.

He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen.

He hath sent Moses His servant, Aaron whom He had fixed on.

Li sendis Moseon, Sian sklavon, Kaj Aaronon, kiun Li elektis.

Envió a su siervo Moisés: a Aarón, al cual escogió.

Envió á su siervo Moisés, Y á Aarón al cual escogió.

Hän lähetti palveliansa Moseksen, ja Aaronin, jonka hän valitsi.

Hän lähetti palveliansa Moseksen, ja Aaronin, jonka hän valitsi.

Il envoya Moïse, son serviteur, Aaron qu'il avait élu.

Il envoya Moïse, son serviteur, Aaron, qu'il avait élu.

Il envoya Moïse son serviteur, et Aaron, qu’il avait élu.

Il envoya Moïse, son serviteur, Aaron qu’il avait choisi.

उसने अपने दास मूसा को, और अपने चुने हुए हारून को भेजा।

Elküldte Mózest, az ő szolgáját, és Áront, a kit választott vala.

Diutus-Nya Musa, hamba-Nya, dan Harun yang telah dipilih-Nya;"

Egli mandò Mosè, suo servitore; Ed Aaronne, il quale egli aveva eletto.

Egli mandò Mosè, suo servitore, e Aaronne, che aveva eletto.

또 그 종 모세와 그 택하신 아론을 보내시니

또 그 종 모세와 그 택하신 아론을 보내시니

Han sendte Moses, sin tjener, Aron som han hadde utvalgt.

Han sende Moses, sin tenar, Aron som han hadde valt ut.

Posłał Mojżesza, sługę swego i Aarona, którego obrał;

Enviou Moisés, seu servo, e Arão, a quem escolhera,

Então enviou seu servo Moisés, e a Arão, a quem tinha escolhido;

Então enviou seu servo Moisés, e a Arão, a quem tinha escolhido;

Ele enviou Moisés, Seu servo, e Arão, a quem havia escolhido.

A trimes pe robul Său Moise, şi pe Aaron, pe care -l alesese.

(104:28) Послал тьму и сделал мрак,и не воспротивились слову Его.

Han sände Mose, sin tjänare, och Aron, som han hade utvalt.

Kulu Musa'yı, Seçtiği Harun'u gönderdi aralarına.

Ngài sai Môi-se tôi tớ Ngài, Và A-rôn mà Ngài đã chọn.

他 打 發 他 的 僕 人 摩 西 和 他 所 揀 選 的 亞 倫 ，

他差派了他的僕人摩西，和他揀選的亞倫。